A DECISION IS MADE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 決定が下された
• 決定をした
• 決定がなされる

英語 での A decision is made の使用例とその 日本語 への翻訳

A decision is made at the time of new investment.
新規投資時点において判断します。

She says it may take several months before a decision is made to sign the treaty or not.
条約に署名するか否かの決定がなされるまでには数カ月かかるだろうと大使は話す。

When a decision is made to not respond, this shall be made known to the user without delay.
ご回答しない決定をした場合は、ユーザーに対して遅滞なくその旨を通知します。

However, if one of the following applies to the disclosure, all or part of it may not be disclosed. If a decision is made not to disclose it, we will notify you without delay.
ただし、開示することにより次のいずれかに該当する場合は、その全部または一部を開示しないこともあり、開示しない決定をした場合には、その旨を遅滞なく通知します。

At an auction, a decision is made automatically based on the bids.
オークションでは、入札額によって自動的に決定が行われます。

Tepco's spokesperson offered,"We will filter the water in the tanks one more time to bring the levels to below regulatory limits before release into the ocean if a decision is made to do so.".
Tepcoのスポークスマンは、「我々は、タンク内の水をもう一度フィルタリングして、水位を規制上の制限を下回ってから海洋に放出することが決定されれば、それを達成する」と述べた。

At a given moment a decision is made for Christ, and after that everything is“automatic.”.
ある時点で、キリストへの『決心』がなされ、その後はすべてが自動的に進行する。

If a decision is made to use antibiotics, there are several guidelines available to follow.
抗生物質を使用することが決定された場合、従うことが可能ないくつかのガイドラインがあります。

When there is a request from a disaster affected country for support from Japan and a decision is made to dispatch the Medical Team, the people registered receive email messages and faxes asking them to participate.
被災国から日本政府に対して支援の要請がなされ、医療チームの派遣が決定されると、参加を募るメールやFAXが登録者に送られ、応募した人の中から隊員が選ばれます。

If a decision is made to implement takeover defense measures, the Company will immediately disclose this information.
買収対抗策を実施することを決定した場合には直ちにその情報を開示します。

If the aircraft is not found and a decision is made to discontinue the search, the report will be completed and released"in the months ahead".
航空機が見つからず、検索を中止する決定が下された場合、チームは報告書の完成を再開し、今後数ヶ月以内に発表する」と述べた。

If a decision is made to enter into a transaction which creates a legal obligation, it must change the business to a limited company or branch office.
法的義務が生じる経済活動への参入を決定した場合は、形態を有限公司または支店に変更しなければならない。

Additionally, if a decision is made not to disclose the information, the reasoning for the decision will be reported to the visitor.
また、開示しない決定をした場合は、その旨を閲覧者に通知します。

If a decision is made on the re-establishment of rights despite the failure to meet a time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall publish a notice hereof.
期限の不遵守にも拘らず権利の回復に関して決定がなされる場合は，ノルウェー工業所有権庁はこれを公告する。

Regardless of whether a decision is made to pursue disease-directed therapy at the time of progression, palliative care remains a central focus of management.
進行時に疾患に向けた治療を行う決定がなされたかどうかに関係なく、緩和ケアは依然として管理の中心となっている。

If a decision is made to perform a handover, the serving access point(i.e., the source access point for the handover) may communicate with the target access point to reserve resources for the access terminal.
ハンドオーバーを実行する決定がなされたならば、サービング・アクセスポイント（すなわち、ハンドオーバーのためのソース・アクセスポイント）は、アクセス端末のための資源を確保（reserve）するために、ターゲット・アクセスポイントと通信しても良い。

The letter said such a decision is made when a person has“committed socially dangerous actions… that contradict the interests of maintaining Ukraine's security”.
このような決定は「（その人物が）ウクライナの安全保障の利益に反する社会的に危険な行動をした」時に下されるという。

If the aircraft is not found a decision is made to discontinue the search, the team will resume the completion of the report and release it in the months ahead.".
航空機が見つからず、検索を中止する決定が下された場合、チームは報告書の完成を再開し、今後数ヶ月以内に発表する」と述べた。

The reasoning is that, once such a decision is made, it is already possible for the investment decisions of investors to be affected, and thus it is necessary to include decisions to carry out preparatory acts in the definition of"decision.".
このような決定がなされさえすれば、すでに「投資者の投資判断に影響を及ぼし得る」ことから、「決定」に準備行為を行うことの決定を含める必要があるというのがその理由であり、このように解するのが通説でもある。

A decision was made to change that flow.
そんな流れを変えるための選択でした。

A decision was made by officials.
ある将校が決定を下した。

Political economy because a decision was made politically.
経済政策は政治裁量とされるからだ。

Let's remember the year 2013, when a decision was made to eliminate chemical weapons in Syria.
シリアで、化学兵器を取り除く決定が下された2013年を覚えておこう。

A decision was made to develop it and 250 lots were cut into it, and a corporation was formed to help with the development of the land.
そこを開発する判断がなされ、250の区画に切られ、土地の開発を助けるために会社が設立された。

Immediately before departing Japan, and following a national debate, a decision was made by the Noda administration to participate in TPP negotiations.
ＴＰＰについて、国民的な議論の末、日本を発つ直前に、野田政権として交渉参加を決断した。

The Leeds and Liverpool Canal having reached Blackburn by 1810, a decision was made to link with the Lancaster Canal's southern end to avoid constructing a parallel waterway.
リーズ・リバプール運河は1810年までに、ブラックバーン(Blackburn)に到達して、決定されたことは、ランカスター運河の南端と接続して、並行する運河の建設を避けることであった。

We will assume that all research has been done and that a decision was made to have Tableau as the enabler in the analytics and BI side of the organization.
なお前提として、すでに調査がすべて完了し、組織の分析とBIの面でTableauをイネーブラーとして導入する意思決定が行われたものとします。

But in August, when Rosetta came close enough to 67P to send back detailed photos, a decision was made to air brush out the dome and structures that appeared in the images.
しかし８月に、ロゼッタが詳細な写真を送り返すほど充分に、６７Ｐに接近してきた時に、画像に現れた★★ドームと構造物を、エアブラシでかき消す決定がなされました。

The current idea of sovereignty has more to do with the allocation of power or it answers the question,"Where should a decision be made?".
今日における主権という概念は、むしろ勢力分配に関連するもの、つまり、「どこで意思決定がなされるべきか」という問いに対する答えなのです。