ACCOMMODATION CHARGES 日本語意味 - 日本語訳

When do I pay the accommodation charges?

宿泊代金の支払いはいつですか？

Basic accommodation charges room charge or room charge+.

基本宿泊料【室料又は室料+朝食料】。

When should I pay my accommodation charges?

宿泊料金の支払いは、いつすればよろしいのですか？

Accommodation charges can be paid by cash or by credit cards.

宿泊料金は、現金または各種クレジットカードでお支払いいただけます。

It becomes 100% of accommodation charges.

当日のキャンセル、不泊・・・宿泊料の100%となります。

Accommodation charges can be paid by cash or by credit cards.

宿泊料金は、現金または各種クレジットカード、電子マネーでお支払いいただけます。

Is the ratio of penalty to basic accommodation charges.

は基本宿泊料に対する違約金の比率です。

Accommodation charges are based on meals, bedding, and other facilities used.

お食事や寝具などのご利用に応じてご宿泊料金を頂戴いたします。

Name and contact information of person paying the accommodation charges;

宿泊料金の支払い者名及びその連絡先。

(3) Accommodation charges(in principle, based on the basic accommodation charges listed in Appendix 1).

(3)宿泊料⾦(原則として別表第１の基本宿泊料による。)。

Th Article After the lodger started use of the guest room,when you do not stay arbitrarily, accommodation charges receive.

第5条宿泊者が客室の使用を開始したのち任意に宿泊しなかった場合においても宿泊料金は申し受けます。

Please note that your accommodation charges will be calculated using the exchange rate on the day of your check-out.

なお、宿泊代金の計算はチェックアウト日の換算レートが適用されます。

For most National Youth Hostel Associations you willreceive at least 10% discount on accommodation charges compared to a non-member.

ほとんどのナショナルユースホステル協会では、非会員と比べ、少なくとも宿泊料金の10%の割引を受けることができます。

The accommodation charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid at the reception when requested by the Hotel in Japanese yen or any other means equivalent thereto, such as a coupon or credit card.

前項の宿泊料金等の支払いは、日本円又は宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、当ホテルが請求した時フロントにおいて行っていただきます。

Due to an accommodation tax reform in Osaka, beginning June 2019,the accommodation tax will be levied on any accommodation charges that exceed¥ 7,000 per person per night.

大阪府宿泊税の制度改正に伴い、2019年6月より、お一人様1泊7,000円以上の宿泊代金に対し宿泊税が課税されることとなりました。

Accommodation charges, etc. stated in the preceding paragraph shall be paid at the front desk at the time of the guest's departure or upon request from the hotel in currency or other means accepted by the hotel such as credit cards.

前項の宿泊料金の支払いは、通貨又は当館が認めたクレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当館が請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

The New Year is an extra charge. alike also in[Hanasansui and a hokkein onsen sanso-- the privilege] in the case of use by stay--the accommodation charges in the inn of the 2nd night become an off 500 yen.

お正月は特別料金【花山酔及び法華院温泉山荘をともに宿泊でご利用の際の特典】2泊目の宿での宿泊料金が500円引きになります。

Accommodation Charges etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid by Japanese currency, by a credit card, and by a hotel coupon which the hotel regards acceptable at the time of registration or upon request by the Hotel.

前頁の宿泊料金等の支払は、日本の通貨又は当ホテルが認めた宿泊券及びクレジットカードにより、宿泊の登録の際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid with Japanese currency or by any means other than Japanese currency such as coupons or credit cards recognized by the Hotel at the front desk at the time of arrival of the Guest.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた宿泊券、クレジットカード等により、宿泊客の到着の際、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid with Japanese currency or by any means other than Japanese currency such as traveler's cheques, coupons or credit cards recognized by the Ryokan upon request by the Ryokan.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当館が認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、当館が請求した時に行っていただきます。

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid in Japanese currency or by any other means, such as coupons or credit cards acceptable to the Hotel at the front desk at the time of departure of the Guest or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨または当ホテルが認めた宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際または当ホテルが請求したとき、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid at Front Desk at the time of the Guest's departure or upon request by the Hotel in Japanese currency. Other means acceptable to the Hotel are traveler's cheques, coupons and credit cards.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当館が認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客のチェックインの手続きの際又は当館が請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation Charges, etc., stated in the preceding Paragraph, shall be paid with Japanese currency or other means such as traveler's check coupons or credit cards acceptable by the Hotel at the front desk at the time of the departure of the Guest or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨または当ホテルが認めた、旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当ホテルが請求したとき、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding paragraph shall be paid with currency or by means other than currency such as traveler's check, coupons or credit cards recognized by the Hotel at the front desk at the time of the Guest's departure, or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当ホテルが請求したとき、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding Paragraph shall be paid in currencies or by other alternative means acceptable to the Hotel, such as traveler's cheques, coupons or credit cards, at the front desk at the time of departure of the Guest or upon request by the Hotel.

Accommodation Charges, etc. as started in the preceding Paragraph shall be paid with Japanese currency or by any means other than Japanese currency such as traveller's cheques, coupons or credit cards recognized by the hotel at the front desk at the time of arrival of the Guest or upon requested by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払は、通貨又は当館が認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の出発の際又は当館が請求した時、フロントにおいて行っていただきます。

Accommodation Charges, etc. as stated in the preceding paragraph shall be paid with Japanese currency or by any means other than Japanese currency such as traveler's cheques, coupons or credit cards recognized by the Hotel at the front desk at the time of the arrival of the Guest or upon request by the Hotel.

前項の宿泊料金等の支払いは、通貨又は当ホテルが認めた旅行小切手、宿泊券、クレジットカード等これに代わり得る方法により、宿泊客の到着の際又は当ホテルが請求した時、フロントにおいて行っていただきます。