ABUSES OF HUMAN RIGHTS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 人権侵害を

英語 での Abuses of human rights の使用例とその 日本語 への翻訳

Preventive action is essential to avert mass atrocities or grave abuses of human rights.
予防行動は大規模な残虐行為や深刻な人権侵害を回避するために欠かせません。

We strongly condemn the attacks, atrocities, unlawful killings and abuses of human rights perpetrated by ISIL/Da'esh in Syria and Iraq as well as its ideological violent extremism and the destruction of cultural and religious heritage.
我々は、シリア及びイラクのISIL/Da'eshによる攻撃、残虐行為、違法な殺害及び人権侵害とともに、そのイデオロギー上の暴力的過激主義と、文化的・宗教的遺産の破壊を強く非難する。

Relations with America have cooled noticeably since revelations of the Nigerian army's abuses of human rights.
アメリカとの関係は、特にナイジェリア軍の人権侵害が明らかになって以来、冷え切っている。

Syria, Iraq, ISIL/Da'esh We strongly condemn the attacks, atrocities, unlawful killings and abuses of human rights perpetrated by ISIL/Da'esh in Syria and Iraq as well as its ideological violent extremism and the destruction of cultural and religious heritage.
シリア、イラク、ISIL/Da'esh我々は、シリア及びイラクのISIL/Da'eshによる攻撃、残虐行為、違法な殺害及び人権侵害とともに、そのイデオロギー上の暴力的過激主義と、文化的・宗教的遺産の破壊を強く非難する。

Russia must show greater tolerance for political dissent, and zero tolerance towards impunity for abuses of human rights in Chechnya.
ロシアは、政府に批判的な人びとに対してより寛容な姿勢を示し、チェチェンにおける人権侵害に対する免責を止めなければならない。

The attacks, atrocities and abuses of human rights targeting civilians and other victims perpetrated by ISIL/Da'esh, Al Qaeda and other terrorist organizations pose serious challenges to peace and international security, as well as to common values and principles for all humanity.
市民及びその他の犠牲者を対象とし,ISIL/Dae'sh,アル・カーイダ及びその他のテロ組織によって行われる攻撃,残虐行為及び人権侵害は,平和と国際の安全並びに全人類に共通の価値及び原則に対して深刻な脅威をもたらす。

The distinctions between war, organised crime and deliberate large-scale abuses of human rights are becoming progressively blurred.
戦争、組織的犯罪、および計画的で大規模な人権の濫用といったものそれぞれの区別が、ますます不明瞭になってきている。

Amnesty International: A global movement of more than 3 million supporters, members and activists in more than 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human rights.
アムネスティ・インターナショナルは、150カ所を超える国や地域に300万人以上の支持者、会員、活動家を擁し、深刻な人権侵害を終わらせるために活動する世界規模の運動体。

The King's declaration of a state of emergency must not be used as a cover for repression and abuses of human rights, as has happened in so many other countries,” said Malcolm Smart.
国王による非常事態宣言は、他の多くの国々で起こっているように、弾圧と人権侵害の隠れ蓑として利用されてはなりません」とマルコム・スマートは述べた。

Amnesty International Amnesty International is a global movement of more than 3 million supporters, members and activists in over 150 countries and territories who campaign to end grave abuses of human rights.
アムネスティ・インターナショナルは、150カ所を超える国や地域に300万人以上の支持者、会員、活動家を擁し、深刻な人権侵害を終わらせるために活動する世界規模の運動体。

The Declaration condemns in the strongest possible terms the continuation of grave, systematic and massive abuses of human rights and violations of international humanitarian law"by international terrorist organizations, as well as the support and/or sponsorship of terrorism that undermine mutual trust and cooperation between followers of different religions and among followers of the same faith".
宣言はまた、国際テロ組織による深刻で体系的かつ広範な人権侵害や国際人道法の侵犯が、「異なる宗教の信者の間や、同じ信仰を持つ者の間の相互の信頼と協力を損なうテロへの支持や支援を背景に」引き続き横行しているとして、これらの行為を最も強い言葉で非難している。

Western nations effectively used periodic"Helsinki review meetings" to call attention to various abuses of human rights by communist regimes of the Eastern bloc.
西側諸国は、定期的に「ヘルシンキ条約検討会議」を有効に活用し、東欧圏の共産主義政権による人権侵害に注意を促した。

Considering that domestic work continues to be undervalued and invisible and is mainly carried out by women and girls, many of whom are migrants or members of disadvantaged communities and who are particularly vulnerable to discrimination in respect of conditions of employment and of work, and to other abuses of human rights, and.
条約の前文に記されているように、家事労働は依然として低く評価され、その労働は目に付かず、主として女性や少女が従事しており、その多くが移民や不利な社会の出身者であり、雇用・労働条件の点での差別やその他の人権侵害に特に弱い現状が明らかになっています。

With more than 2.2 million members and subscribers in more than 150 countries, they conduct research and generate action to prevent and end grave abuses of human rights and to demand justice for those whose rights have been violated.
ヵ国以上に220万人以上のメンバーと購読者を持つアムネスティーは、調査を行い、重大な人権侵害を防いだり、終わらせたりするための活動や、人権を侵害された人のために正当な扱いを求める活動を起こしています。

International human rights treaties not only regulate the conduct of states and set limits on the exercise of state power, they also require states to take action to prevent abuses of human rights.
国際人権基準は国家による行為を規定し、政府権力の行使に制限を加えるだけでなく、国家に対し、その他の主体による人権侵害を防止するために行動を起こすよう求めます。

We commit to continuing these efforts in order to complete the liberation of ISIS/ISIL/Da'eshheld territories, in particular Mosul and Raqqa, in the pursuit of ISIS/ISIL/Da'esh's final destruction and the end of associated violence, widespread abuses of human rights and violations of international humanitarian law.
我々は、ISIL/Da'eshの最終的撲滅を追求する中で、特にラッカ及びモースルといったISIL/Da'eshにより支配された地域の解放を完了するため、また、ISIL/Da'eshにより犯される暴力、広範かつ野蛮な人権違反・侵害及び人道法違反に終わりをもたらすため、これらの取組を継続することにコミットする。

The news came as football legend Eric Cantona and other major public figures, and FIFA President Sepp Blatter, joined the growing international calls on Israel to free Sarsak and end its abuses of human rights.
ニュースは、サッカーの神話的人物、エリック・カントナと他の一流の著名人、そしてFIFA会長、ゼップ・ブラッターが、サルサクを解放し、人権侵害を終了するようイスラエルに求める増大する国際的要請に加わって現れた。

A progressive corporate culture that willfully ignores the abuse of human rights is not progressive; it is repressive.
故意に人権侵害を無視する企業文化は進歩的ではなく、抑圧的だ。

A progressive corporate culture that willfully ignores the abuse of human rights is not progressive.
進歩的な企業文化でも、人権侵害を故意に無視するようなものは、進歩的ではありません。

The Karimov regime, notorious for its abuse of human rights, faces an Islamist insurgency that could well disrupt supply routes through the country.
人権虐待で悪名の高いカリモフ政権は、イスラム教徒の武装反抗勢力に直面しており、これは同国経由の補給路を破壊しかねない。

Where a business enterprise is controlled by the State or where its acts can be attributed otherwise to the State, an abuse of human rights by the business enterprise may entail a violation of the State's own international law obligations.
企業が国家によって支配される場合や、さもなければその行為が国家によると考えられる場合、企業による人権の侵害は、国家自体の国際法上の義務違反となりうる。

The family of a 27-year-old who died after being tied to a bed for 10 days in a Japanese psychiatric ward say his care was an abuse of human rights.
日本の精神病院で10日間ベッドに拘束された後に死亡した27歳男性の家族は、彼に対するケアは人権虐待だと述べた」と報じている。

ULVAC, Inc. never accepts any abuse of human rights relating to transport and transaction as well as mineral mining in conflict areas, and carries out investigations of conflict minerals through their supply chains in order to assure transparency in transactions, and thus promotes the legitimacy of the conflict minerals in the supply chain.
株式会社アルバックは、紛争地域の鉱物採掘、輸送および取引に関連したいかなる人権侵害も認めず、取引の透明性を確保するためにサプライチェーンにわたる紛争鉱物の調査を実施し、紛争鉱物への対応を推進して参ります。

Blatant abuse of human rights and the destruction and disorder being brought about by ISIL/Da'esh and other terrorist organizations continue to pose a serious threat to local, national, regional, and international peace and security, as illustrated by recent terrorist attacks.
最近のテロ攻撃が示すように、ＩＳＩＬ／Da'eshや他のテロ組織によりもたらされている明白な人権侵害、破壊、及び無秩序は、引き続き、地域社会、国家、地域及び国際の平和と安全に対する深刻な脅威である。

Blatant abuse of human rights and the destruction and disorder being brought about by ISIL/Da'esh and other terrorist organizations continue to pose a serious threat to local, national, regional, and international peace and security, as illustrated by recent terrorist attacks.
最近のテロ攻撃が示すように、ISIL/Da'eshや他のテロ組織によりもたらされている明白な人権侵害、破壊、及び無秩序は、引き続き、地域社会、国家、地域及び国際の平和と安全に対する深刻な脅威である。

To change the situation in which our money deposited in bank accounts might be loaned to companies involved in the production of inhumane weapons and the abuse of human rights, this campaign calls on Japanese financial institutions to create standards for loans and investments, and to disclose information.
私たちが預けたお金が、非人道兵器の製造や人権侵害に加担している企業への融資に使われている現状を変えるために、日本の金融機関に投融資の基準づくりと情報公開を求めるものです。

Anonymous uphold the idea by exposing corruption and abuse of human rights wherever they are.
匿名は、彼らがどこにいても人権の腐敗や虐待を暴露することによってアイデアを支持します。