ARE MAINTAINING 日本語意味 - 日本語訳

But we are maintaining.

我々は保持している。

Under these circumstances,business fixed investment and private consumption are maintaining their upward trend.

そうしたもとで設備投資や個人消費は増加基調を維持しています。

And they are maintaining slaughterhouse.

そして、彼らは屠殺場を維持しています。

We are expanding ourglobal network by establishing new routes and are maintaining growth by increasing overseas sales.

当社は、新たな路線への就航によってグローバルなネットワークを拡大しており、また海外での売上を増大させることにより成長を維持しています。

And they are maintaining slaughterhouses.

そして、彼らは屠殺場を維持しています。

And it also would have forced disclosure about the alien presence,because aliens are maintaining the seasons by tilting the Earth back and forth.

そして異星人達が、地球を前後に傾けることによって季節を維持しているので、異星人の存在についての情報公開も強いられるでしょう。

Almost 90% are maintaining or ramping up investment in innovation.

ものCIOが革新への投資を維持、または拡大している。

It is also noteworthy that the developing countries of the region are maintaining a moderate and realistic stance in the North-South dialogue.

さらに、南北対話の場において、この地域の発展途上国が穏健かつ現実的な姿勢を維持していることも、注目に値する。

These are maintaining the balance between people and atmosphere preferences.

これらは人々と雰囲気の好みのバランスを維持しています。

Despite the model changeover of the BMW 3 Series,the BMW Group's electrified vehicles are maintaining sales in the year-to-date at the same high level as last year.

BMW3シリーズの世代交代にもかかわらず、BMWグループの電気駆動モデルの年初来の累計販売台数は昨年度並の高いレベルを維持している。

The workers are maintaining a round-the-clock protest camp outside the factory.

従業員は工場の外で24時間の抗議キャンプを続けている。

Until it is released, allowed to flow through,you have effectively built and are maintaining a defense system that retains the pain and locks out Love.

ソレ」が止めどなく流れることを許されて解消されるまでは、あなたは効果的に、痛みを維持して「愛」を閉め出す「防御システム」を構築し、それを維持しているのです。

With"New tasks" are maintaining task type and layout only creates new tasks.

とともに"新しいタスク"唯一の新しいタスクを作成するタスクの種類とレイアウトを維持しています。

The twelve elders of the Brotherhood of the Star,located in a certain undisclosed underground location in the Himalayas, are maintaining the same physical bodies for the last 26,000 years.

星の同胞団――ヒマラヤ山脈の地下にあり、場所は明かされていません――の12人の長老は、この26,000年間、同じ肉体のままです。

As many as 89 percent of CIOs are maintaining or increasing their investment in innovation.

ものCIOが革新への投資を維持、または拡大している。

Restaurant bars such as Aska in Brooklyn are taking a culinary approach,and more venerable bars such as Peg Club are maintaining the standards of service and hospitality.

アスカ」(ブルックリン)のようなレストランバーは料理に重点を置いて、「ペグ・クラブ」(Soho)のような由緒あるバーはサービスとクオリティの高いレベルを維持しています。

Linux server sales are maintaining double digit growth.

VSNの売上高は二桁成長を維持している。

There has been a significant push for private equity fund clients in most of the fund admin business. However,the majority of the traditional fund administration businesses are maintaining their client bases.

資金管理業界では、プライベートエクイティファンドの顧客獲得に大きなプレッシャーがありましたが、ほとんどの従来型の資金管理会社では、顧客数を維持できています。

Huawei and Infineon are maintaining a very positive and long lasting business relationship.

Huaweiとインフィニオンは、極めて前向きで長期的なビジネス関係を維持しています。

Looking at the demand side, public investment and housing investment are increasing,and firms are maintaining a proactive business fixed investment stance against the backdrop of high levels of corporate profits.

需要面についても、公共投資、住宅投資が増加しているほか、高水準の企業収益を背景に、企業も前向きな設備投資スタンスを維持しています。

Main functions are maintaining the borehole gage, improving drill rods stability and protecting lower part.

主関数は試錐孔のゲージを維持して、ドリル棒の安定性を改善しましたり下方部分を保護しています。

In his interview, Rev. Annett stated that the mainstream Canadian media,as well as the government of Canada, are maintaining a coverup and media blackout of the discoveries of Mohawk child genocide at the Mohawk Institute.

インタビューでアネット牧師は、カナダの主なメディアやカナダ政府は隠蔽工作を行い、モホーク子供達への大虐殺発見についても報道管制を続けていると述べている。

Its main functions are maintaining the borehole gage, improving drill rods stability and protecting lower part of drill rod from excessive wear.

その主関数は試錐孔のゲージを維持して、ドリル棒の安定性を改善しましたり極度の衰耗からドリル棒の下方部分を保護しています。

The main aspects of staying fit are maintaining your diet and ensuring you get enough exercise.

フィット滞在の主な側面は、あなたの食事療法を維持し、あなたが十分な運動を取得確保されています。

This pages are maintaining by Tadashi TAKASHIMA. This page doesn't have relations with Osaka Kintetsu Buffaloes, other groups and the individual.

このページは、高島正個人によって管理されるものであり、大阪近鉄バファローズ球団や選手、およびその他の団体や個人とと直接関係するものではありません。

The islands are home toindigenous people(known in Malaysia as Orang Asli) who are maintaining their unique culture while leading a fishing-based lifestyle that is mostly self-sufficient.

ここには先住民族(オランアスリ)の人々が住み、独自の文化を守りながら、漁業を中心とした自給自足に近い生活をしています。

However, overall, firms are maintaining their growth forecasts for income and profits for fiscal 2007 and their capital investment plans remain solid.

もっとも、全体としてみれば、企業は今年度も増収・増益の見通しを維持しており、設備投資も堅調な計画となっています。

By doing so, positive signals will be sent to the world that China,the Netherlands as well as Europe are maintaining a rules-based international order and are committed to the facilitation and liberalization of trade and investment, Li said.

また中国は、オランダ、そしてヨーロッパとルールに基づいた国際秩序を維持し、貿易や投資の自由化や利便化を進めるといった前向きなシグナルを発したい」と述べました。

Prime Minister Abe asked countries that are maintaining restrictions on food imports to promptly relax and lift the import restrictions that they have placed on Japanese food products.

日本産食品への輸入規制を維持している国に対しては,科学的根拠に基づき,できるだけ速やかな規制撤廃・緩和を求めたい。

Accordingly, Jehovahs Witnesses, who are maintaining strict political neutrality, do not interfere with human governments.

したがって，政治的な中立を厳正に守っているエホバの証人は，人間の政府に干渉しません。