ALL DIVISIONS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 全部門

英語 での All divisions の使用例とその 日本語 への翻訳

April All divisions obtain ISO 9001 certification.
月全事業部がISO9001認証を取得。

With our own in-house distribution system, all divisions are united.
独自の自社流通システムで、全部門が一体となって。

All divisions(excluding the GS division and affiliate companies).
全部門（GS事業部及び関係会社を除く）。

At our headquarters, we control and manage all divisions and factories.
本社では、全事業部および工場のコントロールを行っております。

All divisions are expected to contribute to this forecasted increase.
すべての事業部は、予想される増収に貢献する見込みです。

ISO/JIS Q 27001 certification acquired by all divisions of the Head Office in Akasaka, Tokyo.
東京本社・赤坂地区全部門にて「ISO/JISQ27001」に移行、登録。

Here all divisions are healed, all separation overcome, all otherness dissolved.
すべての分割は癒され、すべての分離は克服されています。

With its own in-house distribution system, all divisions are united to meet customer's needs.
独自の自社流通システムで、全部門が一体となってお客様のニーズに対応しています。

All divisions maintain close communication to ensure high quality, low cost, and short delivery times.
各部署が密接に連携し、高品質、低コスト、短納期を実現します。

We're working on a shared platform as a service that will be available across all divisions.
サービスとしての共有プラットフォームに取り組んでおり、これはすべての部門で利用できるようになるでしょう。

Once a year all divisions of Zeus Enterprise participate in a sports day.
一年に一度、ゼウス・エンタープライズの全部署が参加する大運動会を行っています。

BS7799 and ISMS Appropriateness Evaluation System certification acquired by all divisions of the Head Office in Akasaka, Tokyo.
東京本社・赤坂地区全部門にて「BS7799」および「ISMS適合性評価制度」認証を取得。

In principle, all divisions and all employees are expected to join, and each team works on 1 or 2 subjects annually.
全部門、全員参加を方針として、各チームが年間１～２件のテーマを達成します。

In order to shape safe, efficient, connected and comfortable mobility, Continental is pooling expertise from all Divisions.
安全かつ効率的で、接続された快適なモビリティを実現するため、コンチネンタルは全部門から専門知識を結集しています。

Bayer: Encouraging business performance across all divisions- agreements signed to divest Currenta and Animal Health.
バイエル：全部門で力強い業績－カレンタ社および動物用薬品事業の売却合意に署名。

All divisions at OpenArc came together to work as diverse teams and learn so much that they didn't previously know.
オープンアルクの全ての部署が集い、異なるチームとして一緒に働き、以前は知り得なかった多くのことを学びました。

The project is an ongoing process of producing two seasonal guidelines per year, with nine books each, to cover all divisions.
このプロジェクトは、それぞれに全部門を対象とする9冊の発行物が伴う年間2回発行のガイドラインを制作する継続的なプロセスです。

We support all divisions. The main divisions we work with are: support, sales, general management and accounting.
すべての部門をサポートしていますが、主にカスタマーサポート、セールス、一般管理、経理部門です。

He said the restructuring would“result in a 47 per cent staff reduction across all divisions globally and impact about 500 employees.”.
Jones氏は11日、「各国の全部門にわたって47％の人員を削減し、従業員約500人に影響するであろう、大規模な組織再編」を発表していた。

All divisions of the Entertainment Content business produced profit in fiscal 2017, and this indicates that our structural reform has started to achieve solid results.
年度、エンタテインメントコンテンツ事業はすべての部門を黒字化するなど、構造改革の成果が表れ始めました。

Promoting improvements rationalization in all divisions, all employees worked together to create product and service to meet customer needs.
全部門の改善合理化を推進し、社員一丸となって顧客のニーズに対応する製品作りとサービスを目指す。

In 1971 Control Data was undergoing a"belt tightening" due to the cost of an ongoing lawsuit against IBM, and asked all divisions to reduce their payroll by 10%.
年、CDCはIBMとの進行中の訴訟のコストのため社内に「倹約令」が発せられていて、全ての部門は給料の10%カットを要求されていた。

Improving quality and maximizing customer satisfaction All divisions shall aim for the industry's highest quality and take firm action to meet customer needs!
品質向上とお客様の満足度の最大化業界一の品質を目指し、全ての部門がお客様の要望をしっかり捉えて行動しよう!

As a business partner, Brainlab Controlling provides process knowledge, data analyses and business intelligence reports to all divisions within the company.
Brainlabの経営管理チームはビジネスパートナーとして、プロセス知識、データ分析、ビジネスインテリジェンス報告書を社内の全部門に提供します。

With this realisation we can transcend all divisions and develop a way of living in harmony with ourselves, with people of all kinds and with the natural environment.
このことに気づくことによって、全ての不和を超越し、自分自身や、あらゆる人々、自然環境と調和しながら生きていく方法を築くことができるのです。

Regional sales increases were led by Europe, Middle Eastand Africa(EMEA)(25 percent) and North America(10 percent), with gains in all divisions, led by the Materials Science operating segments.
地域別にみると、欧州・中東・アフリカ（EMEA）（25パーセント）および北米（10パーセント）が素材科学の各営業部門を中心に全部門で売上高を伸ばしました。

At the beginning of the year, all divisions set targets and work towards achieving targets, holding management review meetings once a month, management confirms the progress, point out necessary improvement points.
年初に全部門が目標を設定、目標達成に向けて活動し、毎月一回、マネジメントレビュー会議を開催し、経営者が進捗状況を確認、要改善点を指摘しております。

Regional sales increases were led by Europe, Middle East and Africa(EMEA)(25 percent) and North America(10 percent), with gains in all divisions, led by the Materials Science operating segments.
地域別にみると、欧州・中東・アフリカ（EMEA）（25パーセント）および北米（10パーセント）が素材科学の各営業部門を中心に全部門で売上高を伸ばしました。

Officers and those in a management position always work to fairly treat all divisions and employees from a company-wide perspective without acting in their own best interest.
役員および経営管理職は全社的視野に立ち、自己の利益のみを考えた行動をとらず、常にすべての部門およびすべての従業員を公平に処遇するように努めます。