許容された 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• permitted
• to allow
• to be allowable

日本語 での 許容された の使用例とその 英語 への翻訳

あるいは、少なくとも、許容された。
Or at least tolerated.

恋愛は社会的に許容された狂気。
Love is like a socially accepted insanity'.

処理:プロッターカットまたはシルクスクリーンが許容された。
Processing: plotter cutting or silk screen was acceptable.

ての物品の売買が許容された。
The resale of the goods is permitted.

免疫療法による前治療は許容された。
Prior treatment with immunotherapy was allowed.

免疫療法による前治療は許容された。
Prior immunotherapy treatment was allowed.

その結果、プロセッサは最大として許容された熱的設計電力（TDP）よりも高い水準で動作することができる。
As a result, the processor can operate above the maximum permitted thermal design power(TDP) levels.

その結果、プロセッサは最大として許容された熱的設計電力（TDP）よりも高い水準で動作することができる。
As a result, the processor can operate at higher levels than the maximum permitted thermal design power(TDP).".

第三者コンテンツの許容された使用のためには、関連するコンテンツ所有者に申請すること。
For permitted use of third party content you must apply to the relevant content owner.

指令2009／48／EC附属書IIの付録Aは、CMR物質とそれらが許容された用途のリストを含んでいる。
Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC contains the list of CMR substances and their permitted uses.

これに対し、置換が自然選択に許容されたアミノ酸位は、これらの位置がタンパク質機能には重要でないことを示す。
In contrast, the amino acid positions where substitutions have been tolerated by natural selection indicates that these positions are not critical for protein function.

最終の(または許容された)状態は、入力だけでなく、現時点の状態により決定されます。
The final or accepted state is determined not just by the input but the state the state is in at a current time.

VolumeFilter(出来高フィルター)は、メンバーに許容された最大注文枚数を決定します。
The Volume Filter determines the maximum order size allowable for the member.

各国の被雇用者保護要件に基づき、許容された最大連続騒音曝露レベルを確認してください。
Please check your maximum allowed continuous noise exposure level based on your national employment protection requirements.

LGPLは、厳密にコピーレフトされたGPLに対して、より許容された選択肢を提供します。
The LGPL provides a more permissive alternative for the strictly copyleft GPL.

カタンガは万国郵便連合には未加盟であったが、この切手は国際郵便で許容された。
Although Katanga was not a member of the Universal Postal Union, its stamps were tolerated on international mail.

法律により許容された最大限の範囲まで、ロロ・ピアーナの唯一且つ排他的責任は、本サイトから製品の購入のために実際にお客様が支払った金額に制限されるものとします。
To the full extent permitted by law, Morinaga's liability shall be limited to the amount actually paid for the purchase of products from this site.

さらに、進行メラノーマの腫瘍生態と経過が成人患者と12歳以上の小児患者の間で十分に類似しているため、成人から小児患者へのデータ外挿が許容された。
In addition, the tumor biology and the course of advanced melanoma is sufficiently similar in adults and pediatric patients 12 years and older to allow extrapolation of data from adults to pediatric patients.

社会的な役割は、一般的に知られており、そしてそれゆえにこれらの役割において適切な行動への期待を決定付ける社会規範によって誘導された適切で、許容された行為の形式が含まれる。
Social roles included appropriate and permitted forms of behaviour, guided by social norms, which are commonly known and hence determine the expectations for appropriate behaviour in these roles.

この物質は、乱用の可能性が高く、医療上の使用が認められておらず、薬物使用のための許容された安全性パラメータが不足している。
The substance has a high potential for abuse, no recognized medical use, and a lack of accepted safety parameters for the use of the drug.

この問題に対応するために、我々は、単に、ターミナルルームもしくはダイアルアッププールのIPネットワークをmail.home.exampleにおいて許容されたネットワークのリストに追加することができます。
To get around this problem we could simply add the terminal room's or the dialup pool's IP network to the list of accepted networks at mail. home. example.

家庭においておこる暴力（第2条a）、②一般社会においておこる暴力（同b）、③国家により行われたか又は許容された暴力（同c）。
They are a violence occurring within the family b violence occurring in the general community and c violence perpetrated or condoned by the state.

各閲覧者は、インターネットのグローバルな性質を認識し、技術的データの通信に関するすべての適用法を含む、オンラインでの行為および許容されたコンテンツに関する各国および国際的な規則ならびに手順に従うことに同意するものとします。
Recognizing the global nature of the Internet, each Visitor agrees to abide by all local and international rules and procedures relating to online behavior and acceptable content, including all applicable laws regarding the transmission of technical data.

恋愛は社会的に許容された狂気。
Love is a socially acceptable form of insanity.

総ての治療は十分に許容された。
All of the treatments were well tolerated.

総ての治療は十分に許容された。
All the treatments were well tolerated.