英語 での Are more complicated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Films are more complicated.
Like everything, things are more complicated.
以上のように、いろいろ事態は複雑です。Things are more complicated than you think.
事態はもっと複雑だ。But externalities are more complicated.
しかし、外部はさらに複雑だ。Humans are more complicated than that, every Human is different.
人間はもっともっと複雑で、一人ひとりみな異なる。Japanese people are more complicated.
The rules governing personal income tax are more complicated.
個人の所得税のルールは複雑になっています。Things are more complicated.
物事はもっと複雑だ。In practice, of course, things are more complicated.
もちろん実際にはもっと複雑です。Real examples are more complicated but based on the same idea.
実際にはもっと複雑ですが、同じ考え方に基づいています。Her relationships with the Five are more complicated.
人の関係はさらに複雑化している。Emotions are more complicated.
感情はもっと複雑だ。But their reasons for staying away are more complicated.
でも辞めた理由はそれ以上に複雑に絡まっている。But women are more complicated.
しかし女性はもっと複雑です。A closer look at the data, though, suggests things are more complicated.
だが、データを詳しく見ると事態はもっと複雑だ。Annulments are more complicated.
愛も複雑よ。The requirements of the fabric in the weaving process are more complicated.
The emotions are more complicated.
感情はもっと複雑だ。But discussions among the countries that share the Mekong are more complicated.
メコン川を共有する国家間の討論はさらに複雑だ。Other reasons are more complicated.
他の理由はもっと複雑です。The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
ウイルスが適応免疫系から免れる機構はもっと込み入っている。Life and people are more complicated than that.
人と人生はそれよりもっと複雑だからだ。But some things, some people are more complicated.
But the details are more complicated.
しかし、詳細はもっと複雑です。The Japanese findings are more complicated.
日本人の起源はもっと複雑です。Alice's circumstances are more complicated.
But negative emotions are more complicated.
でもネガティブな感情は複雑なのだ。For Android, things are more complicated.
一方、Androidは事情が複雑です。But in Japanese, things are more complicated.
しかし、日本語の場合、ことはもっと複雑になってくる。
