日本語 での 願いたい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これが相互理解をもたらす助けになることを願いたい。
国家戦略局が機能することを願いたい。
I hope that the National Anti-Corruption Bureau will work.女子の試合が「事故」なくおわることを願いたい。
I hope the girls' trip home is without incident.不本意かもしれないことに関してはお許し願いたい。
And I hope they forgive me for any thing that may have been non-intentional.ビッグカップルの誕生を願いたい。
Combinations with other parts of speech
名詞での使用
僕は願いたい。
I want to wish.いつか私は星に願いたい。
Someday I will wish upon a star.是非ともご一読願いたい。
お互いの幸福を願いたい。
We're wishing each other happiness.何らかの形で継続、または復活してくれることを願いたい。
私もそう願いたい。
I certainly hope so.こんな事を申し上げてお許し願いたいのですが、信仰というのは、理性を失わせます。
I hope you will excuse me for saying it, but belief is so often the death of reason.ようやくトラブルのない金曜日を過ごせてとても良かったし、これが残りの週末に向けたいい知らせであると願いたい。
It was verynice to finally have a Friday without issues and I hope it is a sign of things to come for the rest of the weekend.彼がいつか監督になることを決めたのなら、私の25％でも成功を収められることを願いたい。
もちろん、これらはすべて推測に過ぎないので、そこは誤解のないように願いたい。
Of course all this is only supposition and 私が間違っていることを願いたいが、プーチンは計算間違いをしたと私は思う。
I hope that I am wrong, but I think Putin has miscalculated.よってわたしは他の読者諸氏にも、同じものが得られることを願いたい。
Of course, I hope my other readers gain something from them too.読者としては、書籍の値段が少しは下がってくれることを願いたいです。
As readers, we can all hope that book prices are lowered.そして両ファンがこれまでと同じように応援できる日を願いたい。
And I wish the fans to support us always the same way as they have done today.ただ、人類の全員に、そのチャンスが提供される事を、僕は願いたい。
However, I hope that all humanity will have the opportunity.全世界の学界人を代表して、BasselKhartabilに大統領恩赦を認めていただけるよう、アサド大統領に願いたい。
In the name of the international academic community, I would like to ask President Assad 年の節目を迎えるにあたり、IPv6に愛を注いでくれたitojunに、彼が去った後わたしたちが引き継いだ仕事の成果を報告し、共に今後の発展を願いたいと思います。
In this event, we would like to report to itojun, who loved IPv6,on the achievements of the work we took over after he left, and our hopes for future development together.しかしながら、私はAppleがNetflixをTVアプリに載せるためのあらゆる努力をしていることを願いたい-CitigroupアナリストのJimSuvaは、買収も有りえない話ではないと言っているが、私はその考えには余り賛成ではない。
However, I do wish Apple would またそう願いたい。
The same wish again.良いことを願いたい。
Wish me good things.安い事を願いたい。
