許容されている 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• allowed
• is permitted
• acceptable

日本語 での 許容されている の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、自由競争が許容されている場合ですけど。
Be served if free competition were allowed.

法令により開示または提供が許容されている場合。
When disclosure or offer is permitted by the law.

法令に基づく場合又は法令において許容されている場合。
When in accordance with law or when allowed by law.

その他の法令により開示又は提供が許容されている場合。
When disclosure or provision is permitted by other laws and regulations.

それが何となく許容されている。
Somehow this is tolerated.

猫耳だけが許容されている。
Only ear piercings are allowed.

少なくとも許容されている。
Or at least tolerated.

これは許容されている限界値の50倍にあたる。
This is five times more than the permissible limit.

猫耳だけが許容されている。
Only singular ear piercings are allowed.

猫耳だけが許容されている。
Only ear piercing is allowed.

(1)法令などで義務付けられまたは許容されている場合。
(1) If required or permitted under laws and regulations;

法令により開示または提供が許容されている場合。
It is permitted by law or regulations to disclose or provide the personal information; or.

法令により開示または提供が許容されている場合。
In the event that disclosure or provision is allowed by law or statutory regulation.

しかし日本には、科学的調査のための捕鯨が許容されている。
Japan is allowed to hunt whales for scientific research.

この地域のある川で採取されたサンプルは、世界保健機関(WHO)のガイドラインで許容されている汚染レベルの190倍の数値を示した。
One river sample in the area had 190 times the pollution levels allowed under World Health Organization guidelines.

その他、法令により第三者への開示又は提供が許容されている場合。
When the disclosure to a third party or an offer is permitted by laws and ordinances.

この地域のある川で採取されたサンプルは、世界保健機関(WHO)のガイドラインで許容されている汚染レベルの190倍の数値を示した。
Samples from one river in the area had 190 times the pollution levels allowed under World Health Organization guidelines.

問題は、現在許容されている行為が、来週には許されない可能性がある点である。
Trouble is, what is deemed acceptable today might be unacceptable next week.

例えば、ある源泉には、スクリプトを実行し、画像を描写し、あらゆる源泉からのスタイルシートを適用することが許容されている。
For example, an origin is permitted to execute script, render images, and apply style sheets from any origin.

着色剤としては、医薬品に添加することが許容されているものを用いることができる。
Examples of the colorant used include those that are permitted to be added to pharmaceuticals.

これはアメリカの原子力発電所で働く作業員に対して許容されている上限の5倍に当たる放射線量である。
This is five times the maximum exposure permitted for American nuclear plant workers.

ある程度の宗教行為は許容されているが、当局が政治活動やチベット独立運動と見なすような行為は強引に鎮圧される。
While some religious practices are tolerated, officials forcibly suppress activities viewed as vehicles for political dissent or advocacy of Tibetan independence.

これらのスプリングをストローク中に内径の減少が許容されている必要があります。
With these springs a reduction of the internal diameter during the stroke must be allowed.

貿易加重の為替レートは「政策バンド」として知られるレンジ内での推移が許容されている。
That trade-weighted exchange rate is allowed to fluctuate within a range known as the policy band.

ところが日本では、オフィスでちょっと眠るのは珍しくないし、文化的にも許容されている。
But in Japan, napping in the office is common and culturally accepted.

すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.

原子力作業従事者は、年間5レムの被曝が許容されている。
A nuclear worker is allowed a yearly exposure of 5 rems.

しかし日本には、科学的調査のための捕鯨が許容されている。
But Japan is allowed to hunt whales for scientific research.