集団的自衛権の行使 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• exercise of the right of collective self-defense

日本語 での 集団的自衛権の行使 の使用例とその 英語 への翻訳

集団的自衛権の行使容認は憲法違反。
It is against the Constitution to permit the exercise of a right to collective self-defense.

よって、このような場合に備えて、集団的自衛権の行使を認めておく必要がある。
Therefore, the exercise of the right of collective self-defense needs to be permitted to prepare for such a case.

そのため、このような場合に備えて集団的自衛権の行使を認めておく必要がある。
Therefore, the exercise of the right of collective self-defense needs to be permitted to prepare for such a case.

安倍首相は、集団的自衛権の行使容認を、なぜ勝手に決めてしまうの？
Why, in spite of this, does Prime Minister Abe want to enable the exercise of the right of collective self-defense?

集団的自衛権の行使違憲の判断は、1981年の閣議決定以来、歴代の自民党政権の下でも踏襲されてきた。
The 1981 Cabinet decision that acknowledged the unconstitutionality of Japan's exercise of the right of collective self-defense had been observed by successive LDP administrations.

ですが、集団的自衛権の行使は、日本が攻められていないのに、武力を行使することを意味します。
But the exercise of the right of collective self-defense is that Japan uses armed power although Japan is not attacked.

安倍首相が集団的自衛権の行使に固執するのはブッシュ政権に忠誠心を示したいためです。
Prime Minister Abe Shinzo is sticking to the exercise of the right of collective self-defense because he wants to display his loyalty to the U.S. Bush administration.

声明集団的自衛権の行使容認閣議決定弾劾!-国鉄千葉動力車労働組合反動安倍政権を打倒しよう!
Doro-chiba English page We denounce the cabinet decision to admit exercise of the right of collective self-defense! Down with the reactionary Abe administration!

また、集団的自衛権の行使についても、原発、エネルギーについても、国民の皆様にお約束をしてまいりました。
We also made pledges regarding the exercise of the right of collective self-defense and nuclear power and energy.

しかし安倍内閣は、集団的自衛権の行使を容認する憲法解釈変更の閣議決定によって、この憲法を踏みにじりました。
However your cabinet has trampled on this Constitution by deciding to reinterpret the Constitution so as to permit the exercise of a right to collective self-defense.

私たちは、武力攻撃に対する集団的自衛権の行使の形で見てきました。
We have seen this practice in the form of collective self-defence against armed attacks.

わたしたちは集団的自衛権の行使容認の閣議決定に断固として抗議します。
We strongly protest the cabinet's decision that allows the exercise of a right to collective self-defense.

集団的自衛権の行使を可能とすることは、他の信頼できる国家との関係を強固にし、抑止力を高めることによって紛争の可能性を未然に減らすものである。
Enabling the exercise of the right of collective self-defense would strengthen relations with other trustworthy countries and would lead to preemptively diminishing the potential for conflict by enhancing deterrence.

とした。集団的自衛権の行使は憲法上一切許されないという政府の憲法解釈は、今日に至るまで変更されていない。
This interpretation of the Constitution held by the Government, that the exercise of the right of collective self-defense is not permitted at all under the Constitution, has not been changed until today.

集団的自衛権の行使は憲法上一切許されないという政府の憲法解釈は、今日に至るまで変更されていない。
This interpretation of the Constitution held by the Government, that the exercise of the right of collective self-defense is not permitted at all under the Constitution, has not been changed until today.

集団的自衛権の行使を可能とすることは、信頼できる他国との関係を強くし、抑止力を高めることによって、紛争の可能性を減らすことにつながります。
Enabling the exercise of the right of collective self-defense would strengthen relations with other trustworthy countries and would lead to preemptively diminishing the potential for conflict by enhancing deterrence.

したがって、「必要最小限度」の中に集団的自衛権の行使も含まれると解釈して、集団的自衛権の行使を認めるべきである。
Therefore, it should be interpreted that the exercise of the right of collective self-defense is also included in"the minimum extent necessary", and the exercise of the right of collective self-defense should be permitted.

平和的生存権のためには、集団的自衛権の行使(参戦)も必要というものですが、犠牲を伴わない戦争はありません。
Although the government insists that the exercise of a right to collective self-defense(participation in war) is necessary for the sake of a right to peaceful coexistence, there is no war without cost.

安倍新政権は、憲法改悪、国防軍の創設、集団的自衛権の行使などを標榜するばかりでなく、原発の維持・再稼働にこだわり、新規増設にさえ含みを持たせています。
The new Abe administration does not only proclaim policies toward constitutional amendment, creation of a new“defense force” and authorizing exercise of the right of collective self-defense, but also insists on keeping and restarting nuclear power plants, even hinting at construction of new plants.

さらに、同判決が、我が国が持つ固有の自衛権について集団的自衛権と個別的自衛権とを区別して論じておらず、したがって集団的自衛権の行使を禁じていない点にも留意すべきである。
Moreover, the fact that the ruling did not distinguish the right of individual self-defense from the right of collective self-defense in terms of the inherent right of self-defense that Japan has, and accordingly, that the ruling did not prohibit the exercise of the right of collective self-defense should be taken heed of.

集団的自衛権の行使を容認する昨年2014年7月1日の閣議決定に基づく安全保障関連法案の国会提出(5月15日)以来、多くの識者が憲法違反とテロの危険増大を指摘するなか、政府側は法案に関する不明瞭な説明を繰り返すのみでした。
Since May 15, 2015 when the government proposed security bills based on the cabinet decision of July 1, 2014 that permits the exercise of a right to collective self-defense, many influential individuals have pointed out that it is unconstitutional and will increase the risk of terrorism.

集団的自衛権の行使容認は、国際的緊張とテロ発生の危険を一層高め、軍拡競争への道を開き、政府の恣意的な判断による海外での武力行使に道を開くものです。
If the exercise of a right to collective self-defense is permitted, the tension among nations and risk of terrorism will rise, the arms race will be promoted and military forces can be used overseas following the government's arbitrary decision.

日本国憲法上、個別的自衛権のためですら最小限の実力しかもてないはずの日本が、そのような他国防衛のための集団的自衛権の行使など本来ありえない」というのがそもそもの発想であったと思われる。
Its original rationale has been that for Japan, being constitutionally limited to possess only the minimum amount of force necessary for its national defense, to exercise the right of collective self-defense for the defense of another country would be tantamount to be doing something uncalled-for.

以上の提言には、我が国による集団的自衛権の行使及び国連の集団安全保障措置への参加を認めるよう、憲法解釈を変更することが含まれていたが、これらの解釈の変更は、政府が適切な形で新しい解釈を明らかにすることによって可能であり、憲法改正を必要とするものではないとした。
In the above recommendations, the Panel suggested that the interpretation of the Constitution should be changed to permit Japan to exercise the right of collective self-defense and participate in the collective security measures of the U.N., and that such a change of interpretation can be introduced by the Government by presenting a new interpretation in an appropriate form, and an amendment to the Constitution is not necessary.

それがやがて集団的自衛権一般の禁止へと進んでいった。政府は、憲法前文及び同第13条の双方に言及しつつ、自国の平和と安全を維持しその存立を全うするために必要な自衛の措置を採ることができることを明らかにする一方、そのような措置は必要最小限度の範囲にとどまるべきものであり、集団的自衛権の行使は憲法上許されないとの見解を示すに至った。
The Government, referring to both the Preamble and Article 13 of the Constitution, then went on to articulate that Japan could take measures of self-defense necessary to maintain its peace and security and to ensure its survival. At the same time, the Government came to express the opinion that such measures should be limited to the minimum extent necessary and thus the exercise of the right of collective self-defense is not permitted under the Constitution.

集団的自衛権の行使も必要。
Request for exercise of collective self defense also needed.

日本は集団的自衛権の行使という問題です。
Japan has the problem of exercising the collective self-defense right.

日本国民の過半数が集団的自衛権の行使容認に反対。
The majority of the Japanese public is against collective self-defense.

文で「集団的自衛権の行使」を使用する方法

集団的自衛権の行使 2.