AN AMNESTY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 恩赦
• 恩赦を
• 特赦
• 人権団体アムネスティインターナショナルamnesty
• アムネスティの

英語 での An amnesty の使用例とその 日本語 への翻訳

This is an amnesty.
これが特赦である。

An amnesty for all arrested protesters.
逮捕されたデモ参加者全員への恩赦。

He was released under an amnesty.
結局彼は特赦で解放されました。

There was an amnesty for all political prisoners.
た政治犯の大赦を布告した。

The New York Times recently called for an amnesty for you.
(拍手)先日ニューヨークタイムズ紙があなたへの恩赦を求めましたが。

It is understood that an amnesty as well as a ceasefire would be part of any deal.
停戦と同様に恩赦がどんな取引にも入るだろうということは理解されている。

Applause I mean, The New York Times recently called for an amnesty for you.
拍手先日ニューヨークタイムズ紙があなたへの恩赦を求めましたが。

But a deal in 2009 that included an amnesty brought relative peace to the region.
しかし、恩赦を含んだ2009年の取引で、相対的な平和がその地域にもたらされた。

The urgency of the H.I.V. epidemic really exploded a lot of taboos,” says Catherine Murphy, an Amnesty policy adviser.
HIVの広がりの緊急性は、本当に多くのタブーを破ってきました」とアムネスティの政策アドバイザーであるCatherineMurphyは言います。

In the summer of 1880, an amnesty was declared for those who had been sentenced for their part in the Commune.
年の同日に、パリ・コミューンで処罰された人々に大赦を与えた。

The changes reduced protected areas in farms and declared an amnesty for areas destroyed before 2008.
変更は、農場の防護地域を縮小し、2008年の前に破壊されたエリアのために恩赦を宣言した。

He offered him to sign an amnesty plea to Yugoslavia's leader Josip Broz who would in turn allow Stepinac to leave the country.
彼は、ユーゴスラビアの首領ヨシップ・ブロズ・ティトーに宛てた大赦嘆願に署名すれば、ステピナツが出国するのを許すだろうと提案した。

He and his son Saif gave the uprising no choice other than surrender(promising them an amnesty that nobody could have trusted), or"civil war.".
彼と息子のサイフは、決起派の降服（かれらへの特赦を約束していたがだれもそれを信じなかった）か「内戦」以外の選択を与えなかった。

An Amnesty survey recently found that a whopping 64 per cent of Mexican citizens are afraid they would be tortured if they were ever to be detained by the police.
アムネスティの独自調査で、メキシコ市民の64％は、当局に拘束されたら拷問を受ける恐れがある、と考えていることがわかった。

Hillary will erase our national borders with an amnesty program and that will be the end of the sovereignty of the United States.
ヒラリーは恩赦プログラムと共に私たちの国境を消去され、アメリカ合衆国の主権の終わりになるでしょう。

When it is clearly impossible to invoke any legal basis justifying the deprivation of liberty(as when a person is kept in detention after the completion of his sentence or despite an amnesty law applicable to him)(category I);
自由の剥奪を正当化する法的根拠が明らかに見つからない場合（刑期満了後、又は恩赦法が適用されたにもかかわらず引き続き拘禁されている場合など）(カテゴリーI)。

In one of the first articles she wrote, Luxemburg demanded an amnesty for all political prisoners and called for an end to capital punishment.
同紙で書かれた最初の論文では、すべての政治犯に対する特赦と死刑制度の廃止を要求した。

However, an amnesty law passed by a large majority in the Spanish parliament in 1977 not only guaranteed the release of all political prisoners, but also prohibited prosecution of any of the crimes committed by Franco's dictatorship.
しかしながら、1977年にスペインの国会で恩赦法が大多数で可決されて、すべての政治犯が釈放されただけでなく、フランコ独裁で犯された多くの残虐行為が未解決のままとなっている。

Viriato Porto[pt] reminds us about the 6th anniversary of Guantanamo Bay and joins an Amnesty campaign calling for the camp to be shut.
ViriatoPorto[pt]は、グアンタナモ収容所の6周年であることを知らせ、アムネスティ・インターナショナルの収容所閉鎖を呼びかけるキャンペーンに加わった。

On January 20, Chadian President Idriss Deby Itno ordered an amnesty for crimes committed by members of the armed opposition, effectively allowing those who have committed abuses against children in the hostilities to escape punishment.
年1月20日、チャドのイドリス・デビ・イトノ大統領は、武装反政府勢力による犯罪について恩赦を発令したが、これは紛争に利用される子どもたちへの人権侵害に関する免責を事実上永続させるものである。

Five days after the commission issued its report, the Legislative Assembly of El Salvador approved an amnesty law covering all the violent events of the war.
委員会がその報告書を発行した5日後に、エルサルバドルの立法議会は、戦争のすべての暴力的なイベントを網羅恩赦法を承認した。

On 20 January this year, Chadian President Idriss Deby Itno ordered an amnesty for crimes committed by members of the armed opposition, effectively perpetuating impunity for the human rights abuses committed against children used in hostilities.
年1月20日、チャドのイドリス・デビ・イトノ大統領は、武装反政府勢力による犯罪について恩赦を発令したが、これは紛争に利用される子どもたちへの人権侵害に関する免責を事実上永続させるものである。

Thousands of diehard opponents of her elder brother Thaksin Shinawatra, himself a former prime minister, took to the streets of Bangkok on August 7th to protest against a bill that could grant Mr Thaksin an amnesty for past offences and open up the possibility of his return from exile.
自身元首相だった彼女の兄のタクシン・シナワトラへの多数の強硬な反対派が、タクシン氏の過去の犯罪への恩赦を与え、亡命からの復帰の可能性を開きうる法案に対するデモをするために、8月7日にバンコクの街路に繰り出した。

He did not give an official estimate for the total number killed, but cited an Amnesty International report that between 5,000 and 11,000 people had died during the 2011-2015 period in the prison.
ジョーンズ氏は殺害された人々の公式推定数については言及しなかったが、同刑務所で2011～15年に5000～1万1000人が死亡したとする国際人権団体アムネスティ・インターナショナル（AmnestyInternational）の報告を引用した。

He did not give an official estimate for the total number killed, but cited an Amnesty International report that between 5,000 and 11,000 had died between 2011 and 2015 in the prison.
ジョーンズ氏は殺害された人々の公式推定数については言及しなかったが、同刑務所で2011〜15年に5000〜1万1000人が死亡したとする国際人権団体アムネスティ・インターナショナル（AmnestyInternational）の報告を引用した。

On the other side, you have seen the government in Kyiv take very concrete steps, in introducing an amnesty law and offering a whole range of reforms with respect to the constitution, that are consistent with what was discussed in Geneva.
他の側では、キエフの政府が恩赦法を導入し、ジュネーブで議論されたものと一致している憲法に関する改革の全範囲を提供することに、非常に具体的な措置をとる見てきました。

These actions include working towards constitutional reform and decentralization, proposing an amnesty law for those who will peacefully leave the buildings they have seized in eastern Ukraine, and supporting the work of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
これらの行動には，憲法改正及び地方分権化に向けた取組、ウクライナ東部において占拠した建物から平和裡に退去する者への恩赦法の提案、そして、欧州安全保障協力機構(OSCE)の取組への支援が含まれる。