ACTIVITIES TO SUPPORT 日本語意味 - 日本語訳

Activities to support youth sports.

少年スポーツ活動への支援をする。

We conduct a variety of activities to support the community and society at large.

地域や社会の様々な活動を支援しています。

Activities to support smallholders in Ecuador.

エクアドルでの小規模農家支援活動。

It was carried out as part of the goodwill activities to support the area devastated by the Sichuan earthquake.

四川大地震の支援活動として愛心活動として行われる。

Activities to support self-reliance, from child care institutions and foster parent families.

児童養護施設や里親家庭からの自立を支援する活動。

Chugai will continue to work on activities to support restoration and recovery of the affected areas.

中外製薬は、今後も被災地の復旧・復興に向けた支援活動に取り組んでいきます。

Activities to support the development of vocational ability or expand opportunities of employment.

職業能力の開発又は雇用機会の拡充を支援する活動。

DOLAB expressed its deep gratitude to JITCO for its activities to support sending organizations.

DOLABからは、JITCOによる送出機関に対する支援活動に深い感謝の意が示されました。

Activities to support the development of vocational abilities or expansion of employment opportunities.

職業能力の開発又は雇用機会の拡充を支援する活動。

Activities to clarify the truth of this case(consultation with the government and activities to support this).

本件の真相解明等のための活動（国との協議及びそれを支える活動）。

Promotion of activities to support senior generation.

シニア世代応援活動の推進。

In the Foundation, people with wisdom, mono, to collect things,and sent, and the activities to support.

当財団では、叡智を持ったヒト、モノ、コトを収集し、発信し、サポートする活動を。

Learn about Amada's activities to support sheet metal industry associations.

シートメタル工業会の支援活動を行っています。

What were some of the problemsJET alumni encountered while trying to set up activities to support Japan's recovery?

問日本の復興支援活動を始めようとした時、元JET参加者はどのような問題に直面しましたか。

(11) Activities to support development of vocational abilities or expansion of employment opportunities.

職業能力の開発または雇用機会の拡充を支援する活動。

To build such a world, I would like to do activities to support women, children and society.

こんな世界を築きあげるために、女性や子供や社会をサポートする活動をして行きたいと考えています。

(11) Activities to support development of vocational abilities or expansion of employment opportunities.

(11)職業能力の開発又は雇用機会の拡充を支援する活動。

As a Groupwide initiative, Seven Bank is continuing activities to support victims' lives and the restoration of disaster-afflicted areas.

また、グループ全体の取組みとして、被災者の生活を支え、被災地の復興を支援する活動を継続して行っています。

To offer greater peace of mind to elderly customers, Sompo Japan Nipponkoa Insurance Services is engaging theentire company in“dementia supporter” education and activities to support communities.

なかでも、損保ジャパン日本興亜保険サービスは、高齢のお客さまにより一層の安心をお届けするため、「認知症サポーターの育成」と「地域を支える活動」に全社をあげて取り組んでいます。

Pola carries out activities to support a lifestyle that allows women to shine, called the Anti-Aging Alliance AAA.

ポーラでは、『AAA(アンチエイジングアライアンス)』という、女性たちの輝く生き方を応援する活動を行っています。

The World Cocoa Foundation aims for the sustainable development of the cocoa industry andconducts activities to support farmers under the WCF's Commitment.

世界カカオ財団はカカオ産業の持続可能な進展を目指しており、「WCFサステナビリティ3原則」のもと、農家への支援活動などを行っています。

ITOCHU Corporation shall conduct activities to support the sound development of youth as tomorrow's leaders and work for the emergence of fulfilling and vibrant communities.

伊藤忠商事は、次世代を担う青少年の健全な育成を支援する活動を行い、心豊かで活力ある社会の実現に貢献します。

Content: Technological andscientific support in the field of blood morphology testing, and activities to support the construction of an external quality assessment framework.

契約内容：血液形態検査分野の技術的・学術的支援、および外部精度管理の仕組みの構築を目的とした支援活動の実施。

We are continuing activities to support the acquisition of EMS certification by our business partners and supporting CSR promotions such as through follow-up education after EMS certification has been acquired and education concerning information security measures.

お取引先へのEMS取得支援活動を継続するとともに、EMS認証後のフォローアップ教育、情報セキュリティ対策の教育など、CSR推進の支援を強化します。

Based on the Responsible Cacao Sourcing Policy,in December 2018 we started activities to support smallholders in Ecuador, together with the Group's direct suppliers.

責任あるカカオ豆調達方針に基づき、2018年12月より、エクアドルでの小規模カカオ農家支援活動を当社グループの直接サプライヤーとともに開始いたしました。

Going forward, the MHI Group will continue to promote activities to support the development of the next generation while maintaining close communications with local communities.

三菱重工グループは、これからも地域の皆さまとのコミュニケーションを大切にしながら、次世代育成支援活動を推進していきます。

She is also training"heartful coaches" who can convey this heartful communication in their respective lifestyles andconducting activities to support parents around Japan with child-raising and self-fulfillment.

また、それぞれの生活の中で、ハートフルコミュニケーションを伝えられるハートフルコーチを養成し、日本中の親たちの子育てや自己実現を援助する活動を展開中。

The J Trust Group offers assistance to achieve normalization andcontinually conducts activities to support socially-disadvantaged individuals such as single mothers, orphans, the homeless, and elderly people living alone.

Jトラストグループは、ノーマライゼーションの実現に向けた支援や、シングルマザー、孤児、ホームレス、独居老人など社会的弱者に対する支援活動を継続的に実施しております。

In Japan, we have been participating inJ-AIR Network Forum Committee to improve our activities to support artists both in Japan and overseas as well as our operation of AIR programs.

国内においては、AIR運営担当者のネットワーク「J-AIRネットワーク」にも参画し、国内外のアーティストの広範にわたる活動支援や、AIRの運営向上をめざして研鑽に励んでいます。

It reflects the new consensus that to achieve sustainable development and food security andnutrition goals, activities to support resilient livelihoods must be combined with peacebuilding and conflict resolution efforts.

持続可能な開発目標と食料の安全保障と栄養目標を達成するためには、強靭な生活を支援する活動を平和構築と紛争解決に組み合わせなければならないという新たな合意が反映されています。