趨勢 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• trend
• trends

日本語 での 趨勢 の使用例とその 英語 への翻訳

戦争の趨勢を決定する。
Decide the course of the war.

趨勢になんの影響もないわ。
It has no effect on the trend.

戦いの趨勢は傾いていた。
The tide of battle was turning.

それが当時の趨勢。
That was the trend at the time.

これこそが、今、世界市場の趨勢である。
That is the way the world market is trending.

規制強化は世界の趨勢。
Hyper-regulation is a trend the world over.

一方、趨勢的な成長率は徐々に低下傾向にあります。
In contrast, the trend growth rate has been declining gradually.

常に移り変わってゆく戦いの趨勢。
The constant changing of the direction of the fights.

しかし、時代の趨勢と共に、今や下り坂の一途を辿っています。
However, with the trend of the times, we are now going downhill.

太平洋における国際現代陶芸趨勢展。
International Asia- Pacific Contemporary Ceramics Invitational Exhibition.

これが時代のパラダイムの趨勢、歴史の不可逆性である。
It is the tide of the times, the inevitability of history.

そして彼らは、趨勢というものをまるで法則のように無条件的なものであるかのように操る。
They operate with trends as if they were unconditional, like laws.

現在までにあなた方が経験していることは、いっそう極端な天候の趨勢です。
What you have had up until the present is trends for more extreme weather.

我々はすでにその域に達しており、それが趨勢だと思う。
We moved to be near family and that is a trend that seems to be popular.

わが国の潜在成長率は、1990年代以降、趨勢的に低下してきました(図表10)。
Japan's potential growth rate has been declining as a trend since the 1990s Chart 10.

新たなメディアであるYouTubeやフェイスブックへの参入は、ラジオやテレビの趨勢である。
Transitioning to operating new media like Facebook and YouTube is the trend in radio and television.

世界を全体として眺めれば、ここ何十年の趨勢は、無政府状態ではなく奴隷制の復活へと向かっている。
Looking at the world as a whole, the drift for many decades has been not towards anarchy but towards the reimposition of slavery.

宇宙の趨勢からの人格意志の最終的な分岐は、知性の隔離、人格分離に終わる。
Final divergence of personality will from the trend of the universe terminates in intellectual isolation, personality segregation.

つは、経済の成長に伴う銀行券需要の趨勢的な増加に対応した長期国債の買入れです。
One is the purchase of the JGBs corresponding with the trend increase in demand for banknotes associated with economic growth.

趨勢を観察している人は、「電気制御を失って、下方の海へと墜落していく航空機が増加している」ことに気づいています。
Anyone watching the trends has noted that airplanes losing electronic control and crashing into the sea below is on the increase.

障害者の地位向上に関連する論点及び現れつつある趨勢に関する国連事務総長報告(A/AC.265/2003/1)。
Report of the Secretary-General on issues and emerging trends related to the advancement of persons with disabilities(A/AC.265/2003/1);

所得格差の趨勢的な拡大が多くのOECD諸国において成長を押し下げていることを示す統計データは、政策面に重要な結果をもたらす。
The evidence that the trend increases in income inequality have reduced growth in many OECD countries has significant policy consequences.

障害者の地位向上に関連する論点及び趨勢の概観に関する国連事務総長報告(A/AC.265/2003/2)。
Report of the Secretary-General on an overview of issues and trends related to the advancement of persons with disabilities(A/AC.265/2003/2);

ゼータトークコメント3/21/2015:趨勢を観察している人は、「電気制御を失って、下方の海へと墜落していく航空機が増加している」ことに気づいています。
ZetaTalk Comment 3/21/2015: Anyone watching the trends has noted that airplanes losing electronic control and crashing into the sea below is on the increase.

また、グローバルスタンダードの趨勢と国内技術環境との差異を認識する機会としても企画した。
It was also planned to be a good chance to know the trends in global standards of technical environment where the speaker works, and recognize the difference between domestic environments.

サービス業の雇用創出の趨勢的減少は90年代半ばまで続くが、その後は比較的安定した状態にあり、中規模の事業所では90年代後半に回復の兆しを示す。
In the sector, the trend of decline in job creation continued until the mid of the 1990s and job creation was stabilized after that, or even showed the signs of recovery in the middle-size establishments in the latter half of the 1990s.

デフレ脱却の道筋経済活動の変動は趨勢的な成長と、趨勢的な成長軌道の周りでの経済活動の変動、すなわち、景気循環に分けられます。
Path toward Overcoming Deflation Fluctuations in economic activity can be broken down into two components: one is the trend growth and the other is cyclical growth-- that is, the fluctuation of economic activity around the trend growth path.