震え上がった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was terrified
• trembled
• and

日本語 での 震え上がった の使用例とその 英語 への翻訳

ハマンは、王と王妃の前で震え上がった。
Then Haman was terrified in front of the king and queen.

その言葉に、私は震え上がった。
At these words, I trembled.

ハマンは王と王妃の前で震え上がった。
And Haman cringed in terror before the king and the queen.

ハマンは、王と王妃の前で震え上がった。
So Haman was terrified before the king and queen.

ハマンは、王と王妃の前で震え上がった。
Haman was struck with terror before the king and the queen.

ハマンは、王と王妃の前で震え上がった。
Haman was terrified before the king and the queen”.

ハマンは、王と王妃の前で震え上がった。
Haman is terrified before the King and Queen.

震え上がった私は研究室に戻ることにしました。
Puzzled, I went back to work in the lab.

震え上がった私は研究室に戻ることにしました。
Discouraged, I went back to working in the lab.

多くのアメリカ人はこれを見て震え上がった。
Many Americans look at this and are alarmed.

彼女は死体を見て震え上がった。
She was scared at the sight of the dead body.

使うバターの量に震え上がった。
I cringed at the amount of butter used.

最初に銃声を聞いたときは震え上がった。
When I first heard the gun shots I was terrified.

角笛の音が非常に高く鳴り響いたので、宿営の中の民はみな震え上がった。
And a very loud trumpet sound, so that all the people in the camp trembled.

角笛の音が非常に高く鳴り響いたので、宿営の中の民はみな震え上がった。
And the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who were in the camp trembled.

裁判官も陪審も頼りにならない』と聞いて、僕は震え上がった。
I am delighted that the jury and jury found me not guilty.”.

メディア／インターネット業界はAOLとTimeWarnerが合併した際、新会社のブロードバンド事業での成功を恐れ、震え上がった。
The media and Internet industries quaked when AOL and Time Warner merged, fearing the combined company's prospects in broadband.

いずれにせよ、このツイートに欧州、特にドイツの自動車メーカーは震え上がった。
Nevertheless, the Tweet spooked European automakers, particularly those in Germany.

死体の花嫁の言葉に恐怖で震え上がった二人の若者は、結婚を約束した若い花嫁が待っている村へと逃げた。
Shuddering with terror at the corpse bride's words, the two young men fled to the village where the young bride was waiting to be married.

その日、この知らせの現実に震え上がった一方、部分的な難聴がステージ上のパフォーマンスの妨げとなり始めていることに気づいてもいた」。
While I was horrified at the reality of the news that day, I had for a time become aware that my partial hearing loss was beginning to interfere with my performance on stage.".

地面が揺れ、岩が裂け、暗やみが地面を覆い、そしてイエスは力強く大きな声で「完了した！」と叫び、自分の命を明け渡した事によって敵は悩まされ、人殺したちは震え上がった。
The shaking of the earth, the rending of the rocks, the darkness spread over the earth, and the loud, strong cry of Jesus,"It is finished," as He yielded up His life, troubled His enemies and made His murderers tremble.

北朝鮮の国営・朝鮮中央通信（KCNA）は、「国の核戦力完成という歴史的偉業を達成した我が国に、完全に震え上がった米国は、ますます必死になってかつてない制裁と圧力を我が国に課すためじたばたしている」と反発している。
In response, North Korea's official official KCNA news agency said:"The United States, completely terrified at our accomplishment of the great historic cause of completing the state nuclear force, is getting more and more frenzied in the moves to impose the harshest-ever sanctions and pressure on our country.".

不良達は彼の名を聞くだけで震え上がった。
Evil feared just listening to his name.