許容され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• be tolerated
• is allowed
• is acceptable
• permitted
• are permissible
• be allowed

日本語 での 許容され の使用例とその 英語 への翻訳

ゲームでバグを悪用することも、同じく許容されません。
Using exploits in the game will similarly not be tolerated.

テンは許容されないが、それ以上。
Ten is acceptable but no more.

イラン指導部の脅迫的な振る舞いは許容されない。
The Iranian regime's threatening behavior will not be tolerated.

電話は許容されません。
Phone call will not be acceptable.

すべてのサービスに許容され、有利な価格。
Acceptable and favorable prices for all services.

許容された新しさは本当の新しさではない。
The permissive new is not really new.

牛乳の大部分、特に完全に許容されない場合。
Large portions of milk, especially if not entirely tolerated.

処理:プロッターカットまたはシルクスクリーンが許容された。
Processing: plotter cutting or silk screen was acceptable.

被毛のないチワワは許容されない。
Shabby uncombed hair will not be permitted.

免疫療法による前治療は許容された。
Prior treatment with immunotherapy was allowed.

免疫療法による前治療は許容された。
Prior immunotherapy treatment was allowed.

当局は、人種差別主義は許容されないのだという明確なメッセージを送らなくてはなりません。
Parties need to send out a strong message clearly saying that racist behaviour will not be tolerated.

入出力軸の大きな角変位が許容され、一般的な設計および特別な設計のために±5°1。
Large angular displacement of input and output shafts is allowed,±1.5° for general design and±5° for special design;

当局は、人種差別主義は許容されないのだという明確なメッセージを送らなくてはなりません。
There must be an unequivocal message that racially biased policing will not be tolerated.

禁止場所で停止2分の最大許容され、ドライバーが車の外に取得することはできません。
Stop in a prohibited place is allowed a maximum of 2 minutes, the driver can not get out of the car;

当局は、人種差別主義は許容されないのだという明確なメッセージを送らなくてはなりません。
We must send a message that racist murders will not be tolerated.

どのくらいのちらつきに降りてくることができます疑問が許容され、そしてどのくらいには問題がありますか？
The question can come down to how much flicker is acceptable, and how much is problematic?

例えば,国章や私たちの国の状態フラグとは異なる創造描かエンブレムを使用することは許容され。
For instance, using a creatively depicted emblem which is different from the national emblem or our country's state flags is acceptable.

非同期コミットモードは、ディザスタリカバリや、同期コミットモードのトランザクション遅延の増大が許容されない状況で使用されます。
Asynchronous-commit mode is used for disaster recovery, or for situations in which the increased transactional latency of synchronous-commit mode cannot be tolerated.

このようなサービス提供会社は当社事業を履行及び改善すること以外に当社に代わって収集した情報の使用が許容されません。
These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business.

悪い結果はそれ自体として意図されてはならず、単に許容されなければならない。
The bad effect must not be intended for itself, but only permitted.

スポンサーおよび意思決定権を持っている人を含め、コミュニティメンバーによる容認できない行動は許容されません。
Unacceptable behavior from any community member, including sponsors and those with decision-making authority, will not be tolerated.

また、置換基および／または変数の組み合わせが許容され得るが、しかし、それらの組み合わせだけが安定な化合物を与える。
Combinations of substituents and/or variables are permissible only if such combinations result in stable compounds.

挿入は、通常は約1〜20アミノ酸のオーダーであるが、しかしかなり大きい挿入が許容され得る。
Insertions usually will be on the order of from about 1 to 20 amino acids, although considerably larger insertions may be tolerated.

悪い結果はそれ自体として意図されてはならず、単に許容されなければならない。
(3) The evil effect must not be intended for itself, but only permitted.

あれはアメリカでは社会的に決して許容されない光景です。
This is a common sight that would never be allowed in the States.

上手く働くことはないでしょうし、他の人々によって長い間許容されないでしょう。
It will not work, and will not be tolerated for long by others.

これは、既存パッケージのビルド工程を破壊するでしょうから、許容されないでしょう。
This would break the build process for existing packages, and would not be allowed.

カスタマイズされた製品は、私たちのために許容され、正確なリードタイムは、私たちの利点です。
Customized products are acceptable for us, exact lead time is our advantage.

これに対し、置換が自然選択に許容されたアミノ酸位は、これらの位置がタンパク質機能には重要でないことを示す。
In contrast, the amino acid positions where substitutions have been tolerated by natural selection indicates that these positions are not critical for protein function.