風潮 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• trend
• climate
• tendency
• trends

日本語 での 風潮 の使用例とその 英語 への翻訳

恐怖の風潮を作り出す。
Create an atmosphere of fear.

これが世界の風潮でした。
This was the envy of the world.

いまその風潮が日本に出てきています。
And the wind right now is coming from Japan.

後の世界の風潮だ。
The atmosphere after the 311 in the world.

しかし、僕はこの風潮や姿勢に真っ向から反対である。
I am totally against this trend and style.

そして、日本では空気を読むという風潮がある。
In Japan, they have an idea of reading the air.

真逆の方向へ歩いたら不審者という風潮。
Walk in the opposite direction if you see suspicious people.

知識を暗記することが悪という風潮について。
It is by knowledge that one learns about the evil of envy.

日本刀が世界で一番良い剣だという風潮。
It is a Japanese sword to be the best in swords of the world.

それでもGameExpoを通しそのような風潮と戦ってきた。
But I have been fighting against such a trend through GameExpo.

答え：奴隷制度を何か過去のものであるかのように見る風潮があります。
There is a tendency to look at slavery as something of the past.

安易で簡単に仕事を変える風潮を生み出している。
This is creating a trend in which it is simple and easy to change jobs.

答え：奴隷制度を何か過去のものであるかのように見る風潮があります。
Answer: There is a tendency to look at slavery as something of the past.

美術品は富裕層の嗜みという風潮が良くないと思っています。
The trend that art works is belong to rich people is not very good.

答え：奴隷制度を何か過去のものであるかのように見る風潮があります。
There is a tendency to look at slavery as if it was something of the past.

現在の社会的・政治的風潮も彼に勇気を与えたとタケイ氏は語る。
The current social and political climate also motivated Takei's disclosure, he said.

また、チタン素材のものをありがたがる風潮もあるが本職は懐疑的だ。
Also, there is a trend to appreciate the titanium material, but my job is skeptical.

Lisa「ドイツだと、建て替えるというよりは振り返る風潮がある。
Lisa:"In Germany, there is a tendency to look back at things, more than re-building.

これが恐怖支配の風潮を醸し出すことになり、言論の自由を弾圧することへと導いていく。
This is conducive to creating a climate of fear and suppressing free speech.

バックパッカー観光は、若者の風潮になってい、国内観光市場へ影響している。
Backpacking" trip is becoming a trend of young people, affecting the domestic tourism market tremendously.

このような風潮にあることは知っていましたが、週刊誌に掲載されるほどメジャーになってきているとは。
And that appeared in the weekly magazine knew that this trend is so major that is becoming.

男性も女性も同じものを着る風潮が、共通のトレンドを押し出していると言えるだろう。
The tendency for both men and women to wear the same thing can be said to be pushing out common trends.

母国は厳しい状況にあるけど、ベネズエラの風潮を考えれば、良くなっていくだけだと思う」。
The situation of my countrymen is difficult, but given the climate in Venezuela, it can only get better.”.

恐怖と自己検閲の風潮はシンガポール人が公共活動に心おきなく参加しようとする気分を妨げた。
A climate of fear and self-censorship discouraged Singaporeans from fully participating in public affairs.

オーストラリアの初等教育と中等教育においては、規律や校則よりも自由を重んじる風潮があります。
In Australia's primary and secondary education, there is a trend that values freedom over discipline and school regulations.

近年の外国人観光客の増加や、健康志向の風潮など、常に新しいニーズに応え続けるココイチ。
One such trend is the increase in foreign tourists in recent years, and another is a heightened focus on health conscious foods.

今日、自由貿易協定の風潮は絶好というわけではなく、フォックス氏の部門は経験豊富な貿易交渉者を失っている。
The climate for free-trade deals is not propitious these days, and Mr Fox's department is bereft of experienced trade negotiators.

アルコール飲料について，あなたは文化の風潮やマスコミの宣伝に基づいた決定を下したいとは決して思われないはずです。
When it comes to alcoholic beverages, you would certainly not want to make your choices based on cultural trends or media propaganda.

このような攻撃に対する捜査は成果が上がらないままとなっており、免責の風潮を作り出し、強固な市民社会の発展を阻害している。
Investigations into such attacks remain ineffective, creating a climate of impunity and preventing the development of a strong civil society.

しかし、いまだに男性社会の風潮が色濃く残る多くの職場で、女性が感じるストレスは男性と比べて計り知れないでしょう。
However, in many workplaces where the trend of male society still remains remarkable, the stress felt by women is unlikely to be compared with men.