顕示 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• revelation
• manifestation
• manifestations
• display
• revealed

日本語 での 顕示 の使用例とその 英語 への翻訳

まるで精霊の顕示のように。
As a manifestation of spirit.

真実の顕示としては、最初のものよりも最後のものがより信頼できる。
As a revelation of truth, the last are more dependable than the first.

宗教生活の最高度の型の顕示であるイエスは、「神は愛である。
Jesus, the revelation of the highest type of religious living, proclaimed that"God is love.".

つねに顕示の宗教は、人の受容性の容量によって制限されなければならない。
Always is the religion of revelation limited by man's capacity of receptivity.

先行する、原始の崇拝衝動からの宗教の進化は、顕示に依存してはいない。
THE evolution of religion from the preceding and primitive worship urge is not dependent on revelation.

顕示の使命は、連続する進化的宗教を選別し、検閲することである。
It is the mission of revelation to sort and censor the successive religions of evolution.

人格神崇拝の考えは、高度な漸進的発展を、顕示の第一段階をさえ示している。
The idea of worshiping a personal God indicates advanced evolutionary development, even the first stage of revelation.

神性の真実の顕示は、人間の無知、偏狭さ、狭い心の不寛容は別として、封印されてはいない。
The revelations of divine Truth are not sealed except by human ignorance, bigotry, and narrow minded intolerance.

またある者は、彼らの預言者が神の顕示や神の化身、あるいは神の息子であるなどと信じてしまいました。
Some even believed that their prophets were the manifestations of God, or“God Incarnate” or the“Son of God”.

評論家アーヴィング・リブナーは、ボリングブルックの中にマキャヴェッリ哲学の顕示が見られることを指摘している。
Critic Irving Ribner notes that a manifestation of Machiavellian philosophy may be seen in Bolingbroke.

は創造の王国においては「彼は望み通りのことをし給う」ということの顕示者である。
He it is Who, in the kingdom of creation, is the Manifestation of"He doeth whatsoever He willeth.

重要なのは、この分野の文献が顕示選好を反映する社会的目的関数に基づいていることである(Feldman2008)。
Importantly, this literature is based on a social objective function that reflects revealed preferences(Feldman 2008).

ナサナエル、決して忘れてはいけない、父は、いかなる1世代、または、いかなる1民族への真実の顕示を制限などしていない。
Nathaniel, never forget, the Father does not limit the revelation of truth to any one generation or to any one people.

汝ら、大いに歓喜せよ。神は汝の内に神の栄光の顕示者を誕生させ、汝を彼の光の曙となし給うた故に。
Rejoice with great joy, for God hath made thee"the Dayspring of His light," inasmuch as within thee was born the Manifestation of His Glory.

総輸出に基づいた顕示比較優位という従来型の分析によると、欧州連合EU）はいまだに中低位技術の産業から抜け出せていない(diMauroandForster2008)。
Traditional analyses of revealed comparative advantage based on gross exports suggested that the EU was stuck in low- and medium-tech industries(di Mauro and Forster 2008).

月のECWのブランドデビュー2006'ケリー・ケリー'として,顕示とストリップショーの実行の文字で.5。
She debuted on the ECW brand in June 2006 as'Kelly Kelly', with the character of an exhibitionist and performing a striptease.5.

かれらは、私が父によって送られたということの証しとして奇跡的な業を要求するであろうし、父の愛の顕示における私の任務の信任に気づくには時間がかかるであろう。
They will demand wonder-working as the proof that I am sent by my Father, and they will be slow to recognize in the revelation of my Father's love the credentials of my mission.”.

終わりの日の働きにおいては、言葉はしるしや不思議の顕示よりも力強く、言葉の権威はしるしや不思議の権威を超越する。
In the work of the last days, the word is mightier than the manifestation of signs and wonders, and the authority of the word surpasses that of signs and wonders.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされてる。
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of most of the world's religions, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

妻が見せかけの閑暇さえ実行できないさらに低い階層では、財の顕示的消費だけが残り、しかも、妻と子供たちによって実行されることになる。
Lower still, where any degree of leisure, even ostensible, has become impracticable for the wife, the conspicuous consumption of goods remains and is carried on by the wife and children.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされる。
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

ショーギ・エフェンデイは、「汝の主の玉座が確立されている．．．他の場所」は、神の顕示者自身が住んでいた場所である、と説明している。
Shoghi Effendi explained that“the other sites wherein the throne of your Lord… hath been established” refers to those places where the Person of the Manifestation of God has resided.

累進的な啓示というバハーイー教の概念は、世界の諸宗教の有効性の受容に帰着し、それらの宗教の創設者たちは「神の顕示者」と見なされてる。
Bahá'í notions of progressive religious revelation result in their accepting the validity of the well known religions of the world, whose founders and central figures are seen as Manifestations of God.

外見上のつながり、あるいは起源にかかわらず、顕示の宗教は、最終的価値の何らかの神格における、また死後の人格の独自性の生存の何らかの概念における信仰よって常に特徴づけられる。
But regardless of apparent connection or derivation, the religions of revelation are always characterized by a belief in some Deity of final value and in some concept of the survival of personality identity after death.

しかし、今、精霊の父の顕示が、息子の贈与を通してこの世代にやって来ており、そして、この全ては、人間の子等への父と息子の精霊の贈与に確実に続くであろう。
But now has come to this generation the revelation of the Father of spirits through the bestowal of his Son, and all of this will certainly be followed by the bestowal of the spirit of the Father and the Son upon the children of men.

さて、エルサレムを再建するためのアルタシャスタ王の法令の発布の日からキリストの誕生の日まで四五六年あり、キリストの誕生の日からバブの顕示の日まで一八四四年あります。
Then from the date of the issuing of the edict of Artaxerxes to rebuild Jerusalem until the day of the birth of Christ there are 456 years, and from the birth of Christ until the day of the manifestation of the Báb there are 1844 years.

病人や苦しんでいる者とのすべての関係において、処置技術または未知の疾患原因の顕示に関しては、イエスは、ユランチアへの肉体化の冒険に乗り出す前に与えられた楽園の兄イッマーヌエルの指示を無視しなかった。
In all his contact with the sick and afflicted, when it came to the technique of treatment or the revelation of the unknown causes of disease, Jesus did not disregard the instructions of his Paradise brother, Immanuel, given ere he embarked upon the venture of the Urantia incarnation.

文明の夜明けとともに人類は、より神秘的、また象徴的信仰を信奉し、一方現在は、人類は、成熟するにつれ、真の宗教への感謝、真実自体の顕示の始まりにさえ迫りつつある。
With the dawn of civilization the human race espoused the more mystic and symbolic beliefs, while now, with approaching maturity, mankind is ripening for the appreciation of real religion, even a beginning of the revelation of truth itself.