英語 での Antitrust laws の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compliance with antitrust laws.
独占禁止法への対応。The goal of Antitrust Laws is to encourage vigorous competition.
Today, more than one hundred countries have antitrust laws.
現在、100以上の国々が競争法を有しています。Citing antitrust laws, right?
独占禁止法を引用して、いい？Amazon will be difficult to corral under existing antitrust laws.
Not violating antitrust laws. We cannot rely on them to say.
独占禁止法に違反していない」と言う のを信用できない。We cannot rely on them to say,"We're not violating antitrust laws.
独占禁止法に違反していない」と言うのを信用できない。Antitrust laws tend to seek to prevent monopolies or cartels.
反トラスト法の目的は、独占やカルテルを防止することだ。I will comply with competition laws( antitrust laws).
わたしは、Hondaの一員として、競争法（独占禁止法）を遵守します。The intent of antitrust laws is to prevent monopolies and cartels.
反トラスト法の目的は、独占やカルテルを防止することだ。In addition, they shall strive to prevent any violation of the Antitrust Laws.
また、競争法違反の防止に努めなければならない。Antitrust laws can be modified, or be interpreted differently, or both.
独占禁止法も変えられるか、異なった解釈がされるか、あるいは両方であろう。Did Microsoft break the letter or spirit of the U.S. antitrust laws?
Microsoft社は米国反トラスト法の条文にあるいはその精神に違反したのか？Obtaining written oaths regarding antitrust laws and competition law compliance.
独占禁止法・競争法遵守に関する誓約書取得。Antitrust laws focus on the conduct of companies and whether that conduct is bad.
反トラスト法が扱っているのは、企業の行為であり、その行為が悪いかどうかだ。The States also brought pendent claimscharging Microsoft with violations of various State antitrust laws.
Antitrust laws should be enforced vigorously to reduce monopoly power from its current level.
独占禁止法を厳格に適用して、独占的企業の力を現在の水準よりも弱めるべきである）。Compliance with related laws, regulations,etc.(such as the Construction Business Act, and antitrust laws of each country and region).
関連する法令等（建設業法、各国・地域の独禁法など）の順守。Antitrust laws directly impact the globalization of businesses and the complexities of the international economy.
独占禁止法は、企業のグローバル化や国際経済の複雑さに直接影響を与えます。At a first-ever Amazon Symposium in Brussels,activists discussed worker rights, antitrust laws and climate change.
初会合となるアマゾン・シンポジウムがブリュッセルで開催され、活動家が労働者権利や独占禁止法、気候変動などについて議論した。Work to prevent violations of antitrust laws, bribery, and corruption, and conduct corporate activities with a strong sense of ethics.
独占禁止法違反、贈賄、腐敗の防止に取り組み、高い倫理観に基づいた企業活動を行います。As the Federal Circuit succinctly stated:“Intellectual property rightsdo not confer a privilege to violate the antitrust laws.”.
連邦巡回区控訴裁判所が簡潔に述べたように：「知的所有権は独禁法に違反する特権を授与するものではない。The federal government attempted to use federal antitrust laws to break up U.S. Steel in 1911, but that effort ultimately failed.
年に連邦政府は、USスチールを解体するために連邦法の反トラスト法を適用することを試みたが、その努力は結局失敗した。Since June 2002, the U.S. Department of Justice hasbeen investigating possible violations of US Federal antitrust laws in the DRAM industry.
年6月から、米司法省がDRAM業界の米国連邦独禁法違反容疑の調査に乗り出しています。The ultimate goal is to assess if existing antitrust laws, competition policies, and current enforcement levels are adequate to address these issues.
(3)既存の反トラスト法，競争政策及び最近の執行水準がこれらの課題への対処として適切かどうかの評価。Many state courts and legislatures have ruled that the Illinois Brickdoctrine doesn't apply to their state's own antitrust laws.
また州裁判所・州議会の多くは、イリノイ・ブリック法理は州独自の反トラスト法には適用されないとの判断を示している。At a first-ever Amazon Symposium in Brussels,activists discussed issues such as worker rights, antitrust laws, and climate change.
初会合となるアマゾン・シンポジウムがブリュッセルで開催され、活動家が労働者権利や独占禁止法、気候変動などについて議論した。A Linux user group filed a complaint with the European Commissionalleging Microsoft's UEFI practices violate antitrust laws.
Linuxユーザグループは、欧州委員会に対し、マイクロソフトのUEFI慣行が独占禁止法に違反していると主張する訴状を提出した。As previously reported, since June 2002, the U.S. Department of Justice has beeninvestigating possible violations of U.S. Federal antitrust laws in the DRAM industry.
前述したように、米司法省が2002年6月から、DRAM業界の米国連邦独禁法違反容疑の調査を行っています。
