学術交流 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• academic exchange
• scientific exchange
• academic exchanges
• scholarly exchanges

日本語 での 学術交流 の使用例とその 英語 への翻訳

近現代史資料関連の国内外での学術交流および学術会議開催。
Organize Korean overseas academic exchanges and conferences on Korean modern and contemporary history.

研究・学術交流計画に関わる事項）。
(for research and academic exchange program).

京都府立医科大学国際学術交流センター。
Kyoto Prefectural University of Medicine International Studies Exchange Center.

ベルギーからの震災復興支援の申し出には、ルーヴァンと東京を結ぶ学術交流の前史があったのである。
Belgium's offer to support Japanese reconstruction following the earthquake can thus be explained by the history of scientific exchange uniting Louvain and Tokyo.

詳細については、中国奨学金評議会および中国学術交流奉仕センターのウェブサイトをご覧ください。
For more information, visit the China Scholarship Council and China Service Center for Scholarly Exchanges websites.

日本・タイ間の学術交流及び相互理解と友好関係の促進への長年に渡る寄与が評価されての受章となりました。
The conferment of the Decoration was in recognition of his long-time contributions to academic exchanges, mutual understanding and cordial relationship between Thailand and Japan.

これらの知見を国際的な学術交流を通して発信し、鍼灸医学の基礎研究の発展に貢献する必要がある。
These findings should be disseminated through international academic exchanges, thereby contributing to the advancement of basic research in acupuncture and moxibustion.

これらの知見を国際的な学術交流を通して発信し、鍼灸の基礎研究の発展に貢献する必要がある。
These findings should be disseminated through international academic exchanges, thereby contributing to the advancement of basic research in acupuncture and moxibustion.

最先端の技術研究成果を共有し、学術交流パーティーに火をつけました。
We shared the most advanced technical research results and ignited academic exchanges.

WISEは、高品質な経済・金融教育、フロンティア研究、集中的な国際学術交流、協力に重点を置いています。
WISE focuses on high-quality economics and finance education, frontier research, and intensive international academic exchanges and cooperation.

WISEはフロンティアリサーチ、質の高い指導に重点を置き、集中的な国際学術交流や協力を楽しんでいます。
WISE focuses on frontier research, high-quality teaching, and enjoys intensive international academic exchanges and cooperation.

当社の樹脂の供給業者や、フィルム押出機の提供業者Südpackと独自のパートナーシップ、学術交流、品質協定を構築してきました。
We have developed a unique partnership, scientific exchanges and quality agreements with our resin suppliers and film extruder Südpack.

釜山教育大学校と島根大学は1990年に学術交流協定を締結し,今年で交流25周年を迎えます。
We concluded an agreement for academic exchange with Busan National University in 1990 and have 25th anniversary of exchanges this year.

ラオス国立健康科学大学と学術交流協定締結。（2015年11月）。
Conclusion of an academic exchange with the University of Health Sciences, Laos(November 2015).

協定締結以降は,これまでの学術交流に加え,交換留学生や短期研修などの学生交流も盛んに行っています。
Since then, in addition to the academic research exchange so far, we have actively conducted Student exchanges programs such as Exchange students and short-term studying programs.

国際学術交流プログラム推進に積極的であり、海外100以上の大学との交流を構築しています。
It is active in academic exchange and dedicated to promoting collaboration with more than 100 overseas universities.

大学間の学術交流・研究協力は、個人間の親交にも多くを支えられています。
The academic exchange and research collaboration between universities are much supported by personal friendship, too.

学校法人城西大学では、ハンガリーのブダペスト商科大学と学術交流協定を締結し両大学学生の相互派遣などを進めています。
Josai University Educational Corporation and the Budapest Business School have signed an agreement on academic exchanges and are promoting exchange visits between students of both institutions.

年には東京大学と中山大学との間で国際学術交流協定を結び、連携強化をはかってきました。
An agreement on academic exchange between the University of Tokyo and Sun Yat-Sen University was made in 2011, and since then, we have been fostering the relationships more enthusiastically.

京都大学とCNRSは、2013年に学術交流協定を締結して以来、活発な研究連携を進めています。
Since 2013, when Kyoto University and CNRS entered into an academic exchange agreement, the two have been actively engaged in advanced collaborative research.

本学とは1982年以来の学術交流協定校であり、最も長い交流実績があります。
YNU has signed the academic exchange agreement with SJTU since 1982 to result in having its longest history of exchanging along with SJTU.

両大学は、今回のワークショップを通じて、大学間学術交流協定に基づき、研究、教育の両面での交流拡大を確認しました。
Through this workshop, both universities were able to confirm the successful expansion of research and education based on our inter-university agreement of academic exchange.

主要機能:野生動物増殖及び種保全、国際学術交流など。
Major function: proliferation and preservation of species of wild animals, international academic interchange.

その後、協定書への調印が行われ、学術交流協定が締結されました。
After that, they signed the agreement, and the agreement for academic exchange was concluded.

また本事業を通じ、トルコとアジアの学術交流ネットワークの構築に貢献します。
Through this project, the SPF strives to contribute to the establishment of an academic exchange network between Turkey and Asia.

CCBS中華ビジネス研究センター»「国立中山大学管理学院(高雄市)と学術交流覚書を交わしました。
CCBS 中華ビジネス研究センター» MOU on Academic Exchanges was concluded with the College of Management, National Sun Yat-sen University of Taiwan.

ほんの20年前まで日独交流は個人レベルで行われるのが普通でしたが、今日では組織化が進み、交換留学生や学術交流などはこうした団体を通じて行われています。
Whereas even twenty years ago Japan-Germany exchange was usually conducted on the individual level, these days it is structured, with student exchange or scientific exchange and so on taking place through these institutions.

本学は、2007年にハンガリー文化センターの設立に参画し、ブダペスト商科大学との学術交流協定など、様々なチャネルを通じて、日本とハンガリーとの国際交流活動を推進しています。
The university has promoted international exchange activities between Japan and Hungary by participating in the foundation of the Hungarian cultural center in 2007, as well as through academic exchange agreements with Budapest College of Commerce and other programs.

文で「学術交流」を使用する方法

学術交流 学生プレゼンでは「日本における災害支援ナースの役割」について発表しました いろいろな質問に対して、一生懸命答えていました！