日本語 での 魅了している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
楽しみ方は私を魅了していることの一つである。
何よりも、それが、本当に彼らを魅了しているものです。
More than anything, that is truly what fascinates them.ザ·魅力マテーラはアーティストを魅了している,作家やディレクター。
The charm Matera has enchanted artists, writers and directors.すべてのファッショニスタを魅了しているブラウスは非常にフラメンコです。
The blouse that has enamored all fashionistas is very flamenco.あなたは強いようだ強力な人々に魅了している。
You're attracted to powerful people who seem strong.世界中の子どもそして大人をも魅了している。
It fascinates children and adults all over the world.その音楽は世界中の人を魅了している。
世界中の多くの人々を魅了している。
市場のもう一つの忙しいと興味深いセクション,また多くの人々を魅了している,料理の領域である。
Another busy and interesting section of the market, which also attracts many people, is the cuisine area.アフリカの国は、毎年何千人もの観光客を魅了しているその野生および農村環境で有名です。
African Country is famous for its wild and rural environments,which yearly attracts thousands of tourists.世界中から最も優れたドライバーとエンジニアを集めることによって、この名誉あるレースは毎年1億人を超える人々を魅了している。
Bringing together the best drivers and engineers in the world,each year this prestigious competition captivates more than a hundred million people worldwide.人間の心があなたを魅了している場合は、心理学の学士号は、あなたが探している程度かもしれません。
If the human mind fascinates you, then a Bachelor of Psychology may be the degree you are searching for.警察官アンFlacビーチは世界第四最高のビーチに選ばおよび一年中水泳を魅了している。
Flic en flac beach has beenvoted the fourth best beach of the world and attracts swimmers all year round.厳選素材と匠の技が生み出す至高の天ぷらが、多くのゲストを魅了している。
Carefully selected ingredients and the craftsmanship of the chef attracts many guests.最近は内田万里弾き語りライブもスタートし、ポップで切ない表現力でオーディエンスを魅了している。
Recently he began playing live Miuri Uchida, attracting the audience with expressive power in popping.現在は枝の一部が折れてしまったが、それでも榎の大いなる生命力を感じるパワースポットとして人々を魅了している。
Now a part of branch has broken,but the great life of a hackberry attracts people as a spiritual spot.数十年の間変わらず、人々を魅了している「枝垂れ桜」。
It remains unchanged for decades,"bearded cherry blossoms" attracting people.島内には現在も約4600人が暮らしており、噴煙を上げ続ける桜島の姿は多くの観光客をも魅了している。
About 4600 people currently live within the vicinity,and the appearance of smoke coming out of Sakurajima also attracts a lot of tourists.BABYMETALの日本的なトーンとエキサイティングなギター・リフは、多くの好奇心の強いリスナー、そして後に続く日本のバンドを魅了している。
BABYMETAL's Japanese tones and exciting guitar riffs attract many curious listeners and Japanese bands to follow suit.国内で最も華麗な王宮を擁しており、数百年前に設計された精巧な建物が今でも訪問者を魅了している。
It houses some of the country's most ornate royal palaces-- elaborate structures designed hundredsof years ago that still captivate visitors today.その独自の美意識に基づく繊細な音楽世界、飾らない透明な歌声で、多くの人を魅了している。
Her transparent singing andher original thoughts of beauty based on her concept of the music world fascinate many people.移行：世界中の批評家や映画愛好家を魅了している国際フェスティバルで発表された最高の作家の映画の選択。
TRANSITIONS: Selection of the best auteur'sfilms presented in international festivals that have captivated critics and film lovers all around the world.基礎をふまえたそのダンスは子供からお年寄りまで多くのファンを魅了している。
ブルターニュは、時間の初めから人を魅了している素晴らしくユニークな土地です。
Bretagne is a wonderfully unique land that has entranced man since the beginning of time.観終わった後に幸せな気持ちになれる！」と聴く人を魅了している。
It attracts people who listen to“being happy after watching!”.家族と一緒に訪れた小さな男の子が部屋の外に立って、彼らを魅了しているのを見ました。
A little boy,visiting with his family stood around the outside of the room watching them in fascination.年以来、F1レーシングのスピード、技術、華やかさは世界中の人々を魅了している。
Since 1950, the speed,technology and glamour of Formula One racing has attracted people from all over the globe.彼のカレンダー、ノート、トートバッグ、ポストカード、ブックマーク、ファッションデザインや民族的なパターンは、多くの若者を魅了している。
His calendars, notebooks, tote bags, postcards, bookmarks,and fashion designs and folk patterns have attracted many youngsters.インターネットの普及により、彼らはフラッシュゲームとWebサイトの世界を魅了している。
With the popularity of the Internet, they have captivated the world of websites with flash games.年間、LenaDunhamの千年の傑作女の子視聴者を魅了している。
