零細 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• small
• micro
• smallholder

日本語 での 零細 の使用例とその 英語 への翻訳

GDPRは中小・零細企業にも適用されますか？
Does GDPR apply to Small& Medium-Sized Businesses?

En未分類マーケティングおよび事業計画零細。
En Without category Marketing and business plan of microenterprise.

仲買人による零細採掘労働者の搾取を防止するためのシステムを構築すること。
Put in place a system to prevent exploitation of artisanal miners by traders.

零細農家が貧困から脱却するのには、農作物の生産性を向上するだけでは十分ではありません。
Enhancing crop productivity in food crops is generally not enough to lift smallholder farmers out of poverty.

そうした零細酪農家が、飼料メーカー製の高品質な飼料を牛に与えるケースは少ない。
These small-scale dairy farmers rarely provide their cattle with high-quality feed supplied by feed manufacturers.

SAAはサブ・サハラアフリカの零細農家に対し、農業バリューチェンに沿った包括的な支援を行なっています。
SAA builds the capacity of smallholder farmers in Sub-Saharan Africa along the agricultural value chain.

多くの零細企業労働者は、単に報酬のためだけではなく、自分の職人的な倫理観などのために働いてきた。
Most of the employees of tiny companies worked not only for a salary, but also for their sense of ethics as professionals.

以上2点を総合して、都市零細商人の起業家精神と社会ネットワークの特質について論じる。
This study is expected to contribute to the study of entrepreneurship and social networks of small-scale urban traders in Tanzania.

そして、北部8州で2,000人以上の普及員と、100万の零細農民がプログラムに参加しました。
More than 2,000 extension agents and 1 million smallholder farmers in eight states of the north have participated in the program.

その目的は、改良農業技術の普及を通じて、食料安全保障を強化し、零細農家の収入を向上させることでした。
The main aim was to transfer improved agricultural technologies to enhance food security and household incomes of smallholder farmers.

こうした活動は、零細農民が市場での取引で成功を収めるために重要となる農民組合を通じて行われます。
This work is channeled through farmers' associations, which are needed for smallholder farmers to engage successfully in commercial markets.

私達は1000平方メートルの小さい区域の2002年にセットアップし、主要なビジネスはローカル零細店舗および商事会社のためです。
We set up in 2002 year with a small area of 1000 square meters and main business is for local small stores and trading company.

多くの遠隔の零細漁業は、サプライチェーン関係を保持している少数の仲買人に販売する多数の漁師を巻き込んでいます。
Many remote, artisanal fisheries involve a large number of fishermen selling to a few middlemen who hold the supply-chain relationships.

私たちの国は、実際には、伝統的に過小と資金繰りが苦しいほぼ独占的に小規模零細企業で構成されています。
In fact, our country is made up almost exclusively of small and micro businesses that are traditionally undercapitalized and run out of cash.

億の人々および2億の零細・中小企業が、金融サービスへの十分なアクセスを有していないと推定される。
It is estimated that 1.7 billion people and 200 million micro, small and medium enterprises currently lack adequate access to financial services.

閣僚は、女性のためのITキャパシティー・ビルディングを通じた中小企業及び零細企業の育成に関する調査プロジェクトの提案に留意した。
Ministers took note of the proposed research project on fostering SMEs and micro-businesses through IT capacity-building for women.

私達の顧客はローカル零細店舗から最も大きく世界的なチェーン・ストア、店の据え付け品のディーラーおよびモールオペレータまで及びます。
Our customers range from the local small stores to the largest worldwide chain stores, store fixtures dealers and mall operators.

当社のシステムは、厳しいニーズを持つ企業を含め、世界の零細ビジネスや何千人ものユーザーを抱える大企業に信頼されています。
Our system is trusted globally by both small businesses and large companies with thousands of users, including those with rigorous needs.

効率的で手頃な金融サービスは、零細・中小企業を含め全てのレベルでの経済活動の成功にとって極めて重要である。
Efficient and affordable financial services are critical to the success of economic activity at all levels including micro, small, and medium enterprises.

小渕内閣の緊急政策の第二は、中小零細企業の倒産防止と新規創業の育成である。
The second area of the Obuchi administration's emergency economic measures is to prevent bankruptcies at small and medium enterprises and to foster new businesses.

我々は,エコノミーにとって零細・中小企業が,質の高い成長と繁栄を達成するために,不可欠の構成要素であることを認識する。
We recognize that micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs) are an essential component for economies to achieve quality growth and prosperity.

私たちの第一目標は、アフリカの零細農家の生活の質を向上させることでした。
Our primary goal has been to improve the livelihood of African smallholder farmers, and as a means to achieve this goal, we have focused on developing human resources.

トップ製造業のノウハウを集約したアプリケーション・ソリューションを、国内・海外の中小零細製造業に提供。
Provision of application solutions that aggregate the know-how of the top manufacturing industry, to domestic and overseas SMEs(small and medium sized enterprise) of manufacturing.

MYbankは、オンラインとビッグデータの分析をフル活用して小・零細企業と個人消費者の金融ニーズに応えます。
MYbank will fully utilize online and big data analytics to serve the financial needs of small and micro enterprises, as well as individual consumers.

現在では国内全域に238カ所の営業拠点を設け、中小零細企業向けファイナンス事業を中心に強固な顧客基盤を有しています。
At present, it has 238 offices and branches throughout Cambodia and has a firm customer base focusing on financing small and medium sized micro-enterprises.

大企業や零細ビジネスは、自社の社内サーバーで実行させるパスワードデータベース、固有のパスワードと機密にアクセスできる人の管理、企業のセキュリティポリシーの実施を完全にコントロールしています。
Large enterprises and small businesses have full control over the password database running on your own in-house servers, over the administration of who can access specific passwords and secrets, and over the enforcement of corporate security policies.

経済的に不確実な時代にあって、閣僚は、小規模及び零細企業の成長と発展を支える努力を倍増する必要性を認識した。
In times of economic uncertainty, Ministers acknowledged the need to redouble efforts to support growth and development of small and micro enterprises.

このため、人民銀行は預金準備率を引き下げて、小型及び零細企業への資金供給を増やすよう金融機関への指導を強めた。
After this, the People's Bank encouraged financial institutions to drop their deposit reserve ratios and increase fund supplies to small and micro enterprises.

農務省が全国農業事務局（DNA）を通じて利用する、零細農家ベースの参加型改良普及アプローチの開発。
Development of a smallholder farmer-based participatory extension approach used by the Ministry of Agriculture through the Directorate of National Agriculture;

例えば、欧州復興開発銀行(EBRD)は、技術援助と資本を組み合わせた零細事業プログラムを導入し成功を収め、過去10年間に50万件の融資を行った。
For example, the EBRD has introduced a successful small business program, combining technical assistance and capital, which has resulted in five hundred thousand loans to SMEs over the last ten years.