ALL IN GOD'S HANDS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• すべて神の手のひらの
• すべては神の御手に
• 全部神様の懐の中だから

英語 での All in god's hands の使用例とその 日本語 への翻訳

It is all in God's hands.
それはすべて神の手にあります。

But now I am leaving it all in God's hands.
今はすべてを神の手にゆだねている。

It is all in God's hands.
なぜなら全部、神様の懐の中だから。

Whether I live or die is all in God's hands.
生くるもまかるもすべては神の手の内。

It is all in God's hands.
それすらも、すべて神の手のひらのうち･･･。

I don't have nothing else to say but it's all in God's hands.
行くてに何があるかわかりませんが全ては神の御手の中でのこと。

Leave it all in God's hands.”.
すべてを神の手に委ねなさい」。

We had decided at that point to leave it all in God's hands.
しかし、この時、すべてを神様の御手の中にゆだねることを決心しました。

And put it all in God's hands.
それも含めてすべて神の手のひらの上。

Be they men or all things, their life and death are all in God's hands.
生きるのも、死ぬのも、全て神様の御手にあります。

Is it all in God's hands?→.
全ては神の御手の中にということでしょうか。

Be they men or all things, their life and death are all in God's hands.
人も、制度も、病も、死も、すべては神の手の中にあります。

But it is all in God's hands.
しかし、すべては神の御手の中で起きていました。

Be they men or all things, their life and death are all in God's hands.
すべては神のみこころであり、生きるも死ぬもすべては神の御手の中にあります。

He said,” it is all in God's Hands”.
著書、「それもすべて、神様のはからい。

Besides that, this is all in God's hands.
それも含めてすべて神の手のひらの上。

And we are all in God's hands then.
その後の事はすべて神の手の中に。

Besides that, this is all in God's hands.
それ以上は全部、神の手にあることだ。

But it is all in God's hands.
しかし、すべては主の御手の中で起こっていることです。

We pray and let it all in God's hands.
祈れすべてを主の手に委ねて。

Not because it is all in God's hands.
なぜなら全部、神様の懐の中だから。

We pray and let it all in God's hands.
神の手にすべてを任せて祈りましょう。

He said,” it is all in God's Hands”.
しかしこれも、「すべては神の御手にある」。

Besides that, this is all in God's hands.
これも皆、神様の手の内にあるのです。

Besides that, this is all in God's hands.
しかしこれも、「すべては神の御手にある」。

Not because it is all in God's hands.
なぜなら、すべては神さまの御手の中にあるからです。

But our fate is all in God's hands.
しかし、私たちの最期は、すべて主の御手の中にあります。

Besides that, this is all in God's hands.
そういうことも、全ては神様の手の中なのです。

Besides that, this is all in God's hands.
思えば、あんなことも、こんなことも、すべては神さまの御手の中。