顕現 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• manifestation
• manifest
• manifestations

日本語 での 顕現 の使用例とその 英語 への翻訳

涙目と咳によって顕現。
Manifested by teary eyes and cough.

私は多くの種類の体で自分を顕現できます。
I can manifest myself in many kinds of bodies.

神の栄光の顕現――これが福音です。
The glory of God in manifestation- that is the gospel.

しかしヨハネではこれは顕現の3度目である。
This time in John is the third time in the gospels.

これは創造主の権威の顕現である。
This is a manifestation of the authority of the Creator.

愛は、その最高の顕現において、無条件でなければならない。
Love in its maximum expression must be unconditional….

これは創造主の権威の顕現である。
This is the manifestation of the Creator's authority.

自分は神の顕現だということが明らかになるでしょう。
You will see that everything is the manifestation of God.

そして、そのエネルギーは再び心と体に顕現できます。
And the energy can manifest itself into mind and body again.

私たちの問題は、これらすべての顕現の源について問うことです。
My advice: question the authority of all these Web sources.

自然の法則は、神の意思の顕現であり、神によって定めらたものである。
Natural laws are manifestations of God's will and they have been laid down.

私たちの問題は、これらすべての顕現の源について問うことです。
Our problem is to inquire about the source of all these manifestations.

なぜなら、心が明晰である時、心は自由であり、現実が自ら顕現できるからです。
Because when the mind is clear, it is free and the reality can manifest itself.

ちょっと顕現のプロセス、意思の与える影響の話に戻ります。
Let me return for a moment to the manifestation process, the effects of intent.

多くの科学者が宇宙は意識の顕現であることに同意し始めています。
Many scientists have begun to agree that the cosmos is a manifestation of consciousness.

何かが去ってこの顕現世界と、それに対する認識が、後に置いていかれた君は何処に行くんだろう？
Something is left, this manifest world and it's perception is left behind.

日後の2017年４月５日（ラーマ顕現の日）に、私の弟は安らかに彼の肉体を離れました。
Two days later, on 5 April 2017(the Appearance Day of Lord Rama), my brother peacefully left his body.

私が聖霊の顕現であり、あなたが私を見るとすれば、それはあなたが聖霊を招いたからだということになる。
I am the manifestation of the Holy Spirit, and when you see Me it will be because you have invited Him.

人間の同胞愛の顕現を通して、すべてのものの本源を識ることができる。
Through the manifestation of man's Brotherhood, the Source of All can be known.

偉大なる光」とは魂の光であり、そして魂は三重のパーソナリティの顕現を照らす光そのものである。
The"greater light" is that of the soul, who is light itself illuminating the manifestation of the three-fold personality.

彼は、バハの太陽が顕現するという吉報を信者に告げ、彼らに信じる用意をさせました。
He announced the glad tidings of the manifestation of the Sun of Bahá to His followers and prepared them to believe.

しかしながら、これらの危険上昇は、皆さんの新世界の顕現の時が本当に間近であるという確かな前兆です。
However, these rising dangers are sure portends that the time for the realizing of your new world is indeed at hand.

君は、肉の目で精霊の顕現を見ることはできるが、実際に霊を明察することはできない。
With the eyes of the flesh you can behold the manifestations of the spirit, but you cannot actually discern the spirit….

ですから、現象界（歴史的次元）は本体の世界（究極の次元）の顕現である、と私は理解しています。
So, I understand that the phenomenal world(the historical dimension) is the manifestations of the noumenal world(the ultimate dimension).

このエネルギーの顕現は生命体にとっては異なるかもしれませんが、クリシュナにとってはそれらは異なりません。
The manifestations of this energy may be different for the living entities, but for Krsna they are not different.

体の癌細胞も累世の果報の顕現であるから、これらはすべて返済しなければならないのである。
The cancer cells in your body are the manifestations of karmic retribution from many lifetimes, which all have to be repaid.

時代が終末―キリストの顕現―に向かって進むにつれて、二つの特徴がますます明らかになるでしょう。
As the age moves toward its consummation… the manifestation of Christ… two features will become increasingly evident.

その状態での千年紀の後、1789年に顕現の奇跡が起こり、自由と平等の精神が肉体を得た。
For millennia that was how things stood, until a miracle of incarnation occurred in 1789 and the spirits of freedom and equality became flesh.

しかし、苦難と激論と神の顕現を通して、彼は新しい「父親像」を体得します。
However, through trials, arguments, and the manifestation of God, he discovers through experience a new model of what it means to be a father.