ACT VIOLATIONS 日本語意味 - 日本語訳

For female inmates, the percentage for Stimulants Control Act violations has been the highest since 1978.

女子では,昭和53年以降,覚せい剤取締法違反が最も多数を占めている。

With Stimulants Control Act violations, the suspended execution rate also tends to remarkably decrease as the age of the group becomes older.

覚せい剤取締法違反についても,年齢層が上がるに従って執行猶予率が低くなる傾向が顕著である。

The elderly rate is especially high for Firearms andSwords Control Act violations, reaching 11.4% in 2007.

特に,銃刀法違反は高齢者比が高く,平成19年には11.4%に達している。

That for Narcotics and Psychotropic Control Act violations was on a generally decreasing trend from 2005, and was 18 in 2011 down 45.5% id.

麻薬取締法違反の送致人員は,17年からおおむね減少傾向にあり,23年は18人(同45.5%減)であった。

This tendency can also be seen in the case of those whose offense of the first conviction was injury, assault,or Adult Entertainment Act violations.

このような傾向は,1犯目の罪名が傷害・暴行や風営適正化法違反の者にも同様に見られる。

For female sentenced inmates, the percentage for Stimulants Control Act violations has been the highest since 1978.

女子では,昭和53年以降,覚せい剤取締法違反が第1位を占めている。

The probation rate for Stimulants Control Act violations was 19.7% in 1990 but has been on a decreasing trend and significantly decreased to 10.7% in 2009. Fig.

覚せい剤取締法違反による執行猶予者の保護観察率は,2年には19.7%であったが,低下傾向にあり,21年は,10.7%と大幅に低下している。

There, attention was paid to the offenses with a high number of cases, which are theft, injury/assault,and Stimulants Control Act violations, and consideration was made from various directions.

そこでは,特に件数の多い窃盗,傷害・暴行,覚せい剤取締法違反の各事犯に着目し,これらについて多方面からの考察を行った。

The number of cases for Internet Dating Site Control Act violations has been increasing since 2006 and increased significantly in 2008 to approximately three times the number recorded in the previous year.

出会い系サイト規制法違反は,18年から増加し続け,20年は前年の約3倍と大幅に増加した。

Looking at the number of Boryokudan members cleared by type of offense,Stimulants Control Act violations were the highest, followed by injury, theft, and extortion.

暴力団構成員等の検挙人員を罪名別に見ると,覚せい剤取締法違反が最も多く,次いで,傷害,窃盗,恐喝の順であった。

The number of persons received for Amusement Business Act violations was increasing every year from 2001, but then turned to a decreasing trend in 2008, and slightly decreased by 0.1% from the previous year in 2010.

風営適正化法違反の受理人員は,13年から毎年増加していたが,20年から減少に転じ,22年は同0.1%の微減であった。

The percentage of persons reimprisoned for the same type of offense as the previous conviction was remarkably high for theft(73.0%)and Stimulants Control Act violations(72.2%) when compared to other offenses.

窃盗(73.0%)及び覚せい剤取締法違反(72.2%)では,前刑と同一罪名で再入所した者の比率が,他の罪名と比べて際立って高い。

By type of offense, the proportion of theft(32.0%) and Stimulants Control Act violations(21.5%) was extremely high. These two offenses accounted for the majority of new inmates.

罪名別に見ると,窃盗(32.0%)と覚せい剤取締法違反(21.5%)の構成比が非常に高く,これらの2罪名で入所受刑者の過半数を占めている。

On the other hand, the term of recidivism tends to become shorter as their number of convictions increases, with regard to the overall offenses, with persons who only repeated theft,and persons who only repeated Stimulants Control Act violations.

他方,再犯期間は,犯罪全体,窃盗のみを繰り返した者及び覚せい剤取締法違反のみを繰り返した者については,犯歴回数を重ねるにつれて短くなる傾向が見られる。

Repeat offenders whose offense of the first conviction was theft orStimulants Control Act violations also showed a tendency to have short terms of recidivism.

犯目の罪名が窃盗又は覚せい剤取締法違反の再犯者も,2犯目までの再犯期間が短い傾向が見られた。

The number of persons received for Waste Management Act violations was increasing every year from 1998, but was on a slightly decreasing trend from 2008, and slightly decreased by 0.2% from the previous year in 2010.

廃棄物処理法違反の受理人員は,平成10年から毎年増加していたが,20年からやや減少傾向を示し,22年は前年比0.2%の微減であった。

While there, she was involved in such high profile cases as fraud with extortion among federal agents in the Silk Road investigation,as well Bank Secrecy Act violations in the US Department of the Treasury vs. Ripple Labs.

そこにいる間、彼女はシルクロード調査における連邦捜査官の間での恐喝詐欺、米国財務省とリップル研究所の銀行秘密法違反など、そのような重要な事例に関与していた。

The number of personsreceived for Internet Dating Site Control Act violations was generally on an increasing trend after enforcement of the said Act in 2003, and increased by 35.8%(id.) in 2011.

出会い系サイト規制法違反の受理人員は,15年の同法施行以降,おおむね増加傾向にあり,23年は同35.8%増であった。

Shows trends in the number of repeat offenders(those who have once been cleared for penal code offenses orspecial act offenses(excluding Road Traffic Act violations; hereinafter the same in this Section)) cleared for non-traffic penal code offenses.

一般刑法犯の再犯者前に刑法犯又は特別法犯(道路交通法違反を除く。)により検挙されたことがある者をいう。以下,本節において同じ。

The number of persons received for Trademark Act violations increased sharply from 2004 to 2005, but then continued decreasing every year from 2006 on. However, it then remained at a high level and was 601 in 2009.

商標法違反の受理人員は,平成16年から17年にかけて急増した後,18年から毎年減少しているが,なお高水準にあり,21年は601人であった。

The number of juveniles cleared for Narcotics and Psychotropic Control Act violations has been on a declining trend, after hitting a peak at 80 in 2004, and was 31 in 2007 down by 22.5% from the previous year.

麻薬取締法違反の少年検挙人員は,平成16年の80人をピークに減少し,19年は31人(前年比22.5%減)であった。

To remedy the Sherman Act violations, the District Court issued a Final Judgment requiring Microsoft to submit a proposed plan of divestiture, with the company to be split into an operating systems business and an applications business.

シャーマン法違反を救済するために、地裁は、Microsoftが会社をオペレーティングシステムビジネスとアプリケーションビジネスに分割する企業分割計画を提出するよう要求する終局判決を下した。

The number of personsreceived for Internet Dating Site Control Act violations was generally on an increasing trend after enforcement of the said Act in 2003, and slightly increased by 0.9%(id.) in 2010.

出会い系サイト規制法違反の受理人員は,15年の同法施行以降,おおむね増加傾向にあり,22年は同0.9%の微増であった。

In addition, with Firearms and Swords Control Act violations and Stimulants Control Act violations, the number of elderly disposed by public prosecutors offices has an increasing trend with the elderly rate increasing every year.

また,銃刀法違反と覚せい剤取締法違反についても,高齢者の検察庁既済人員に増加傾向が見られ,高齢者比も年々上昇している。

Since the tendency for offenders to repeat theft andStimulants Control Act violations was high, as shown, these offenses are considered to entail a risk of re-offending which differs from general criminal tendencies.

窃盗及び覚せい剤取締法違反は,これらの点で再犯性が高く,一般的な犯罪性向とは異なる再犯リスクがあるものと考えられる。

The number of persons received for Waste Management Act violations was increasing every year from 1998, but then turned to follow a slightly decreasing trend from 2008, and decreased by 9.3% from the previous year in 2011.

廃棄物処理法違反の受理人員は,平成10年から毎年増加していたが,20年からやや減少傾向を示し,23年は前年比9.3%減であった。

The number of persons received for Waste Management Act violations had been increasing every year since 1998, but was on a decreasing trend on and after 2008, and slightly decreased by 0.1% from the previous year in 2009.

廃棄物処理法違反の受理人員は,平成10年から毎年増加していたが,20年からは減少傾向にあり,21年は前年比0.1%の微減であった。