ARE ACKNOWLEDGED 日本語意味 - 日本語訳

So, in this small way, deceased Wikipedians are acknowledged.

だから、このような小さなやりかたで、死去したウィキペディアンは認定される。

Our programs and courses are acknowledged as some of the best in Europe.

我々のプログラムやコースは、ヨーロッパで最高の一部として認められています。

All trademarks reproduced in this website, which are not the property of,or licensed to the operator, are acknowledged on the website.

すべての商標は、このウェブサイトで再現,の所有されていない,またはオペレータにライセンス供与,ウェブサイト上認められている。

Those who are acknowledged as excellent students may be exempt from half of the tuition fee.

学業優秀と認められる者は、授業料半額免除されることがあります。

Six ancient and divergent philosophical schools are acknowledged as orthodox.

古代の6つの異なる哲学の学派が正統であると認められています。

References, or earlier work, are acknowledged where possible, and plagiarism is avoided.

参考文献、または以前の研究は、可能であれば認められ、盗作は避けられる。

All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to,the operator are acknowledged on the website.

のプロパティではありません。このウェブサイトに転載すべての商標,またはにライセンス供与,オペレータは、ウェブサイト上で確認される。

These Stainless Steel sheets are acknowledged for being highly durable and resistant to corrosion.

これらのステンレス鋼板で知られて高い耐久性と耐腐食性。

All trademarks reproduced in this website, which are not the property of,or licensed to the operator, are acknowledged on the website.

すべてのプロパティではありません。このウェブサイトで再現商標、またはオペレータへのライセンス供与は、ウェブサイト上で認めています。

These Stainless Steel sheets are acknowledged for being highly durable and resistant to corrosion.

これらのステンレス鋼シートで知られて高い耐久性と耐腐食性。

All trademarks reproduced in this website, which are not the property of,or licensed to the operator, are acknowledged on the website.

管理者の財産ではなく、また管理者に許可を与えられていない、このウェブサイトで複製された全ての商標は、ウェブサイトで認められています。

The average earnings in Perthshire are acknowledged by Perth and Kinross Council as being lower than the rest of Tayside and Scotland.

Perthshireの平均収入は認められTayside及びスコットランドの残りより低いとしてパース及びKinross議会によって。

All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to,the operator are acknowledged on the website.

の財産ではありません。このウェブサイトで再現全てのトレードマーク,またはにライセンス供与,オペレータは、ウェブサイト上で確認されます。

Many tourist attractions in Japan are acknowledged for their beauty and they become well known only when people start visiting the place again and again.

日本にある数多くの観光名所は、美しさがゆえに認知されており、人々が何度もその地を訪れ始めた時にのみ、よく知られるようになっていきます。

All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licenced to,the operator are acknowledged on the website.

のプロパティではありません。このウェブサイトに転載すべての商標,またはにライセンス供与,オペレータは、ウェブサイト上で認められています。

The diplomas issued by Eötvös Loránd University are acknowledged worldwide and its course credits are transferable in all countries in the European Union.

EötvösLoránd大学から発行された卒業証書は世界中で認められており、その履修単位はEU内のすべての国で認められます。

All trademarks reproduced in this website, which are not the property of,or licensed to the operator, are acknowledged on the website.

すべての商標は、このウェブサイトに転載しました,の所有されていません,またはオペレータにライセンス供与,ウェブサイト上で認められています。

Although the health benefits of breastfeeding are acknowledged widely, opinions and recommendations are divided on the optimal duration of exclusive breastfeeding.

母乳哺育の健康上の利益は広く認識されているが、完全母乳哺育の至適期間に関する意見および勧告ははっきりと分かれている。

All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to,the operator are acknowledged on the website.

すべての商標の所有物ではありません。このウェブサイトに転載マーク、またはライセンス許諾を受け、オペレータは、ウェブサイト上で確認されます。

When 7,000 members of an al-Qaeda front are acknowledged to be part of a US-backed coalition, one wonders how McCain and his allies are now defining“small.”.

アルカイダのメンバー7000人の戦線が米国に支援された同盟の一員であることが認知されている一方で、現在マケインと彼の同盟者が「小さい」と説明していることを、人はいぶかしく思う。

When violence, intimidation, extortion,intimidating unjustifiable demands and similar acts are acknowledged, please refrain from using the hotel immediately.

暴力、脅迫、恐喝、威圧的な不当要求及びこれに類する行為が認められる場合、直ちに当ホテルの利用はご遠慮いただきます。

Changes may be made to privileges and special benefits for members and the point system in accordance with internal circumstances or changes in partnership related to LOTTE HOTELS& RESORTS or its affiliates,when such changes are acknowledged as necessary.

会員への特典とポイント制度に関する内容は、ロッテホテル&リゾートまたは提携会社の内部事情や提携関係の変更などにより、必要が認められる場合には変更することができます。

However, this shall not apply to unavoidable circumstances that are acknowledged by our company such as natural disasters, etc.

なお、天災など当社が認めるやむを得ない場合においては、この限りではありません。

Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions. All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to,the operator are acknowledged on the website.

複製は。これらの使用条件の一部を構成している著作権表示に従うものでない限り禁じます・オペレータの所有である、あるいはオペレータにライセンスされている、本ウェブサイトで複製されるすべての商標は当該ウェブサイト上で認められます。

These reducers are available in highquality aluminum alloy quadrate case and are acknowledged for the attributes like safe to use, reliability and durability.

これらのレデューサーは、高品質のアルミニウム合金クォードレイトケースで使用でき、安全、耐久性、耐久性などの特性が認められています。

All trade marks reproduced in this website which are not the property of, or licensed to,the operator are acknowledged on the website.

オペレータの所有である、あるいはオペレータにライセンスされている、本ウェブサイトで複製されるすべての商標は当該ウェブサイト上で認められます。

Their products are licensed in more than 80 countries and are acknowledged worldwide for their simplicity of usage, excellent customer service, and, mainly, for their power and efficiency.

同社の製品は80カ国以上でライセンスされており、利用、優れた顧客サービスのそのシンプルさのため世界的に認め、そして、主に、彼らのパワーと効率のためにされています。

Brag about its aesthetic value at home along with the precision of the production processes, which are acknowledged by a certificate of origin that is respected worldwide.

世界的に認められている原産地証明付の作品は、美的価値、製造過程の精度ともに自慢の一品となるでしょう。

The uncertainties that inevitably surround many events and circumstances are acknowledged by the disclosure of their nature and extent and by the exercise of prudence in the preparation of the financial statements.

多くの事象と状況を不可避的にとりまく不確実性は、その性質及び程度を開示することにより、また財務諸表の作成に際して慎重性を行使することにより認識される。

Through this product, we refund insurance premiums(equivalent amount)to customers who are acknowledged as having improved their health by giving up smoking, losing weight or other means, which embodies our efforts to transform into a company that supports customers' health.

禁煙や減量など、健康状態が改善されたことが認められた場合には、お客さまに保険料(相当額)をお返しするという、お客さまの健康を応援する企業への変革を具現化した商品です。