ADVANCE NOTIFICATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 事前通知

英語 での Advance notification の使用例とその 日本語 への翻訳

Our Advance Notification Service.
の事前通知サービス。

There was no file, no police warrant, no official advance notification,” he told the newspaper.
ファイルも、警察令状も、公式の事前通知もない」と彼は新聞に語った。

Advance notification is required under the Act.
事前通知は通則法で義務付けられています。

A minimum of 72 hours advance notification is required.
最小72時間事前通知が必要です。

When there is a special reason, a tax audit can also be carried out without advance notification.
脱税の疑いがある場合は、事前通告なしに突然調査が入ることもあり得ます。

Alarm system for advance notification of peak occurrence.
ピークの発生を事前に知らせる「警報」。

In the case of acquiring personal information for other purposes, we will provide advance notification.
その他の目的で個人情報を取得する場合は、ご提供いただく際にお知らせいたします。

For halal breakfast, an advance notification of 48 hours before check-in required.
ハラール朝食の場合、チェックインの48時間前の事前通知が必要です。

Finally, we have the right to edit all the service, and we can do it without an advance notification.
さらに、サービス構成に関するすべての編集権を持ち、事前の通告なしに行使できるものといたします。

Microsoft published their Advance Notification bulletin yesterday.
マイクロソフトは昨日、SecurityBulletinAdvanceNotificationを公表した。

If advance notification is not practical, the telephone company will notify you as soon as possible.
ただし、事前通知が現実的に不可能である場合、電話会社はできる限り早期に通。

The HORIBA Group may change these terms without users' prior consent or advance notification to users.
HORIBAグループは、利用者の事前承諾および利用者への事前通知なしに、本規約を変更することがあります。

This is an advance notification of six security bulletins that Microsoft is intending to release on June 12, 2007.
これはマイクロソフトが2013年6月12日に公開を予定しているセキュリティ情報の事前通知です。

Data management of the client and family members relating to the date of the period of stay and advance notification of the due date.
ご自身およびご家族の在留期限のデータ管理および、更新時期の事前通知。

South Korea requests that the aircraft of other countries provide advance notification before entering this zone in order to prevent accidents or accidental clashes there.
韓国は同区域での偶発的な衝突や事故を防ぐために、他国の軍用機が進入する際、事前に通知するよう要請している。

Companies are generally required to report to the Bank of Japan within fifteen days of setting up a branch in Japan(advance notification is allowed).
日本に拠点を設立する際には、原則として設立後15日以内に日本銀行へ事後報告（あるいは事前届出）が必要となる。

In the event of the any of the following, the Company may, without advance notification, limit the User's use of the Services wholly or in part or cancel the User's registration:.
当社は，以下の場合には，事前の通知なく，ユーザーに対して，本サービスの全部もしくは一部の利用を制限し，またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。

In the event that any of the items below applies, the Hotel may temporarily discontinue use of the System without advance notification to or consent from customers.
当ホテルは、下記のいずれかに該当する場合、お客様への事前の通知や承諾なしに、当システムの利用を一時的に中断することがあります。

Our Advance Notification Service(ANS) was created more than a decade ago as part of Update Tuesday to broadly communicate in advance, about the security updates being released for Microsoft products and services each month.
マイクロソフトの事前通知(ANS)は、マイクロソフト製品およびサービスを対象とした毎月リリースされるセキュリティ更新プログラムについて、事前に広くお知らせするために、第二火曜日の更新(月例リリース)の一部として10年以上前に作成されました。

Sign up for their newsletter to get behind the scenes information, advance notification of new releases and special offers.
彼らのニュースレターにサインアップして、情景情報を入手し、新しいリリースと特別提供の事前通知を入手してください。

Address: 1-7 Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-8501 Updating and revision of the personal information protection policyThe Company may update or revise the personal information protection policy without giving advance notification.
住所:145-8501東京都大田区雪谷大塚町1-7個人情報保護方針の更新・修正当社は、個人情報保護方針を事前の通知なしに更新又は修正することがあります。

We reserve the right to cancel any order that does not match these criteria without advance notification you if there is a suspected security breach.
当社は、セキュリティ侵害の疑いがある場合には、事前に通知することなく、これらの基準に合致しない注文をキャンセルする権利を留保します。

VeriServe may add to, change, or delete Published Information, services or addresses in relation to this Website, without advance notification to customers.
ベリサーブは、お客様に事前にお知らせすることなく、当ウェブサイトに関して、掲載情報、サービス、アドレス等の追加・変更・削除をさせていただくことがございます。

Whilst you are not required to register with Marken to use the Website, you do need to do so to take advantage of some additional features such as advance notification of, or participation in, offers, surveys, service updates, online booking, track and trace and other information that may be of interest to you.
お客様が当ウェブサイトを利用する際マーケンに登録する必要はありませんが、お客様が興味を持たれるかと思われる割引、調査、サービス更新、オンライン予約、追跡、その他情報の事前通知や参加といった一部の追加機能をご利用いただくには登録が必要です。

All such promotions will be run at the sole discretion of eikaiwaNOW, and can be activated, modified or removed at anytime by eikaiwaNOW without advance notification and the liability of any of eikaiwaNOW's partners pursuant to such promotional opportunities, sweepstakes and contests shall be limited pursuant to Section 11 of these Terms of Use.16.
これらのプロモーションは、eikaiwaNOW独自の判断で事前通知なしにいつでも実施、変更および終了されます。これらのプロモーション、懸賞やコンテストにおけるeikaiwaNOWのパートナーの義務は本規約11条に従って限定されます。

Trading Signals with an advanced notification system.
高度な通知システムを備えた取引シグナル。

We gladly accept well-behaved pets and their owners with advanced notification and reservations.
私たちは高度な通知と予約で行儀のペットと飼い主を喜んで受け入れます。

A service providing advanced notification for shipping status, receipt time, payment amount and other information.
配送状況や受取時お支払金額などを事前にお知らせするサービスです。

Bodhi and updates-testing are not a place for experimentation or advanced notification of potentially disruptive updates.
Bodhiとupdates-testingレポジトリは、実験や潜在的な破壊的更新を先んじて通知するための場所ではありません。

The heaviest day of the quarter was by far December 5th recording 4 times increase in number of attacks compared to an average day and followed an Advanced Notification from Microsoft announcing a large cumulative security update.
四半期で最多の日は、群を抜いて12月5日であり、平均的な日と比較してみると、アタック数は4倍を記録し、Microsoftが大規模な追加的なセキュリティアップデートを発表したAdvancedNotification(リンク)に次ぐ。