英語 での Apple corps の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apple Corps.
The Beatles' Apple Corps.
ビートルズアップルコープス。Apple Corps.
米アップル。This video is nolonger available due to a copyright claim by Apple Corps Ltd.
この動画は、AppleCorpsLtdから著作権侵害の申し立てがあったため削除されました。Apple Corps.
アップルコア」。The Beatles purchased3 Savile Row in 1968 as the headquarters for Apple Corps.
ビートルズはアップル・コープの本社としてサヴィルロウ3番地のビルを1968年に買いました。Apple Corps John.
アップルジョン。In the middle of May,John and Paul flew to New York to announce their new Apple Corps venture.
年5月中旬、ジョンとポールはニューヨークへ飛び、アップル・コアの設立を発表した。Apple Corps plan to appeal.
AppleCorps、控訴の意向を表明。In the Apple Computer versus Apple Corps case, Apple Computer has won a legal victory.
Apple対Apple」訴訟でAppleComputerが勝利。Apple Corps filed the suit against Apple Computer last summer at London's High Court.
AppleCorpsは昨年の夏、AppleComputerに対する訴訟をロンドンの高等法院に起こした。One easy to understand example of a trademark infringement involved Apple Corps(a music company started by the Beatles) and Apple Inc.
わかりやすいもの商標権侵害の例関与するAppleCorps（ビートルズが始めた音楽会社）およびAppleInc。In 1978, Apple Corps sued Apple Computer for trademark violations.
その真偽はともかく、1978年にAppleCorpsはTo celebrate the 50th anniversary of The Beatleswell loved animated film'Yellow Submarine' Apple Corps Ltd has authorised a comic book adaption of the film.
ザ・ビートルズの伝説的な『YellowSubmarine』の50周年を記念して、アップル（AppleCorpsLtd.）はこの古典的アニメーション映画のコミックス化を許諾。Neil Aspinall, manager of Apple Corps said,“It is great to put this dispute behind us and move on.
一方、AppleCorpsのマネジャーであるNeilAspinall氏は「論争に終止符を打ち前進できるのは素晴らしいことだ。Lawyers representing Apple Computer urged the High Court to rule that the lawsuit should be heard in California rather than in London,which is Apple Corps's preferred venue.
Disney and Apple Corps Ltd. officially announced the remake at the inaugural D23 Expo on 11 September 2009.
ディズニーとアップルコープは、2009年9月11日のD23EXPOの開会式でリメイクを公式に発表しました。It's a privilege for everybody at EMI to work with Steve Jobs and with Apple Corps' Jeff Jones and their teams in marking a great milestone in the development of digital music.".
EMIで働くすべての人間にとって、スティーブ・ジョブズ氏そしてAppleCorpsのジェフ・ジョーンズ氏そして彼らのチームと協力して、デジタルミュージックの発展に偉大なマイルストーンを築くことは光栄なことです」（ロジャー・ファクソン／EMIグループCEO）。In Apple Corps' first major theatrical partnership, The Beatles LOVE by Cirque du Soleil® has played to nearly nine million audience members since its June 2006 opening at the Mirage in Las Vegas.
アップル・コアの最初で主要な舞台パートナーシップである、シルク・ド・ソレイユによる「TheBeatlesLOVE」は、2006年6月にラスヴェガスのミラージュでの公演が始まってから、ほぼ800万人の観衆の前で上演されてきた。Under this 1991 settlement-- which is said tohave cost Apple Computer $27m-- Apple Corps has the right to use the Apple trademark for music, and Apple Computer has the right to use it for computers, data processing and telecommunications.
In Apple Corps' first major theatrical partnership,  The Beatles LOVE by Cirque du Soleil® has played to nearly eight million audience members since its June 2006 opening at the Mirage in Las Vegas.
アップル・コアの最初で主要な舞台パートナーシップである、シルク・ド・ソレイユによる「TheBeatlesLOVE」は、2006年6月にラスヴェガスのミラージュでの公演が始まってから、ほぼ800万人の観衆の前で上演されてきた。The video features photos from the Apple Corps archive, and photos and footage shot by Linda McCartney supplied by Paul McCartney.
その他にもAppleCorpsアーカイブの写真、およびポール・マッカートニーが提供したリンダ・マッカトニーの撮影による写真と映像を使用されている。Now, fifty years later Apple Corps Ltd and Universal Music Group are reintroducing this movie, restored in 4k digital resolution.
その50年後となる今年、AppleCorpsLtdとUniversalMusicGroupがこの映画を4Kでレストアし、話題になっている。Now, fifty years later Apple Corps Ltd and Universal Music Group are reintroducing this movie, restored in 4k digital resolution.
その50年後となる今年、AppleCorpsLtdとUniversalMusicGroupがこの映画をレストアし、4Kデジタルの解像度で復刻しました。The clip also features photos from the Apple Corps archive, as well as footage shot by Linda McCartney and supplied by Paul McCartney.
その他にもAppleCorpsアーカイブの写真、およびポール・マッカートニーが提供したリンダ・マッカトニーの撮影による写真と映像を使用されている。
