ANY CLAIM 日本語意味 - 日本語訳

Don't make any claim to knowledge.

知識に対して、いかなる主張もしないでください。

Any claim related to the Affiliate website.

アフィリエイトのウェブサイトに関連するあらゆる主張。

Please understand any claim will not be accepted.

一切のクレームは受け付けませんのでご了承ください。

All our clients have a period of 30 days to make any claim.

全てのお客様は、30日の期間は、いずれかの請求をしなければなりません。

The user does not have any claim to the provision and maintenance of certain documents.

ユーザーは、特定の文書の提供および保守に対するいかなる請求もしていません。

The company that chartered the flight, GPS-Air, flatly rejected any claim that it had shipped weapons.

便をチャーターした企業のGPS-エアは、同社が武器を送ったといういかなる主張もはねつけた。

Any claim related to this contract or the service must be brought within one year.

本使用条件または本サービスに関連したいかなる請求も1年以内に申し立てる必要があります。

When an inscribed title is"free of encumbrance", any claim not registered prior to the sale is invalid.

記名されたタイトルが「妨害の自由な」とき、販売前に登録されていないどの要求でも無効である。

Any claim related to these Terms of Use or the APIs must be brought within one year.

本使用条件または本サービスに関連したいかなる請求も1年以内に申し立てる必要があります。

Yet, if his body functioned exactly in a human way,this would nullify any claim to divinity.

しかし、もしも彼の肉体が人間と全く同じ機能を持っていたのであれば、それは彼の神性に関するいかなる主張をも無効とするのです。

The user does not have any claim to the provision and maintenance of certain functions.

ユーザーは、特定の機能の提供および保守に対するいかなる請求も有していません。

Unless otherwise specified by the Seller in writing,offset or retention of payment by Buyer in respect of any claim shall not be valid.

販売者が書面に特記していない限り、購入者の支払いの相殺あるいは保留のどんな請求も有効ではありません。

We completely reject any claim that Julian Assange is a victim of arbitrary detention.

ジュリアン・アサンジが専断的拘留の被害者であるというあらゆる主張は、私たちは完全に拒否します。

ClickBank's role as retailer does not constitute an endorsement,approval or review of this product or any claim, statement or opinion used in promotion of this product.

小売業者としてClickBankのの役割は是認するものではありません,この製品または任意の請求の承認やレビュー,本製品のプロモーションに使用されるステートメントまたは意見。

Any claim related to these Terms and Conditions or the Service must be brought within one year.

本使用条件または本サービスに関連したいかなる請求も1年以内に申し立てる必要があります。

The English courts will have non-exclusive jurisdiction over any claim arising from, or related to, a visit to our site.

英国の裁判所は、から生じるいかなるクレームにわたって非排他的な管轄権を持つことになります,またはに関連して,私たちのサイトへの訪問。

Any claim that this is Brexit related or that she wants to warn her subjects is false.

これがブレクジット関連であるという主張も、または彼女が彼女の臣民達に警告したいという主張も、どれもまちがっています。

You have one month after completion of work by IAM from the date of delivery of the visa(or if not delivered, from the date of order)to inform IAM of any claim related to IAM services.

あなたがビザの引渡しの日からIAMにより、作業終了後の1ヶ月を持っている（または送達されない場合,）注文日からIAMサービスに関連するいかなる主張のIAMを通知します。

Any claim of poverty comprising a marketing opportunity, rather than social problem clearly makes sense.

マーケティングの機会を備えた貧困の任意のクレーム,社会的な問題が明らかに理にかなっているのではなく、。

Except for the measures provided for in this Article,borrowers and drivers shall not make any claim to us for damages arising from the inability to use rental cars, except as provided in this Article.

借受人及び運転者は、本条に定める措置を除き、レンタカーを使用できなかったことにより生ずる損害について当社に対し、本条に定める以外のいかなる請求もできないものとします。

Any claim against Oath shall be brought exclusively in the courts located within the province of Ontario, Canada.

当社に対する請求はすべて、カナダ・オンタリオ州内に所在する裁判所でのみ行うものとします。

Clause 23 of the subject CSAVbills of lading provided:"This Bill of Lading and any claim or dispute arising hereunder shall be subject to English law and the jurisdiction of the English High Court of Justice in London.

CSAVの船荷証券第23条の規定:「本船荷証券、及び、これに関して発生したいかなる請求、又は、紛争は、英国法に準拠し、また、ロンドンの英国高等法院の管轄に服する。

Any claim against Oath shall be brought exclusively in the courts located within the province of Ontario, Canada.

Oathに対する請求はすべて、カナダ・オンタリオ州内に所在する裁判所でのみ行うものとします。

Each party must submit any claim which would constitute a compulsory counterclaim in litigation or such claim shall be barred.

各当事者は訴訟の強制反訴を構成するすべての申し立てを提出する必要があります。これ以外の申し立ては禁じられます。

Any claim relating to IMUPC' website shall be governed by the laws of the State of Wyoming without regard to its conflict of law provisions.

IMUPCのウェブサイトに関するいかなる請求も、抵触法の規定にかかわらず、ワイオミング州法に準拠するものとします。

You agree to be fully responsible for any claim, expense, liability, losses, costs including legal fees incurred by us arising from any infringement of the terms and conditions set out in this agreement.

あなたは、任意の請求のために完全に責任を負うことに同意するものとし,費用,責任,損失,この契約に定めの条件のいずれかの侵害から生じるたちが被った弁護士費用を含む経費。

Any claim relating to, and the use of, this Site are governed by the laws of the State of Hawaii, without giving effect to any principles of conflicts of laws.

当サイトに関するいかなる主張およびその使用は、ハワイ州法に準拠しますが、抵触法の原則には一切影響しません。

You agree that any claim you may have arising out of or related to your relationship with WalkOVR must be filed within three months after such claim arose;

あなたは、WalkOVRとの関係から生じた、または関係したいかなる請求も、そのような請求が生じてから3か月以内に提出しなければならないことに同意します。