学術交流 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 学术交流
• 學術交流

日本語 での 学術交流 の使用例とその 中国語 への翻訳

蒋経国国際学術交流基金会ウェブサイト。
蔣經國國際學術交流基金會WEB.

学術交流会では、。
在一次学术交流中.

世界各国との学術交流。
与世界各国学者进行交流.

島根大学学術交流20周年記念国際シンポジウム「寧夏農業発展問題」（於、中国・寧夏大学）。
岛根大学学术交流20周年纪念国际研讨会“宁夏农业发展问题”（于中国・宁夏大学）.

年、ドイツ政府学術交流会（DAAD）給費留学生としてベルリン芸術大学にて、尹伊桑に師事。
年，德意志學術交流會（DAAD）發出學費給松下功在柏林藝術大學就讀，師從尹伊桑。

ドイツ学術交流基金（DAAD）により、一年間ベルリンに招待され、滞在制作。
除此之外，德國學術交流處(DAAD)邀請我在柏林居住一年。

学術交流を通じて、台湾の研究者はフィリピンの土地利用の問題を理解する。
例如在深入的學術交流中，台灣的青年學者更加了解菲律賓的土地問題。

年以降、カルフはたびたび日本に招かれ、学術交流と訪問を行った。
年后，卡尔夫多次被邀请到日本进行学术交流和访问。

本学は2004年4月に中国人民大学と学術交流協定を締結し、2009年9月には学生交流協定を新たに締結しています。
本校于2004年4月与中国人民大学签订学术交流协议，又于2009年9月签订了新的学生交流协议。

週間の研究活動と学術交流で、大連理工大学の学生は北九州市立大学と国立環境研究所の皆さんと交流し、友情を深めることができた。
在为期2周的实验室体验和学术交流中，访问团成员与北九州市立大学和国立环境研究所的师生深入交流，探讨学术问题，建立了友谊。

本学と吉林大学は2010年に学術交流協定を締結し、以来、2011年に吉林大学（中国長春市）において、また2013年には如水会館において共同シンポジウムを行ってきました。
我校与吉林大学于2010年签署学术交流协议以来，分别于2011年在吉林大学（中国长春市），2013年在我校（如水会馆）共同举办了专题研讨会。

笹川医学奨学金進修生同学会（笹川同学会）事業の一環として、西南地区支部学術交流会が、11月23日中国成都市において開催されました。
作为笹川医学奖学金同学会（笹川同学会）项目的一环，西南地区分会学术交流会于11月23日在中国成都市隆重召开。

上海大学で開催された学術交流会「東アジア都市対話研究フォーラム」は、大阪市立大学と上海大学の学術交流協定締結10周年を記念した事業でもありました。
在上海大学举办的学术交流会「东亚城市互动调研座谈会」，也是纪念大阪市立大学与上海大学学术交流协议10周年。

中国は一連の科学技術革新国際協力プラットフォームの建設を加速し、人的往来、学術交流、プロジェクト協力などに向けより多くの便利な条件を創出する。
中国将加快建设一批科技创新国际合作平台,在人员往来、学术交流、项目合作等方面创造更多便利条件。

中日政府は産学研連携を非常に重視しており、長年来、両国の大学の研究者は学術交流と研究協力を繰り広げ、多くの卓越した成果を上げてきた。
中日政府都非常重视产学研合作，多年来，两国大学的科研人员开展了大量卓有成效的学术交流和科研合作。

ボン大学のあるドイツのボン市は，ドイツ学術交流会（DAAD）やドイツ研究振興協会（DFG），JSPSボンセンターが設置されている学術首都であり，本学もボンオフィスを設置しています。
波恩大学所处的德国波恩市是设立了德国学术交流会（DAAD），德国研究促进会（DFG），JSPSBon中心的学术首府城市，我校也设有波恩办公处。

年の学術交流協定を受け、人文学研究科独自の試みとして、若手研究者を中心としたシンポジウムの開催や資料収集、研究交流会を2005年以後，既に３度実施しており、緊密な協力関係にあります。
依照2002年的学术交流协定，作为人文学研究科独自的尝试项目，2005年以后,以青年研究者为中心的学术研讨会、收集资料、研究交流会等举办了3次，保持着紧密的合作关系。

この政策を実現するにあたって、外務省の重要なパートナーとなるのが、ドイツ学術交流会（DAAD）、アレクサンダー・フォン・フンボルト財団、ドイツ考古学研究所（DAI）、それに国際的に活動するさまざまな政党の財団である。
外交部在其实施方面的重要伙伴是德意志学术交流中心（DAAD）、亚历山大·冯·洪堡基金会、德国考古研究所（DAI）和各政党活跃在全球的基金会。

中国国務院新聞弁公室は両国のシンクタンクの学術交流と共同研究を大々的に支援し、専門家各位が双方を知り、現在を把握し、未来を考えるために新しい思想と見解を提供できることに期待している。
Ag环亚游戏官网中国国务院新闻办公室将大力支持两国智库广泛开展学术交流和合作研究，期待各位专家学者，能为双方认识过去，把握现在，思考未来，提供新思想、新见解。

年3月25日午前、ニューヨーク大学大学院総合文化研究科と東京大学大学院総合文化研究科との学術交流協定の調印式がニューヨーク大学トーチクラブ（18WaverlyPlace,NewYork）において、執り行われました。
年3月25日，纽约大学研究生院与东京大学研究生院综合文化研究科的学术交流协定的签订仪式在纽约大学Torchclub（18WaverlyPlace,NewYork）举行。

年現在、21学部を擁する総合大学として常に教育改革を推進し、最新の研究に取り組むとともに、中国をはじめ26カ国・72機関と学術交流協定を締結し、研究者・学生の積極的国際交流を行っています。
截至2012年为止，东海大学已经成长为拥有21个学院的综合性大学，在不断推进教育改革、开展最新研究的同时，还与中国等26个国家的72个机构签订了学术交流协议，积极开展研究人员和学生的国际交流。

年間で、ビッグデータ産業技術標準連盟、ビッグデータ技術標準イノベーション研究開発センター、試験論証評価センター、学術交流センター、人材育成センターの「一つの連盟、四つのセンター」を設ける計画である。
计划通过2年的努力,建成大数据产业技术标准联盟和大数据技术标准创新研发中心、试验论证评估中心、学术交流中心、人才培养中心"一个联盟、四个中心"。

東亜学院を運営する一般財団法人霞山会は、19世紀末のアジア情勢に対処して「東亜の保全と輯協」を目的として設立された東亜同文会を継承した日中学術交流団体です。
东亚学院运营的母体一般财团法人霞山会，是一个日中学术交流团体，继承了为应对19世纪末期亚洲局势，以“东亚的保全和辑助”为目的而创办的东亚同文会的活动宗旨。

これまで海外60ヵ国・地域、209大学と学術交流協定を結び、約6割の学生が留学し、様々な国際交流プログラムに参加すると同時に、年間約730名の外国人留学生を受け入れるなど、多様な学生が学びあう国際性豊かなキャンパスが実現しています。
迄今为止我们与海外60个国家和地区、209所大学缔结了学术交流协议，约6成的学生前去留学或参加各种各样的国际交流项目，与此同时，我们每年接纳约730名外国留学生入学，实现了多国学生共同学习的国际化校园。

上記3大学とは、2016年10月に、本学との間に学術交流協定を締結しており、また、2017年1月には本学にて、同12月には成功大学にて、４大学合同での材料科学分野に関する国際ワークショップを開催するなど交流を深めてきました。
年10月，本校与上述3所大学签订了学术交流协定，而且于2017年1月在本校、同年12月在成功大学，４所大学联合举办了材料科学领域相关的国际研究会等，加深了相互间的交流。

本学においては、1984年から1998年にかけて合計５回の国際学術交流講演会で講演を行い、本学の研究者及び一般市民に対して、森嶋教授が英国において経済学の最前線で培われた実力の成果を還元されるなど、本学の国際学術交流に多大な貢献をされました。
于我校中，1984年至1998年共计5次的国际学术交流演讲会进行演讲，对我校的研究者及一般市民通过森岛教授传授在英国经济学的最前线培养的实力的成果，为我校的国际学术交流作出了巨大的贡献。

国際的次元は名実共にあり、海外の仕事の経験が含まれ、私たちの75人の大学のパートナー、外国人のパートナーとの研究と教育の専門知識での30個の国際ダブルディグリーのオプション、年間120人の留学生、ECTSと北米のクレジットシステムとの連携と学術交流。
国际方面是无可争议的，包括国外的工作经验，与我们的75级大学的合作伙伴，30点国际双学位的选择，每年120个国际学生，学分和北美的信用体系和协作，与外国合作伙伴的研究和教学的专业学术交流。

文部科学省「スーパーグローバル大学創成支援」で掲げた目標達成に取り組む中、現在は海外60ヵ国・地域、210大学と学術交流協定を結び、約6割の学生が留学し、様々な国際交流プログラムに参加すると同時に、年間約730名（学生数の約9％）の留学生が本学で学んでいます。
在致力于达成文部科学省颁布的对“超级国际化大学创立支援”的目标过程中，目前与海外60个国家及地区的210所大学缔结学术交流协议，约6成的学生参与留学，参加形式各样的国际交流活动，与此同时，每年约有730名（约占学生数的9％）的留学生在本校学习。

学術交流の意義。
学术交流的意义.

学術交流および考察。
学术交流与访问.