ADDITIONAL ASSISTANCE 日本語意味 - 日本語訳

Ishikawa additional assistance.

石川県追加補助。

Can't find what you need or need additional assistance?

必要なものが見つかりませんか。あるいはさらなるサポートが必要ですか？

(h) additional assistance in respect to other matters.

(h)その他の事項に関する追加支援。

If you need additional assistance.

追加の支援が必要となる場合。

Kanazawa city winter season(December-February) holding additional assistance.

金沢市冬期(12月～2月)開催追加補助。

For additional assistance, please Contact Us.

さらにヘルプが必要な場合は、こちらからお問い合わせください。

Is it advisable to receive payments to the Fund,as well as additional assistance to the Fund?

基金への支払いや基金への追加援助を受けることをお勧めしますか？

All this additional assistance affects the way the foot develops.

こういったいろいろな補助が、足の発達に影響します。

The FBI only notified us on January 6th that they needed additional assistance a month after the attack occurred.

FBIは事件発生から1ヵ月後の1月6日、さらなる支援要請をただ知らせてきた。

If you need additional assistance, please contact me, thank you.

必要な場合は、追加支援、連絡してください、ありがとう。

Reduces Training Time Interactive tutorials,context-sensitive help and tool tips provide additional assistance throughout the program.

インタラクティブなチュートリアルによるトレーニング時間の短縮、状況依存ヘルプやツールのヒントはプログラム全体にわたって追加的なサポートを提供します。

If you need additional assistance with Sway, please try any of the following:.

Swayに関する追加のサポートが必要な場合は、次のいずれかの操作を試してください。

If you need additional information unavailable on this website,or are in need of additional assistance, please click below for contact options.

このWebサイトで利用できない追加情報が必要な場合、または追加の支援が必要な場合は、連絡先のオプションを参照してください。

We pledge to extend an additional assistance of a total of 40 million dollars in the future.

のみならず，総額で4000万ドルにのぼる追加支援を実施します。

Although the cost of studying in Belgium is low, there are still many scholarships andgrants available for students of master's programs who need additional assistance.

ベルギーに留学のコストが低いが、多くの奨学金や追加の援助を必要とする修士課程の学生のための利用可能な助成金が残っています。

Additional assistance was arranged particularly for vulnerable refugees such as pregnant women and sick people.

さらに、妊娠中の女性や病人のような弱い人々への援助にも備えました。

Specific sleep disorders may require additional treatment approaches,and continuing difficulties with sleep may require additional assistance from healthcare providers.[18].

いくつかの睡眠障害ではこれに加えて別の治療方法が必要であり、入眠困難が続く者には医療者より追加の支援が必要とされる[22]。

If you need additional assistance or information, please contact your local Wizards of the Coast office.

更なるサポートまたは情報をお求めの場合は、地域のウィザーズ・オブ・ザ・コースト支社までご連絡ください。

Despite deliberately mixing up terminology from the Android and desktop computing worlds and butchering the name of the feature(it's called“Find My Laptop”) Cid shot back a response within a few seconds explaining that the feature works as long as the computer has three active WiFi spots andoffered additional assistance if required.

わざどAndroidとデスクトップコンピューティング世界の用語を混ぜ合わせ、不正確な機能の名前を使用したにもかかわらず（Cidは「FindMyLaptop（自分のラップトップを見つける）」と呼ばれている）数秒で返答をし、コンピュータが3つの有効なWiFiスポットがあればその機能が作動し、必要ならば追加のサポートを提供すると答えました。

For additional assistance, journalists and analysts may contact the Microsoft Rapid Response Team or other appropriate contacts listed at WEB.

さらにサポートが必要な場合は、記者およびアナリストの方々は、MicrosoftのRapidResponseTeamにご連絡いただくか、WEBに記載された適切な連絡先までお問い合わせください。

The Commission for Africareport to G8 Gleneagles Summit indicated that additional assistance of 10 billion dollars per year would be required to meet Africa's infrastructure needs by 2010.

G8グレンイーグルズ・サミットに対するアフリカ委員会報告書は、アフリカのインフラ需要を2010年までに充たすために、年間100億ドルの追加支援の必要性を指摘している。

If you need additional assistance setting up CloudFlare with W3TC, CloudFlare offers support documentation you can refer to for detailed instructions.

あなたはW3TCとCloudFlareのを設定する追加の支援が必要な場合,CloudFlareのは、あなたが詳細な手順については、を参照することができますサポートマニュアルを提供しています。

This additional assistance brings EU humanitarian aid to the Horn of Africa region(including Somalia, Ethiopia, Kenya, Uganda, Djibouti) to nearly €260m since the beginning of the year.

この追加援助は、アフリカ地域のホーン（ソマリア、エチオピア、ケニア、ウガンダ、ジブチを含む）へのEUの人道援助を、ほぼ[260m]から[…]。

This additional assistance brings EU humanitarian aid to the Horn of Africa region(including Somalia, Ethiopia, Kenya, Uganda, Djibouti) to nearly €260m since the beginning of the year.

この追加援助は、アフリカのホーン地域（ソマリア、エチオピア、ケニア、ウガンダ、ジブチを含む）へのEUの人道的援助を、今年の初めから約260mまでもたらします。

If you need additional assistance in completing any of the above steps, feel free to reference the following user guide by clicking here: Editing a Company Profile& Company Contacts User Guide.

上記の手順を完了するにあたってさらにサポートが必要な場合は、「企業プロファイルおよび企業連絡先の編集ユーザーガイド」をクリックして、このユーザーガイドを参照してください。

This additional assistance comes on top of the €3.5 million in EU humanitarian aid already announced earlier this week for Mozambique, Malawi and Zimbabwe as well as €250,000 provided to Mozambique and Malawi Red Cross Societies.

この追加の支援は、EUの人道的援助で数百万ユーロモザンビーク、マラウイ、ジンバブエ、モザンビーク、マラウイ赤十字社に提供される€250,000については、今週初めにすでに発表されています。