許容されない 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• not be tolerated
• is not allowed
• are not acceptable
• is not permitted
• is not permissible

日本語 での 許容されない の使用例とその 英語 への翻訳

イラン指導部の脅迫的な振る舞いは許容されない。
The Iranian regime's threatening behavior will not be tolerated.

ホワイトは許容されない。
White is not allowed.

手動計算は許容されない。
Manual calculations are not acceptable.

害はいっさて許容されない」。
Even so, harm is not permitted.”.

ホワイトは許容されない。
White is not permitted.

ホワイトは許容されない。
White is not permissible.

熱影響範囲が許容されない場合。
Where heat-affected zone is not acceptable.

被毛のないチワワは許容されない。
Shabby uncombed hair will not be permitted.

被毛のない犬は許容されない。
Hairless dogs are not tolerated.

CR文字及びLF文字は，この用法以外には許容されない。
CR and IF characters are not allowed outside of this usage.

自立した思考が許容されない。
Independent thinking is not tolerated.

自立した思考が許容されない。
Independent thinking was not allowed.

非同期コミットモードは、ディザスタリカバリや、同期コミットモードのトランザクション遅延の増大が許容されない状況で使用されます。
Asynchronous-commit mode is used for disaster recovery, or for situations in which the increased transactional latency of synchronous-commit mode cannot be tolerated.

マリキ首相は、政治的・宗派的干渉はもはや許容されないということを約束している。
The Prime Minister has pledged that political or sectarian interference will not be tolerated.

Rb要素は、その内容として、インライン要素またはキャラクタデータを包含してよいが、ruby要素はその子孫要素として許容されない。
The rb element may contain inline elements or character data as its content, but the ruby element is not allowed as its descendant element.

日本では許容されない小さな傷などがあるめっきが目立つ。
There are large quantities of plating with small scratches, which are not acceptable in Japan.

Rt要素は、その内容として、インライン要素またはキャラクタデータを包含してよいが、ruby要素はその子孫要素として許容されない。
The rt element may contain inline elements or character data as its content, but the ruby element is not allowed as its descendant element.

マリキ首相は、政治的・宗派的干渉はもはや許容されないということを約束している。
Prime Minister Maliki has pledged that political or sectarian interference with security operations will not be tolerated.

お客様のデータは、保存が許容されない場合も削除されます（特にデータが不正確で収集が不可能な場合）。
Your data must also be deleted if it is not permissible to store them(particularly if the data are inaccurate and correction is not possible).

K2許容されないパズルでの試技に対する罰則：試技の失格（DNF）。
K2 Penalty for attempts done with puzzles which are not permitted: disqualification of the attempt(DNF).

リニアポストレギュレーション出力ノイズを最小限に抑えなければならないアプリケーションにおいても、リニアレギュレータの使用による効率の低下が許容されない場合があります。
Linear Post-Regulation For some applications in which output noise must be minimized, the efficiency deficit of using a linear regulator is not acceptable.

この自動検証は、ソフトウェアの障害が許容されないアプリケーションに特に適している。
This automated verification is particularly well-suited to applications where software failure is unacceptable.

この高度な基準を維持するため、当社の製造に許容されない全物質を網羅したインデックスリストを策定しました。
To maintain these high standards, we have established an index list that contains all substances not allowed in our production.

たとえば、テーブルのフィールドでnull値が許容されない場合は、4番目のセクションを省略できます。
If your table field does accept null values, you can omit the fourth section.

ECOシリーズは、ダウンタイムやサービスの介入が許容されないアプリケーションに完璧に適しています。
The ECO Series is perfectly suited for applications that cannot tolerate any downtime or service intervention.

また、アンダースコアはWindowsで構築されたシステムで一般に使われるが、RFC952によれば許容されない。
Underscore characters are commonly used by Windows systems but according to RFC 952 they are not allowed….

Xml:base属性の値はLegacyExtendedIRI （LEIRI）であり，URIに許容されない文字も含み得る。
The value of an xml: base attribute is a Legacy Extended IRI(LEIRI) and may contain characters not allowed in URIs.

持っているウェブサイト上のいくつかの提言ボディビルダーへの販売のためのソマトロピンの191aaの投与量をお勧めします4宛先8IUの毎日, すべてのユーザによって許容されない場合があります。
Some recommendations on websites that have Somatropin 191aa for sale to bodybuilders recommend a dosage of 4 to 8 IU daily, which may not be tolerated by all users.

裁判所の判断は、言論の自由、公共の利益のための合法的な意思表示といった民主主義の根幹を攻撃する企業の行為は許容されないという明確なメッセージを伝えています。
The court's decision sends a clear message to corporations that attacks on core democratic values like freedom of speech and legitimate advocacy on issues of public interest will not be tolerated.