AIMS TO EXPAND 日本語意味 - 日本語訳

China aims to expand its influence.

中国が影響力を広げようと狙っている。

Innovation Business" Is a business that aims to expand as a new pillar.

イノベーション事業』は新たな柱として拡大を図っている事業です。

Capcom aims to expand Monster Hunter's global fan base further with Steam release-.

Steamを通じて全世界の更なるファンベース拡大を目指す～。

Innovation Business" Is a business that aims to expand as a new pillar.

イノベーション事業』はJRCSの新たな柱として拡大を図っている事業です。

Kokotel aims to expand 1,000 hotels mainly in the Southeast Asia and South Asia.

東南アジアや南アジアを中心に1,000軒のホテル展開を目指すココテル。

Investments in a lithium carbonate manufacturing company with aims to expand sales worldwide.

炭酸リチウム製造会社への出資、世界での販売拡大を目指す。

The Healthcare Division aims to expand its business by proposing solutions using EC sites.

ECサイトを活用したソリューション提案で事業拡大を目指します。

Further, through alliances with various specialist companies, the Company aims to expand the use and applications of SPIRAL®.

さらに各種の専門会社と提携することで、「SPIRAL®」の利用・応用の拡大を目指している。

In future, the company aims to expand from oil to“all physically traded energy commodities.”.

将来的には石油から始まった事業を、「物理的に取引されるあらゆるエネルギー商品」へ拡大することを目指している。

However, there are partnerships with a few Indian banks andcrypto news outlets reported that Ripple aims to expand to China.

しかし、いくつかのインドの銀行と提携しており、リップルは中国への拡大を目指していると報道されている。

The company aims to expand their business further by enhancing its sales and service network as well as product portfolio.

今後も販売サービス網、取扱い商品の充実を図り、事業拡大を目指します。

Among commercial vehicle manufacturers, Kamaz also aims to expand production, while MAN will begin production in Russia.

商用車メーカーのKamazも生産拡充を図り、MANはロシアでの生産を開始する。

MRC aims to expand the Vietnamese MBR market in cooperation with universities, research institutes and other organizations.

当社は、大学や研究機関などとも協力し、ベトナムにおけるMBR市場の拡大を目指します。

The new plan is similar to the 2013-2017 expedition and aims to expand Russia's presence in the Antarctic.

この新計画は2013年～2017年の探検と類似してはいるが、南極におけるロシアの存在感を拡げる狙いがある。

Uesugi, who aims to expand his home territory, invades the top territory, and the top team will do his utmost to stop it.

自国領の拡大を目指す上杉勢は最上領へ侵攻し、最上勢はそれを阻止しようと死力を尽くします。

Through sales of these sweet tomatoes, Asahi Ecology aims to expand use of Malt Ceramic as a commercial water culture medium.

アサヒエコロジーがそれを販売し、モルトセラミックスの養液栽培向け培地用途の事業拡大をめざすもの。

This research aims to expand our knowledge of living organisms in a bid to lay the foundation for new prevention strategies and novel therapeutics.

この研究は、新しい予防戦略と新規治療法の基礎を築くために、生体の知識を拡大することを目的としているものです。

Taking advantage of the Economic Partnership Agreement with the European Union that took effect this month,the government aims to expand exports of pork and other relevant products.

今月発効した欧州連合（EU）との経済連携協定（EPA）を契機に、政府は、豚肉など関連品の輸出拡大を目指している。

This new campus aims to expand the opportunities for future hospitality leaders to thrive in an international landscape.

この新キャンパスは、将来のホスピタリティを担う人材が国際的な環境で成長する機会の拡充を目指しています。

Travel Mine Japan is a project supporting the activities of regional small-and-medium-size companies and organizations,as well as project managers, which aims to expand visitor spending through inbound tourism.

TravelMineJapan-トラベル・マイン・ジャパン-」はインバウンド観光による消費拡大を目指す「地域の中小企業や団体×プロジェクトマネージャー」による活動を支援する事業です。

Through this project, Mitsui aims to expand mobility business in Russia and contribute to the nation's logistics development.

本事業を通じて三井物産はロシアでのモビリティ事業の拡大を目指し、同国のロジスティックスの発展に貢献します。

In line with Isuzu's new Mid-term Business Plan, for the period from April 2005 to March 2008,the company aims to expand overseas sales of Isuzu commercial vehicles by actively strengthening and reforming its corporate structure.

いすゞは新たな中期経営計画('05年4月〜'08年3月)において、いすゞ商用車の海外販売拡大を目指し、体制の整備・強化に積極的に取り組んでいくこととしている。

Tiki aims to expand their business to Taiwan, however, this plan will be withheld until Tiki confirms its leading position in Vietnam's ecommerce market.

Tikiは台湾市場への事業拡大を目指しているが、TikiがベトナムのEコマース市場においてリーダーとして索引する地位を確立するまで、この計画は実行されないだろう。

With AQUA's vision of"Japan Awakens," Haier Asia aims to expand its market share from Japan to Asia and then reaching all corners of the world.

AQUAが目指すビジョンは「日本覚醒」であり、日本からアジア、そして世界へとシェア拡大を目指します。

J Trust Group aims to expand its business activities, mainly across Southeast Asia, as part of its overall growth strategy, and has been focusing on M&As in banks and financing companies.

当社グループは、成長戦略の一環として、主に東南アジアにフォーカスした事業の拡大を目指して、銀行業及びファイナンス事業を中心に積極的にM&Aを行っております。

A religious corporation"Friend of the Heart", which aims to expand believers on the Hokuriku area based on Kanazawa, will happen to hold a party at Suikin-ro.

金沢を拠点に北陸方面に信者拡大を図る宗教法人「心の友」が、偶然にも水琴楼で慰労会を開くことになった。

In the future, the company aims to expand the introduction of Linc's learning system to language schools throughout Japan, and to higher education institutions and international schools that provide Japanese language education in the Chinese language sphere.

今後は日本全国の語学学校や中国語圏で日本語教育を提供している高等教育機関・インターナショナルスクール等へのLincの学習システム導入の拡大を目指す。

Shizen Foundation decides its first subsidies】 Shizen Energy aims to expand“Kodomo Takushoku(Meal home delivery for family with children)” that saves parents and children in regions from crisis with utilizing Shizen Energy's local network.

自然基金助成第一号決定！】自然エネルギーから生まれた資金と自然電力の地域ネットワークを活用し、地域における親子の危機を救う「こども宅食」の更なる拡大を目指します！

The Shinsei Bank Group aims to expand its businesses by providing services that package together our consumer finance experience and expertise, personnel and financial technologies accumulated to date to contribute to growth in Southeast Asia.

新生銀行グループがこれまで蓄積してきたコンシューマーファイナンスの経験やノウハウ、人材、金融テクノロジーなどをパッケージで提供することで、東南アジア諸国の成長に貢献し、ビジネスの拡大を目指します。