英語 での Activation email の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can't find the activation email?
有効化のメールが見つからない場合。An activation email has been sent to.
アクティベーションメールを送信しました。I can't find the activation email.
アカウント有効化のメールが見つかりません。An activation email will be sent to your child's email address.
有効化のEメールが、お子さまのHave not received the activation email?
起動電子メールを受け取っていません?The account activation email arrives immediately.
Activationのメールが即日届きます。I did not receive the account activation email.
アカウントのアクティベーションメールを受信していません。You can request for the activation email if you have not activated yet.
認証メールが届いてなかった場合、再送信の申請が可能です。When registering, users should get an activation email.
ユーザーが登録を行うと、彼らはアクティベーションメールを受け取ります。This can be found in the activation email you received when you signed up.
これは、登録時に受け取ったアクティベーションEメールに記載されています。There you will find a link to receive the account activation email again.
再度アカウントのアクティベーションメールを受信するためのリンクがあります。You should get activation email from StatsVideo in the next 3-5 minutes.
次の3〜5分でStatsVideoからアクティベーションメールを受信する必要があります。I registered but I did not receive the activation email, what shall I do?
登録したがアクティベーションの電子メールを受信しませんでした。どうすればいいですか？Steps to Resend activation email Login to your DNS Manager using the link and the credentials provided in the Domain details page.
有効化メールを再送信するにはリンクと[Domaindetails]ページで指定した認証情報を使って、ドメインのDNS管理画面にログインします。I checked my Spam and Junk folders andstill cannot find the Activation Email, what else can I do?
迷惑メールのフォルダを確認しましたが、まだアクティベーションの電子メールが見当たりません。他にどうすればよいですか?If you want to resend the activation email, please input your email and click the“Submit” button.
アクティベーション電子メールを再送信する場合は、電子メールを入力して、「送信」ボタンをクリックしてください。I registered for the My Lab Customer Portal,so how come I did not receive an Activation Email?
MyLabCustomerPortal(マイラボカスタマーポータル)に登録しましたが、アクティベーションの電子メールが届かないのはなぜですか?If you did not receive your activation email, you can resend it here.
認証メールを受信していない場合は、こちらから再送信できます。Enter your account details whenprompted(these will have been sent to you in the activation email for your account) and click"OK".
ガイドに従ってアカウント情報（有効化メールで送られます）を入力して「OK」をクリックする。If you do not receive an activation email within five minutes of registering your account, you may not have entered the correct email address when you registered.
アカウント登録後5分以内にアクティベーションメールが届かない場合は、登録時に正しいメールアドレスを入力していない可能性があります。Instructions Copy and paste the entire link from your activation email directly into a browser navigation bar.
手順アクティベーションメールからリンク全体をコピーして、ブラウザーのナビゲーションバーに直接貼り付けます。In case you have not received the email or missed the email, you can Resend the activation email from your Domain Manager.
メールが届かなかったり見逃した場合には、ドメインのDNS管理画面から有効化メールを再送信できます。Your child will need to access the activation email and click on the activation link.
お子さまが有効化のEメールを開封し、有効化リンクをクリックする必要があります。It can be obtained from your PAYware Connect administrator orfound in the activation email you received when you signed up.
それは得ることができるあなたのPAYwareConnect管理者から、またはサインアップ時に受け取ったアクティベーションEメールに記載されています。You will find your TransFirst Merchant ID and RegKey from the activation email you receive when you sign up for a TransFirst account.
TransFirstアカウントにサインアップする際に受け取ったアクティベーションメールから、TransFirstMerchantIDとRegKeyが見つかります。I ACCEPT When you register or create a new Avast Account,you receive an activation email containing a link to verify your account.
同意します新しいアバストアカウントを登録または作成すると、アカウントを確認するためのリンクが記載されたアクティベーションメールが届きます。How do you deliver activation e-mail?
アクティベーションに関するメールは、どのように配信されますか？I didn't receive the activation e-mail yet, why?
送受信した電子メールがアクティビティリストにないのですが、なぜですか？If you can't receive the activation e-mail, please contact our local Customers Serive Hotline.
アクティベーションメールが届かない場合は弊社カスタマーサービス担当者にお問い合わせください。Our activation e-mail, once sent, will grant you the access to the data and it's not fair to cancel this service after.
私たちのアクティベーション電子メールは一旦送信されると、あなたにデータへのアクセスを許可し、後でこのサービスをキャンセルすることは公正ではありません。
