日本語 での 趨勢 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
国際的な趨勢。
世界趨勢ってなんだ？
什麼是全球趨勢？各地域の市場趨勢。
各地區的市場趨勢.世界趨勢ってなんだ？
甚麼是全球趨勢？それが当時の趨勢。
世界鉄鋼貿易における変化と趨勢。
Rubyとその他の言語の趨勢。
第５章将来人口の趨勢。
第5章未來人口的趨勢.都市化は既に逆転不可能な趨勢となっている。
城镇化已成为不可逆转的趋势。歳で選挙権」は世界の趨勢。
把投票權下修到18歲，是世界的趨勢。中国の臓器移植産業の実際の規模と発展趨勢。
時代の流れと人類文明の趨勢に従い、自ら変革を起こし、。
應當順應時代潮流和人類文明趨勢，主動變.中国の臓器移植産業の実際の規模と発展趨勢。
中國器官移植業的真實規模與發展趨勢.小細工」は中米関係の大きな趨勢、構造を変えられない。
小动作”改变不了中美关系的大趋势、大格局。キーワード：節水灌漑設備；現状；問題；趨勢；提言。
关键词：节水灌溉装备；现状；问题；趋势；建议.中国の発展の全般的な趨勢もわるくはならず、かならずよくなっていくであろう。
中国发展的总趋势，也必定要变好，不能变坏。選挙権の年齢を18歳にすることは、世界の趨勢にも沿っています。
把投票權下修到18歲，是世界的趨勢。しかしながら、その長期的趨勢も永遠に持続可能なものではない。
但是，生长的长期趋势也不是永远持续下去的。にもかかわらずこの数年、ネットサービスの課金が新たな趨勢となっている。
尽管如此，这几年，互联网服务的收费正在成为新的趋势。私は日本と中国の友好交流発展は必然的な趨勢だとかたく信じている。
我坚信日本与中国发展友好交流是一种必然的趋势，这是谁都无法阻挡的。新型肺炎拡大の趨勢に基づいて、PHEIC宣言後も、随時撤回や修正を行うことができます。
中国教育オンラインの公表した2014年「出国留学趨勢報告」によれば、米国の修。
据中国教育在线《2014年出国留学趋势报告》引述美国国土安全部.新型肺炎拡大の趨勢に基づいて、PHEIC宣言後も、随時撤回や修正を行うことができます。
而根据疫情的发展，宣布PHEIC后随时可以撤销及修改。商標行政訴訟裁判基準時点の実務趨勢，萬國法律雜誌，第170期(2010)。
商標行政訴訟裁判基準時點之實務趨勢，萬國法律雜誌，第170期(2010).日本の「朝日新聞」は12日、駐日両国の国民感情が冷めて「固定化の趨勢」を見せていると報道した。
日本《朝日新闻》12日称，中日两国国民感情降温已呈“固定化趋势”。東京の政治家は与野党を超え、こうした時代の趨勢に関して共通理解に至らなくてはならない。
东京的政治家们必须超越执政党与在野党的界限，针对这种时代趋势达成共识。現在の発展の趨勢から見て、アジア太平洋地域各国の間の「潜水艦軍備競争」はすでにどんどん激烈になる勢いである。
就目前发展趋势看，东南亚各国间的「潜艇攻防战」已有越演越烈的趋势。人材紹介サイト「BOSS直聘」が発表した「2018年最盛期人材趨勢報告書」によると、今年は人材流動の趨勢が顕著で、人材の45％が転職を選択している。
BOSS直聘日前发布的《2018旺季人才趋势报告》显示，今年人才流动趋势较为明显，45%的人选择转…[查看全文].現在の発展の趨勢から見て、アジア太平洋地域各国の間の「潜水艦軍備競争」はすでにどんどん激烈になる勢いである。
就目前的发展趋势来看，亚太各国之间的“潜艇军备竞赛”已有愈演愈烈之势。国の政策、産業発展の趨勢、軍需産業の証券化（株式市場での資金調達）といった3つの側面から見て、この業界は中長期的な投資価値があるといえよう。
从国家政策、产业发展趋势、军工资产证券化等三个层面来看，该行业已经具备中长期投资价值。
