ANNOUNCED THE ESTABLISHMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 設立を発表した
• 設置を発表した
• 創設を発表した

英語 での Announced the establishment の使用例とその 日本語 への翻訳

The two leaders announced the establishment of a strategic partnership.
両首脳は戦略的パートナーシップの確立を宣言した。

On 1 November 1922 the sultanate was abolished and on 29 October 1923 Turkish Grand National Assembly announced the establishment of the Turkish Republic.
年11月1日にはスルタンは廃止され、1923年10月29日にはトルコ大国民議会がトルコ共和国の正式な設立を発表した。

Lenovo and NEC, 27 January 2011, announced the establishment of a regular strategic alliance based on the combined company.
NECとレノボは2011年1月27日、戦略定期提携に基づき合併会社の設立を発表した。

On November 22 at the Okinawa Prefectural Government, the Asia Economic Strategy Section held a meeting and announced the establishment of seafood exports from Okinawa to Shanghai, China.
県アジア経済戦略課は２２日、県庁で会見し、沖縄から中国上海への海産物輸出体制の構築を発表した。

Announced the establishment of world's first solar cell modules testing laboratory as an equipment manufacturer with the vooperation of TÜV Rheinland Japan Ltd.
テュフラインランドジャパンとの協力で合意し、装置メーカーとして世界で初めて太陽電池用評価試験設備を新設。

To capitalize such staggering regional growth plans, in October 2014 Beijing announced the establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank.
このような膨大な地域成長プランに投資するため、2014年10月に、中国政府はアジア・インフラ投資銀行の創設を発表した。

The existing NDC Partnership announced the establishment of a new regional hub to support implementation of national climate action plans or NDCs in the Pacific.
既存のNDCパートナーシップが、各国の気候変動対策、或いは太平洋地域におけるNDCの履行を支援するあらたな地域ハブの創設を発表。

In May 2006, 168 years after Emerson delivered his“Divinity School Address,” Harvard Divinity School announced the establishment of the Emerson Unitarian Universalist Association Professorship.
年5月、エマーソンが「神学校演説」をした168年後、ハーバード神学校はエマーソン・ユニテリアン・ユニバーサリスト協会教授職の設立を発表した。

When Kakao announced the establishment of its blockchain subsidiary in March, Financial Services Commission chairman Choi JongKu reaffirmed his negative view on token sales.
カカオ社が3月にブロックチェーン子会社の設立を発表したとき、金融委員会のチョ・ジョンク（ChoiJongKu）会長は、トークンの売り上げに対する否定的な見解を再確認しました。

In September 2016, President Lukashenko paid a state visit to China and both sides announced the establishment of a comprehensive strategic partnership featuring mutual trust and mutual benefit.
年9月、ルカシェンコ大統領は中国を公式訪問し、双方は相互信頼と互恵を主眼とする包括的な戦略的パートナーシップの樹立を発表した。

Xiaomi then announced the establishment of an independent branch that will be responsible for marketing the Redmi brand products on various online sites, selling the other"Mi" devices.
Xiaomiはその後、Redmiブランドの製品をさまざまなオンラインサイトで販売し、その他の「Mi」デバイスを販売する責任を負う独立支店の設立を発表しました。

Faced with mounting international pressure, last month the Myanmar authorities announced the establishment of an“Independent Commission of Enquiry”to investigate allegations of human rights violations.
国際的な圧力が増す中、この５月、ミャンマー当局は、人権侵害の疑惑を調査する第三者調査委員会の設置を発表した。

ADB announced the establishment of a trust fund to promote the integration of high-level technology(HLT) and innovative solutions in the design and implementation of its projects in Asia and the Pacific.
ADBは、アジア太平洋地域のプロジェクト形成と実施における高度技術(high-leveltechnology)の活用を促進するため、信託基金を設立することを発表しました。

Earlier in November, the Ministry of Education of Malaysia announced the establishment of a University Consortium to fight degree fraud using blockchain technology.
マレーシア教育省は昨年11月、ブロックチェーン技術を用いて学位詐称に対抗するため、大学コンソーシアムを設立すると発表している。

At the event, we announced the establishment of a new GB fund,"Global Brain No. 6 investment limited partnership," which was also announced via a press release on the day, provided lectures by people from large corporates and startups, and held a panel discussion on the space industry.
イベントでは、この日プレス・リリースが行われたGBの新ファンド、「グローバル・ブレイン6号投資事業有限責任組合」設立に関する発表、大企業・ベンチャー企業の方々による講演、宇宙産業に関するパネルディスカッションなどを行いました。

Faced with mounting international pressure, the Myanmar authorities last month announced the establishment of an‘Independent Commission of Enquiry' to investigate allegations of human rights violations.
国際的な圧力が増す中、この５月、ミャンマー当局は、人権侵害の疑惑を調査する第三者調査委員会の設置を発表した。

Earlier in 2018, the Chinese government announced the establishment of a gaming regulator- in response to concerns about near-sightedness in children- to limit the number of new online games, restrict paying time and develop an age-restriction system.
中国政府は2018年、子供の近視への対応、新しいオンラインゲームの数制限、プレイ時間制限、年齢制限システム開発のために、ゲーム審査機関の設立を発表した。

At the reception, Takeda and the London School of Hygiene& Tropical Medicine(LSHTM) announced the establishment of the“Takeda Chair in Global Child Health,” LSHTM's first professorial chair to be fully endowed by a company.
同日のレセプションにおいて、タケダとロンドン大学衛生熱帯医学大学院（以下、LSHTM）は、同校で初となる企業の全面支援による寄付講座“TakedaChairinGlobalChildHealth”（以下、本教授職）の設立を発表した。

Yesterday, April 17, 2012, the Victorian Government announced the establishment of a Parliamentary inquiry into matters relating to the handling of alleged criminal abuse of children by religious organisations.
昨日、2012年4月17日ビクトリア州政府は宗教組織による児童虐待犯罪容疑の扱いに関する事件を調べる議会の審問委員会の設立を発表しまた。

In October this year, KONKA held a product launch event to officially released its first Micro LED products under the brand name of“APHAEA” and announced the establishment of Chongqing Konka Research Institute, showing the world its technology strength and the determination of Mini and Micro LED market deployment.
今年10月、KONKAを正式にリリースするための製品発売イベントを開催しました最初のマイクロLED製品“のブランド名でAPHAEA”の設立を発表しました重慶金華研究所_技術の強さと決定MiniおよびのマイクロLED市場展開。

In May 2012 Imperial, UCL and the IT company Intel announced the establishment of the Intel Collaborative Research Institute for Sustainable Connected Cities, a London-based institute for research into the future of cities.
月2012インペリアル,UCLとIT企業インテルは、持続可能な接続の都市のためのIntelの共同研究所の設立を発表しました,都市の将来の研究のためにロンドンを拠点研究所。

In December 2009, Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism(MLIT) announced the establishment of an eco-point system for housing to encourage the construction and renovation of eco-friendly houses by offering reward points.
年12月、国土交通省はエコ住宅の建設、エコ住宅へのリフォームに対してエコポイントを発行する制度「住宅版エコポイント制度」の創設を発表した。

To clarify the evaluation criteria between coaches and athletes, Leomo announced the establishment of a think-tank named IMA(Institute of Motion Analysis) consisting of global sports experts including sports scientists, exercise physiologists, coaches, physical therapists and professional bicycle fitters.
こういったコーチとアスリートとの間に交わされる判断基準を明確化するため、LEOMOは今回の発表と同時に世界で活躍するスポーツ科学者、運動生理学者、コーチ、理学療法士、プロのバイクフィッターからなるシンクタンク、IMA(InstituteofMotionAnalysis)の設立を発表している。

Martin Puta Tofinga, Minister of Environment, Lands and Agricultural Development of the Republic of Kiribati, announced the establishment of the Phoenix Islands Protected Area at the 8th Conference of the Parties(COP8) to the Convention on Biological Diversity(CBD), being held in Curitiba, Brazil.
キリバス共和国のマーティン・トフィンガ環境・土地農業開発相は、ブラジル・クリチバで開催中の生物多様性条約第8回締約国会議において、フェニックス諸島保護区の設立を発表した。

Said he was new, was in 1929 by the National Government announced the establishment of Chongqing Municipality, and the Anti-Japanese War to become the provisional capital, city size made considerable headway.
彼は新しいが、サイードは1929年に国民政府が重慶市の設立を発表し、アンチ日本の戦争は、臨時首都になることは、都市のサイズ、かなり前進した。

The Communist Party's declaration and Chiang Kai-shek's statement announced the establishment of co-operation between the two parties and laid the necessary foundation for the great cause of alliance between the two parties to save the nation.
共産党のこの宣言と蒋介石氏のこの談話は、両党協力の成立を公表したもので、両党の共同救国という偉大な事業のために、必要な基礎をすえたものである。

Announcing the establishment of an entity in Germany.
ドイツ現地法人設立に関するお知らせ。

The Germans announce the establishment of a ghetto in Warsaw.
ドイツ当局は、ワルシャワにゲットーを建設することを発表します。

The empowerment of the world's women is a global imperative," said UN Secretary-General Ban Ki-moon announcing the establishment of the Panel.
と、ハイレベルパネルの設置を発表した国連の潘基文事務総長は語った。

Today announces the establishment of the mass production technology of the bonding process for sputtering targets using the technology of NanoFoil® and NanoBond® from Reactive NanoTechnologies.
ボンディング技術を用い、スパッタリングターゲット用ボンディング加工（EcoBonding）の量産化技術を確立したことを発表いたします。