APPROPRIATE CONFIDENTIALITY 日本語意味 - 日本語訳

All such entities are governed by this Notice orare bound by appropriate confidentiality agreements.

このようなすべての団体は、本通知の適用を受けるか、または適切な機密保持契約に拘束されます。

Notwithstanding the foregoing, upon request and pursuant to appropriate confidentiality protections, you shall be permitted to provide Microsoft's audit information described in Section 9. c(i) to the IRS to satisfy the IRS inspection requirements under IRS Publication 1075.

上記にかかわらず、要請があった場合は適正な秘密保持事項に基づき、IRSPublication1075のIRS 検査要件を満たす目的でIRSに対する第9条c(i)項に記載されたマイクロソフトの監査情報の提供が認められるものします。

Any Dropbox personnel who have access toCustomer Data will be bound by appropriate confidentiality obligations.

顧客データにアクセスできるすべてのDropbox社員は、適切な秘密保持義務に拘束されます。

Having established the personal data protection rules and regulations, IHJ will ensure that corporate officers and employees recognize the importance of the protection of personal data through in-house education programs andare committed to appropriate confidentiality obligations.

当会館では個人情報保護に関する規定や規則を制定しておりますが、役職員に対しては、内部の研修を通じて個人情報保護の重要性を認識させ、適切な守秘義務を遵守させるよう努めます。

All such entities are governed by this Policy orare bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements.

関連事業体はすべて、本プライバシー・ポリシーおよび、適切な機密保持契約とデータ転送契約によって管理されています。

If Acne Studios and/or its subsidiaries are subject to an actual or potential merger or acquisition or similar transaction, we may share your data with potential and actual buyer(s) and their financial and legal advisers,subject to such third parties undertaking appropriate confidentiality.

AcneStudios、および/または子会社が実際もしくは起こり得る合併や買収、または類似する取引の対象になった場合、当社はお客様のデータを買収者および彼らの財務および法的アドバイザーに、これらの第三者が適切な秘密保持を順守するという前提のもと共有する場合があります。

To any third party,comply with our Privacy Policy and any other appropriate confidentiality and security measures.

第三者に、当社のプライバシーポリシーおよびその他の適切な機密保持およびセキュリティ対策を遵守する。

If the Expert determines that the information is to be classified as confidential, it shall decide under which conditions and to whom the confidential information may in part or in whole be disclosed and shall require any person to whom the confidentialinformation is to be disclosed to sign an appropriate confidentiality undertaking.

専門家が、当該情報が機密扱いとして分類されるべきであると判断した場合には、専門家は、いかなる条件のもとでまた誰に対してその機密情報の全部あるいは一部が開示されるべきかを決定しなければならず、またその機密情報が開示される者に対して適当な秘密保持を確約する旨の署名を要求しなければならない。

All such entities are governed by this Privacy Statement andare bound by appropriate confidentiality and data transfer agreements.

そのようなすべてのエンティティは、このプライバシーステートメントにより管理され、適切な機密保護およびデータ転送に関する契約に拘束されます。

We have contracts in place with these parties to ensure that Personal Data is processed based on our instructions and in compliance with this Privacy Statement andany other appropriate confidentiality and security measures.

当社は、個人データが当社指示に基づき、また、本個人情報保護方針やその他の適切な機密保持および安全対策に準拠して処理されるよう、当該関係者との契約を締結しています。

It is your entireresponsibility to check that these sites are bound by the appropriate confidentiality agreements before offering any of your personal information.

これらのサイトであなたの個人情報を提供する前に、適切な機密保持契約に拘束されていることを確認することはすべてあなたの責任です。

These third parties may have access to your information for purposes of performing these tasks on our behalf and under obligations similar to those in this Privacy Policy andmust apply appropriate confidentiality and security measures.

これらの第三者は、当社に代わってこれらのタスクを実行する目的で、本プライバシーポリシーと同様の義務の下にある情報へのアクセスを持つことができ、適切な秘密保持、セキュリティ対策を適用する必要があります。

In unique circumstances where WADA determines that it would be in the best interest of anti-doping,WADA may authorize WBSC to enter into appropriate confidentiality agreements limiting or delaying the disclosure of the Substantial Assistance agreement or the nature of Substantial Assistance being provided.

WADAは、アンチ･ドーピングの最善の利益に適うと判断する特殊な状況においては、実質的な支援に関する合意又は提供されている実質的な支援の性質についての開示を制限し、又は、遅延させる適切な機密保持契約を締結する権限をICSDに授権することができる。

これらの第三者は、当社に代わってこれらのタスクを実行するためのものであり、このプライバシーポリシーと同様の義務の下であなたの情報にアクセスすることができ、適切な機密性とセキュリティ対策を適用する必要があります。

Creation of documents and records to ensure compliance andconformity to this code with appropriate confidentiality to protect privacy.

文書及び記録の作成については、プライバシーを保護するための適切な機密性をもって法規制の遵守及び適合性を確保致します。

To process the information as necessary to provide the Service, complete a transaction or fulfill your request or otherwise on our behalf based on our instructions and in compliance with this privacy policy andany other appropriate confidentiality and security measures.

サービスを提供するために必要に応じて情報を処理したり、トランザクションを完了したり、ユーザーのリクエストを満たしたり、その他当社の指示に基づき、かつ本プライバシーポリシーおよび他の適切な機密性やセキュリティ措置に従って、当社の代わりに何かを行うためです。

When IHJ consigns the handling of personal data to a third party,IHJ will ensure that such third party is committed to appropriate confidentiality and security measures for the protection of data.

当会館が第三者に個人情報の取り扱いを委託する場合、当会館は当該第三者が情報保護のために適切な守秘義務を遵守しセキュリティー対策を講じるよう徹底いたします。

Consignor” means a third party who engages in the business necessary to operate this Service,approved by imposing appropriate confidentiality obligations.

委託先」とは、当方適切な秘密保持義務等を課した上で認めた、本サービスを運営するにあたり必要な業務に従事する第三者をいいます。

We require that our Affiliates agree to process such information based on our instructions and in compliance with this Policy andany other appropriate confidentiality and security measures.

系列会社に対しては、弊社の指示に基づいて、本ポリシーやその他の該当する機密保持やセキュリティ対策に準拠する形でそのような情報を処理するよう同意を求めています。

In scenarios 3 to 6, Huawei will ensure that the lawfulness of this sharing and sign stringent non-disclosure agreements(NDAs) and/or data processing clauses with the companies, organisations, and individuals with whom personal data is shared,requiring them to comply with this Statement and take appropriate confidentiality and security measures when processing personal data.

上記の(3)～(6)において、Huaweiは、この共有の合法性を保証し、個人情報を共有する相手方の企業、団体、個人と厳格な非開示契約（NDA）やデータ処理条項を締結し、個人情報を処理する際には本方針を遵守するとともに、適切な秘密保持およびセキュリティの対策を講じるよう義務付けます。