AN ACADEMIC EXCHANGE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 学術交流

英語 での An academic exchange の使用例とその 日本語 への翻訳

An academic exchange agreement is signed with Pokhara University in Nepal.
ネパール国ポカラ大学と学術交流の協定を締結。

CIER and AGI have signed an academic exchange agreement in 2005.
中華経済研究院とAGIは2005年に学術交流協定を締結しています。

An academic exchange agreement was formed between Josai and MSU on January 27, 2010 following a visit from university president and founder Mohd Shukri Abd Yajid and the two schools have enjoyed close relations ever since.
同大学は、創設者でもあるシュクリ学長(MohdShukriAbdYajid)の来学を通じて2010年1月27日に学術交流協定を締結した、本学と関係の深い大学です。

Our company has been engaged in an academic exchange with PUH in China.
当社は中国・北京大学病院と学術交流を行ってまいりました。

Concluding an academic exchange agreement with South Korea's Konyang University(October 2009).
韓国の建陽大学校と学術交流協定締結。（2009年10月）。

Through this project, the SPF strives to contribute to the establishment of an academic exchange network between Turkey and Asia.
また本事業を通じ、トルコとアジアの学術交流ネットワークの構築に貢献します。

Conclusion of an academic exchange with the University of Health Sciences, Laos(November 2015).
ラオス国立健康科学大学と学術交流協定締結。（2015年11月）。

The Faculty of Agriculture has energetically implemented field research meeting local needs. Given this background, Kyushu University's Faculty of Agriculture will create a Vietnam satellite campus at Hanoi University of Agriculture with which we have concluded an academic exchange agreement.
以上の背景を踏まえ、学術交流協定等を締結しているベトナム・ハノイ農業大学(HanoiUniversityofAgriculture)内に、九州大学大学院農学研究院ベトナムサテライトキャンパスを設置する。

In 2008, they concluded an academic exchange agreement with Tohoku University.
また、本学と2008年に大学間学術交流協定を締結しています。

An academic exchange agreement was concluded between the Research Center for Securing Flood Golden Hour and the Research Division of Hydrometeorological Disasters(Nakakita Laboratory). After the meeting, a research survey was conducted of the Amagase Dam and Yodogawa Dam Integrated Management Office.
ResearchCenterforSecuringFloodGoldenHourと水文気象災害研究分野とで学術交流協定を締結し、researchmeetingののち、天ヶ瀬ダムおよび淀川ダム統合管理事務所への巡検を行いました。

Daiichi University of Pharmacy signed an academic exchange agreement with Duquesne University(USA).
第一薬科大学、デュケイン大学(アメリカ)と学術交流協定締結。

Josai established an academic exchange agreement with the Polish-Japanese Institute of Information Technology of Poland in September 2011. The first exchange students from the institute are scheduled to come to study at Josai starting in October.
本学は、ポーランドとは2011年9月にポーランド日本情報工科大学と学術交流協定を結び、同大学より初の留学生がこの10月に来学予定です。

NAIST and UPS have developed a strong relationship since November 2007 when the two parties signed an academic exchange agreement. Since then, more than 73 students and faculty members have traveled to each other's campuses.
UPSとは平成19年11月に学術交流協定を締結し、以来73人を超す教員・学生が互いを行き来するなど活発な交流を行ってきました。

Conclusion of an academic exchange agreement with Cambodia's University of Health Sciences(July 2016).
カンボジア国立保健科学大学と学術交流協定締結。（2016年7月）。

In the workshops, under the themes of"Building of a Wind Car" and"Principles of Liquefaction," students of each university and those of the UDEM attached high school participated and deepened their understanding of the movements and phenomena of objects through building equipment and experiments. NUT has concluded an academic exchange agreement with nine universities in Mexico, including UDEM, and currently has 18 Mexican students.
ワークショップでは、「ウインドカーの製作」と「液状化の原理」をテーマに各大学の学生及びモンテレイ大学付属高校の学生が参加し、装置の作成や実験を通して物の動きや現象のメカニズムについて理解を深めました。本学は、モンテレイ大学を含むメキシコの9大学と学術交流協定を締結しており、現在18名のメキシコ人留学生が在籍しています。

Since 2013, when Kyoto University and CNRS entered into an academic exchange agreement, the two have been actively engaged in advanced collaborative research.
京都大学とCNRSは、2013年に学術交流協定を締結して以来、活発な研究連携を進めています。

Tohoku University had signed an academic exchange agreement with the University of Bordeaux 1 in 2005, but a few changes had to be discussed in the wake of the French university's organizational restructuring in 2014.
本学は、2005年よりボルドー第1大学と大学間学術交流協定を締結していますが、2014年にボルドー大学への体制変更※1が行われています。

Discussions were made in a warm atmosphere on such a basis to agree to the future object to sign up to an academic exchange agreement with Faculty of Engineering to which Professor Ueda, who is in ongoing collaboration with research, belongs.
会談は和やかな雰囲気の中で行われ、今後、共同研究を行っている上田先生が所属している工学研究院を中心に学術交流協定の締結を目指していくことが合意されました。

Having established an academic exchange agreement with Dalian University of Foreign Languages in March of 2008, Josai and JIU have hosted many exchange students from DLUFL, and the two universities continue to work to expand their relations.
本学と大連外国語学院は2008年3月に学術交流協定を締結し、大連外国語学院から毎年数多くの学生が城西大学・城西国際大学に留学するなど、両学の交流は着実に拡大発展しています。

On November 19th 2009, Chancellor MIZUTA paid a visit to Budapest Business School with which Josai reached an academic exchange agreement in 2007, and has developed cooperative relationship in various areas since, and met with Dr. Éva Sándor-Kriszt, the Rector of the school.
水田理事長一行ブダペスト商科大学を訪問2009年11月19日、2007年に両校の間で学術交流協定が締結され、すでに幅広い交流がなされているブダペスト商科大学を本学水田理事長が訪問し、学長Dr.ÉvaSándor-Kriszt先生と懇談しました。

Since the signing of an academic exchange agreement in 2001, we have deepened our relationship with the University of Alberta in various ways, such as inviting researchers and faculty members from and sending ours to the university, and sending our students to participate in the English and Cultural Seminar at the University of Alberta.
本学は、平成13年度にアルバータ大学との間で学術交流協定を締結して以来、研究員や教員の招聘・派遣、アルバータ大学でのカナダ英語・文化研修実施等で交流を深めてきました。

At the meeting, Mr. Hitoshi Saito, General Manager of Tohoku University's administration bureau, said,"Tohoku University and Zhejiang University have enjoyed an academic exchange partnership for about 40 years, and I am very happy that today's meeting has expanded the exchanges between our two universities to include not only academia but also management and administration.
情報交換会では、本学の齋藤仁事務機構長が、開会にあたって「東北大学と浙江大学は約40年のパートナーシップのもとで学術交流を行ってきたが、今日の情報交換会は、両大学の交流が『学術』だけでなく『管理運営』にまで広がったということ。

The two Universities established an Academic Exchange Agreement in November last year and this is the fourth time the Symposium has been held. This year's Symposium was on lifetime management and the management of social infrastructure.
昨年11月、両大学間で学術交流協定を締結し、第4回目となる今回は、橋梁を中心とする社会基盤構造物の合理的な維持管理について、ライフタイムマネジメントを通して議論しました。

Tianjin University is particularly strong in engineering subjects such as architecture, materials science, and mechanical engineering. Kobe University's Graduate School of Engineering concluded an academic exchange agreement and memorandum of understanding for student exchange with Tianjin University's School of Architecture in 2014, and our institutions have been involved in multiple collaborative projects as well as student and researcher mobility.
天津大学は、建築、材料科学、機械工学等の工学分野に特に強いことから、同大学建築学院と本学の工学部/工学研究科の間においては、2014年に部局間学術交流協定が締結され、教員・学生の交流や共同プロジェクトの実施等の交流を実施しています。

In September 2011, Josai formed an academic exchange agreement with the Poland Institute of Information Sciences, but with the visit of Ambassador Rodowicz, we hope to extend our project of academic exchange to other Polish universities as well.
本学は、ポーランドとは2011年9月にポーランド情報工科大学と学術交流協定を結んでいますが、今回の大使の来学を機に、今後のポーランドの大学との交流がより活発に進むことが期待されます。

This is the second film co-production by the two universities, which have signed an academic exchange agreement. Their first project was entitled"Winter Fireworks", which was produced to commemorate the 20th anniversary of the establishment of Josai International University.
学術交流協定を結ぶ両大学による映画製作は2013年、城西国際大学の開学20周年を記念して製作した『冬の花火』に続き2回目となりました。

At this year's Kobe University Exchange Day an academic exchange agreement was signed with Sichuan University, building further upon a foundation of mutual exchange. We look forward to increased academic exchange between both universities.
今回の「神戸大学デー」とこれまでの交流を踏まえ、両校の全学レベルでの学術交流協定を締結したことにより、今後、両大学間での学術交流活動がいっそう活発になることが期待されます。

Kobe University is the first university in Japan to conclude an academic exchange agreement with a university in Georgia, and there are high expectations for this partnership from Georgian higher education representatives as well as the Embassy of Japan in Georgia.
本学は日本の大学として初めてジョージアの大学と大学間交流協定を結んだ大学であり、両大学の今後の学術交流には、ジョージアの高等教育関係者からも在ジョージア日本国大使館からも大きな期待が寄せられています。

Tohoku University and the University of Lorraine signed an academic exchange agreement in February 2018. Furthermore, the two universities are due to hold a joint workshop in September 2019; therefore, the signing ceremony for the Letter of Intent was held to announce the increase in academic cooperation between the parties.
東北大学とロレーヌ大学とは、2018年2月に大学間学術交流協定を締結しておりますが、2019年9月に共同ワークショップの開催を予定していることから、今後の一層の学術協力をWMF2019の場で表明すべく、LetterofIntentの調印式が行われたものです。

After meeting with Party Secretary Dai Wanjin during a visit in October 2011, Josai and China Medical University formed an academic exchange agreement in December of the same year. The two schools have since been in discussion to develop joint education programs that cultivate highly skilled human resources in medical welfare, environmental science, nursing, pharmacy, and linguistics, as well as an overseas training program for Josai International University's Faculty of Nursing.
中国医科大学とは、2011年10月訪問時に党委書記の戴万津先生と会見した後、同年12月に学術交流協定を締結し、その後両学で医療福祉分野をはじめ、環境・介護・薬剤・語学分野でのハイレベル人材の養成・共同教育や、城西国際大学の看護学部の学生海外研修への受け入れ教育について協議を続けてきました。