日本語 での 響いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長調の曲があんなに悲しく響いたことはなかった。
乾いた笑い声が受話器に響いた。
ポールの声が、虚しく響いた。
But Paul's voice sounded hollow.そこに、新しい足音が外から響いた。
At that moment, a series of footsteps sounded from outside.幼い声が夜に響いた。
The young voice echoed in the night.祖父の言葉が脳内で響いた。
My grandfather's words buzzed in my brain.そこに、新しい足音が外から響いた。
Then fresh footsteps sounded outside.私たちの声が彼の心に響いた」。
I felt the tones of his voice in my heart.".男の声が夜の闇に響いた。
A man's voice echoed into the night.あなたの心に響いた詩はおありでしょうか。
そして、それは私にはすごく響いた。
And that touched me so much.そこまで隊長が考えたところで、声は再び響いた。
While he thought about this, the voice echoed again.それは、あまりにも甘く、あたしの頭に響いた。
It was too blatant, straight into my head.この本は私の心に響いた。
警報ベルが響いた。
An alarm bell sounded.エルサレムの喜びの声は遠くまで響いた。
次の角に来ると甲高い口笛がサムの耳に響いた。
At the next corner a shrill whistle sounded in Sam's ear.突然、年老いた男性の声が響いた。
Suddenly, an old man's voice sounded.私は自分の心に響いた音楽を表現していきたい。
その言葉は自分の耳に恐ろしく響いた。
響いたシンプルなタッチフォーヘルスを伝える。
Tell sounded simple touch for health.一番響いたメッセージ。
そして、あなたにとって響いたことを私に教えて下さいね。
低められた声が夜の中に響いた。
His low voice rumbled in the night.今日、僕の心に響いた詩です。
そこに、新しい足音が外から響いた。
Brother」という言葉が、頭の中に響いた。
天が開いて父の声が響いた。
The heavens opened and the Father's voice resounded.俺の耳に、その言葉は重く響いた。
The word felt heavy in my ears.私も「魂に響いた」。
