魅了してきた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has fascinated
• has attracted
• have captivated
• have attracted
• have fascinated

日本語 での 魅了してきた の使用例とその 英語 への翻訳

窓」というテーマは常に芸術家を魅了してきた。
Historically, the theme of the window has fascinated artists.

多くのゴルフファンを魅了してきた自慢のコースです。
It is a boasting course that has attracted many golf fans.

これは何世紀にもわたり科学者を魅了してきた事実です。
This is a question that has fascinated scientists for centuries.

科学者を魅了してきた。
It has fascinated scientists.

ストリートウェアが多くの人を魅了してきた理由は、それが根本的にアイデンティティを表現しているからだと思います。
I think that the reason streetwear has fascinated so many people is because it's fundamentally about repping for an identity.

ぬるめの温度と、ぬるぬるとした肌触りが特徴で、多くの芸術家を魅了してきた温泉です。
Furuyu Kumanokawa Hot Spring, characterized by slimy lukewarm water, has attracted many artists.

何世代もの長い年月に渡って、多くの人々を魅了してきたタロットカード占い。
Throughout many generations over the years, tarot reading has attracted many people.

ニューヨーカーを魅了してきた日本酒ペアリングが東京でも話題に！
Japanese sake pairings that have attracted New Yorkers is taking Tokyo by storm!

エアーズロックとも呼ばれるウルルは何千年もの間人々を魅了してきた6億年前の一枚岩です。
UluruUluru, also known as Ayers Rock, is the 600 million-year-old monolith that has attracted curiosity for thousands of years.

多くの人々を魅了してきた老舗の味と技をお楽しみください。
Please enjoy the tastes and techniques of old shops which have fascinated people for ages.

住宅用セキュリティ市場の成長とスマートホームソリューションの主要チャネルとしてのポジショニングは、多くの新規市場参入者を魅了してきた。
Growth in the residential security market and its position as the channel for smart home solutions, have attracted numerous new entrants.

単一量子系における離散状態の変化の測定から生じる飛躍は、量子論の黎明期から科学者を魅了してきた。
Jumps resulting from the measurement of discrete state changes in single quantum systems have fascinated scientists from the early days of quantum theory.

そのSHGの「枠組み」は多くの研究者を魅了してきた。
The frameworks of self-help groups have attracted the attention of many scholars.

正の整数で1と自らでしか割り切れない素数は、長きに渡って数学者を魅了してきた。
Prime numbers, those numbers divisible only by 1 and themselves, have fascinated mathematicians for millennia.

例えば、Gapminderで世界の貧困問題を視覚化するハンス・ロスリングの鮮烈な講演は、世界中の数百万もの視聴者を魅了してきた。
For example, Hans Rosling's talks on visualizing world poverty with Gapminder have attracted millions of views across the world.

世界を魅了してきたそのパフォーマンスは、多くの人々に影響を与えてきました。
The performance that has been fascinating the world has influenced many people.

世紀、ビクトリア朝以降、多くの女性を魅了してきた、優雅な伝説の色だ。
Since Victorian age in the 19th century, this color has enchanted many women.

ゲイリー・バウムの調査報道は、30年以上に渡ってロサンゼルスを魅了してきた女性の、本当に複雑なアイデンティティを見つけました。
Gary Baum's investigative journalism has finally unearthed the true, complex identity of the infamous woman who has fascinated Los Angeles for over 30 years.

その後10世代以上のカレラを作り出してきたタグ・ホイヤーは、ファン・マヌエル・ファンジオなどの元F1ドライバーやセレブリティたちを魅了してきた伝説の「カレラ・パンアメリカーナレース」との強いつながりを持ち続けています。
After more than 10 generations of Carrera, the Swiss watchmaker maintained a strong connection with the legendary Mexican race which has attracted several former Formula 1 drivers and celebrities such as Juan Manuel Fangio.

ParamahansaYoganandaのCollected TalkとEssaysは、彼の自叙伝のYogiで何百万人もの人々を魅了してきた、広範囲にわたる感動的で普遍的な真実についての詳細な議論を提示します。
Paramahansa Yogananda's Collected Talks and Essays present in-depth discussions of the fast range of inspiring and universal truths that have captivated millions in his Autobiography of a Yogi.

Scope:磁性体におけるスピンは、電荷や軌道と競合および協奏することで、種々の興味深い物理現象を発現することから研究者たちを魅了してきた。
Scope: In magnetic materials, spin as an electron degree of freedom generates a variety of physical properties by competing and concerting with charge and orbital, which have fascinated physicists.

ディズニーXDのMarcBuhaj氏は「StarWarsRebels制作チームは世界中のあらゆる年齢層のファンを魅了してきた壮大なストーリーを提供します。
Disney XD senior VP Marc Buhaj says:“The team behind‘Star Wars Rebels' delivers epic storytelling that has captivated fans of all ages across the globe.

大きい方の数を小さい方の数で割るとその結果は次第におよそ1.618に近づいていきます この数こそ「黄金比」と呼ばれる比率です多くの数学者科学者芸術家達を何世紀もの間魅了してきた数です。
And if you divide the larger number by the smaller number, then these ratios get closer and closer to about 1.618, known to many people as the Golden Ratio, a number which has fascinated mathematicians, scientists and artists for centuries.

南カリフォルニアにある広大なロサンゼルスの街は、特にハリウッドという、ほぼ1世紀にわたって全国から俳優や女優を魅了してきた場所で、映画やエンターテインメント業界で国際的に知られています。
The rambling city of Los Angeles, in Southern California, has long been known globally in the film and entertainment industry, especially in Hollywood, as a place that has attracted ambitious actors and actresses from across the country and abroad for nearly a century.

千年以上にわたり観光客を魅了してきたこの魅惑的な街は、真の日本文化の本拠地であり、ここには見て、過ごしたり、探索したりできる所がたくさんあります。
Having been attracting tourists for more than a thousand years, this captivating city is the home of true Japanese culture and there is so much to see, do and explore here that you will wish you could stay for longer.

世界を魅了してきた有田焼も「ライフスタイルの変化による和食器の需要減」「安価な輸入品の増加による競争力低下」「景気低迷による業務用食器の需要縮小」などにより、売上はピーク時の5分の1になり、苦戦を強いられてきた。
Arita porcelain has fascinated the world, but in the present economic climate with a decreasing demand for Japanese tableware caused by changing lifestyles; a decline in competitiveness against increasing low-priced imports; and a sluggish economy reducing demand for tableware from the catering trade, sales have fallen to just 20% of those in Arita's heyday.

常にファンを魅了してきた。
They always attracted admirers.