ACCEPTABLE SALTS 日本語意味 - 日本語訳

Pharmaceutically acceptable salts are well known in the art.

薬学的に受容可能な塩は当業界で周知である。

Typically, the salts of the present invention are pharmaceutically acceptable salts.

典型的には、本発明の塩は、薬学的に許容される塩である。

And pharmaceutically acceptable salts of any of the above.

または上記のいずれかの薬学的に許容される塩から選択される。

The compounds andcompositions of the invention can be formulated as pharmaceutically acceptable salts.

本発明の化合物および組成物は、薬学的に許容される塩として処方することができる。

And pharmaceutically acceptable salts of any of the above.

および上記の各々の薬学的に許容できる塩。

Typically, but not absolutely,the salts of the present invention are pharmaceutically acceptable salts.

絶対的ではないが一般に、本発明の塩は薬学的に許容可能な塩である。

Suitable pharmaceutically acceptable salts can include acid addition salts..

適切な薬学的に許容される塩は、酸付加塩であってもよい。

For use in medicine,the salts of the disclosed compounds are nontoxic"pharmaceutically acceptable salts.".

医学で使用する場合、本発明の化合物の塩は、無毒性の「薬学的に許容できる塩」である。

In the addition to pharmaceutically acceptable salts, other salts are included in the invention.

製薬学的に許容され得る塩に加えて、他の塩も本発明に含まれる。

For use in medicine, the salts of the compounds of formula(I)will be non-toxic pharmaceutically acceptable salts.

薬剤における使用のためには、式（Ｉ）の化合物の塩は、非毒性の医薬的に許容される塩である。

Telmisartan, and the physiologically acceptable salts thereof, have valuable pharmacological properties.

式Ｉの化合物及びその薬学的に許容され得る塩は、価値ある薬理学的性質を有する。

The Compounds of the Invention are intended for use as pharmaceuticals,therefore pharmaceutically acceptable salts are preferred.

本発明の化合物は医薬としての使用が意図され、故に薬学的に許容される塩が好ましい。

The compounds of formula(I) and pharmaceutically acceptable salts thereof may be employed alone or in combination with other therapeutic agents.

式(I)の化合物及びその薬学的に許容される塩は、単独で使用しても、又は他の治療薬と組み合わせて用いてもよい。

For use in medicine,the salts of the compounds of this invention refer to non-toxic“pharmaceutically acceptable salts.”.

医学で使用する場合、本発明の化合物の塩は、非毒性の「医薬的に許容可能な塩」を指す。

All compounds, and pharmaceutically acceptable salts thereof, can be found together with other substances such as water and solvents(e.g. hydrates and solvates) or can be isolated.

すべての化合物及びその薬学的に許容される塩は、水及び溶媒等の他の物質と一緒に見出されてもよく(例えば、水和物及び溶媒和物)、又は単離されてもよい。

The Compounds of the Invention are intended for use as pharmaceuticals,therefore pharmaceutically acceptable salts are preferred.

本発明の化合物は医薬品としての使用が意図されており、それゆえ医薬的に許容される塩は好ましい。

The compounds described herein and their pharmaceutically acceptable salts may be made using the methods as described and exemplified herein and by methods similar thereto and by methods known in the chemical art.

式Ｉの化合物およびそれらの薬学的に許容される塩は、ここに記載され、例示された方法を使用して、およびそれに類似の方法により、および化学分野で既知の方法により製造できる。

For use in medicines,the salts of the compounds of the present invention refer to non-toxic“pharmaceutically acceptable salts.”.

医学で使用する場合、本発明の化合物の塩は、非毒性の「医薬的に許容可能な塩」を指す。

When used in medicine the salts should be pharmaceutically acceptable, but non-pharmaceutically acceptable salts mayconveniently be used to prepare pharmaceutically acceptable salts thereof.

医薬において使用される場合、それらの塩は、薬学的に受容可能であるべきであるが、薬学的に受容可能でない塩が、その薬学的に受容可能な塩を調製するために好都合に使用され得る。

The compounds of the invention of the formula I and their pharmaceutically acceptable salts can thus be used on animals, preferably on mammals, and in particular on humans, as pharmaceuticals on their own, in mixtures with one another or in the form of pharmaceutical preparations.

式Ｉの化合物およびそれの医薬として許容される塩は、動物、好ましくは哺乳動物、特にはヒトに対して、自体で、互いとの混合物で、または医薬製剤の形態で医薬として投与することができる。

In pharmaceutical dosage forms,the agents may be administered in the form of their pharmaceutically acceptable salts, or they may also be used alone or in appropriate association, as well as in combination, with other pharmaceutically active compounds.

製薬剤形では、薬剤をその医薬として許容される塩の形態で投与するか、または単独でもしくは適切な組合せで使用してもよく、また、その他の医薬活性のある化合物と組み合わせて使用してもよい。

Or a pharmaceutically acceptable salt of any of the above compounds.

及び上記のいずれかの薬学的に許容可能な塩が挙げられる。

Instances where multiple charged atoms are part of the acceptable salt can have multiple counter ions.

複数の荷電原子が薬学的に許容可能な塩の一部である例は、複数の対イオンを有し得る。

Any reference to any of the abovecompounds also includes a reference to a physiologically acceptable salt thereof.

上記化合物のいずれかの言及は、それらの生理学的に受容可能な塩の言及を含む。

In the context of the present invention, the term“benzodiazepine drug” includes any therapeutically effective benzodiazepine compound,or pharmaceutically acceptable salt or combinations thereof.

本発明の文脈において、用語「ベンゾジアゼピン薬物」は、任意の治療上効果的なベンゾジアゼピン化合物、又は薬学的に許容可能な塩、又はその組み合わせを含む。

Pharmaceutically acceptable salt as used herein includes, for example, salts that have the desired pharmacological activity of the parent compound(salts which retain the biological effectiveness and/or properties of the parent compound and which are not biologically and/or otherwise undesirable).

ここで使用される、医薬的に許容される塩は、ここでは、例えば親化合物の望ましい薬理学的活性を有する塩（親化合物の生物的有効性および／または特性を維持し、生物的におよび／またはそれ以外で望ましくないものではない塩）を含む。