ASSISTIVE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 支援
• assistive
• 補助
• 福祉

英語 での Assistive の使用例とその 日本語 への翻訳

Launched bone conduction assistive listening device“Kikuchan”.
骨伝導補聴器「きくちゃん」の発売を開始。

Method 2: How to Take An iPhone Screenshot via Assistive Touch?
方法2：AssistiveTouchでiPhoneのスクリーンショットを撮る方法。

HAL(Hybrid Assistive Limb) is the world's first cyborg-type robot.
HAL（HybridAssistiveLimb）は”世界初”装着型サイボーグロボット。

But in many low-income countries, only 5-15 per cent of those who need assistive technology are able to obtain it.
しかし、低所得国では支援技術を必要とする人の5〜15％しか、その技術を利用できていません。

Allows the user to use Assistive Touch features to make the device more accessible.
ユーザがAssistiveTouch機能を使用して、デバイスのアクセシビリティを高められるようにします。

The Health and Medical Services Act is an obligation act for county councils and municipalities, but it does not entitle individuals to assistive devices.
同法は、県および市町村の義務法であるが、個人に福祉機器を与えるための法律ではない。

RESNA(Rehabilitation Engineering and Assistive Technology Society of North America).
北米リハビリテーション工学協会（RESNA＝RehabilitationEngineeringandAssistiveTechnologySocietyofNorthAmerica）。

The Health and Medical Services Act is an obligation act for the public health authority, but it does not entitle patients to assistive devices.
保健医療サービス法は保健医療行政官庁に対する義務法であるが、患者の福祉機器に対する権利は書かれていない。

This could apply to sensors for health, assistive robots, the Internet of things, thermostats, or future vehicles.
これは健康管理用のセンサー、補助ロボット、インターネットそのもの、サーモスタット、未来の乗り物などに適用できるのではないかと思う。

Assistive devices, accessible environments, technical measures and personal assistance can all help lessen society's demands in terms of function.
福祉機器、アクセス可能な環境、技術的計測、人的支援などは全て機能的観点からの社会の要求を減じるものである。

(1) Research and development for, as well as manufacturing and sales of, assistive devices(electric-powered wheelchairs, prosthetic legs, etc.).
(1)福祉機器（電動車いす・骨格構造型義足・その他）の研究開発及び製造販売。

However, slightly different procedures may apply, as clinics at hospitals are often responsible for prescribing and following up these assistive devices.
しかし、処方の手順は若干異なっており、病院の臨床医がこれらの福祉機器の処方とフォローアップに対して責任がある。

Promoting awareness of the existence of different assistive devices and solutions is a cornerstone of many governmental policies in this area.
この分野において、さまざまな補助端末や解決策の存在の認知度を促進することは多くの政策の基礎となっています。

Particularly the persons with disabilities need to rebuild their health and restore their functions through rehabilitation therapy, training and assistive apparatus and instruments.
特に障害者はリハビリ、トレニンーグ、補助器具などを通して、リハビリ再建や機能回復を実現する必要がある。

ISO 23599:2012 Assistive products for blind and vision-impaired persons- Tactile walking surface indicators.
年、ISO23599:2012Assistiveproductsforblindandvision-impairedpersons- Tactilewalkingsurfaceindicators[15]を発行した。

Entertainment, gaming, public announcement systems, e-learning, telephony, assistive apps& devices and personal assistants are just a few starting points.
エンターテイメント、ゲーム、公的放送システム、Eラーニング、電話通信、補助アプリやデバイス、そして個人アシスタントはその始まりにすぎません。

HAL®(Hybrid Assistive Limb®) is the world‘s first cyborg-type robot, by which a wearer‘s bodily functions can be improved, supported and enhanced.
そのプロダクトであるHAL®（HybridAssistiveLimb®）は、身体機能を改善・補助・拡張することができる、世界初のサイボーグ型ロボットだ。

It has brought together new technologies and applications globally in rehabilitation, assistive equipment, old-age care, and health sectors, help exhibitors explore more business opportunities.
リハビリテーション、福祉機器、老人介護、および健康分野における新しい技術やアプリケーションを世界規模でまとめ、出展者がより多くのビジネスチャンスを模索するのを助けます。

Hook+ uses the Apple Assistive Switch Control protocol for switch clicks and is compatible with Switch Control found in iOS 7 or later.
Hook+は、スイッチクリックにAppleAssistiveSwitchControlプロトコルを使っているので、iOS7以降に搭載されたスイッチコントロールと互換性があります。

If text alternatives for non-text content are missing or empty, the user agent doesn't attempt to repair the text alternatives by substituting text values that are also available to assistive technologies(e.g. image file name).
非テキストコンテンツの代替テキストが欠落または空である場合、ユーザーエージェントは、支援技術（例えば画像ファイル名）で使用可能なテキスト値を代替テキストで修復を試みない。

The most advanced wearable assistive technology device for the blind and visually impaired, that reads text, recognizes faces, identifies products and more.
目の不自由な人や視覚障害のある人のための最も高度なウェアラブル補助テクノロジーにより、読書、顔の認識、製品の識別、およびその他たくさんのことが可能になります。

This means that the user must be able to use their assistive technology to find the alternative text(that they can use) when they land on the non-text content(that they can't use).
つまり、利用者が(自分が使えない)非テキストコンテンツを見つけたら、利用者は自分の支援技術を用いて(自分が利用できる)テキストによる代替を見つけることができなければならない。

Using the assistive mouse adapter, hand tremor sufferers will no longer have to rely on others to help with everyday tasks such as banking, shopping or receiving medical advice.".
手の震えに悩む人々もAssistiveMouseAdapterを使えば、もはや他人に頼らなくとも、オンラインバンキングやショッピング、あるいは医療上のアドバイスを受けるといった日常的な活動が可能になります」とコメントしている。

This is useful for those who utilize assistive technologies(such as screen readers, screen magnifiers, switch mechanisms, etc.) and those who may not(such as those with cognitive, learning and language disabilities).
これは、支援技術スクリーンリーダー、画面拡大ツール、入力装置(スイッチ)など）を利用する人々及びそうでない人々(認知、学習及び言語障害のある人々)の役に立つ。

Assistive accessories are also available for the insulin delivery pen to provide an even easier injection experience for people with limited hand movement or grip and for greater control over dosage settings.
Assistive付属品はより容易な注入の経験に人々限られた手の動きを与えるか、またはにと適量の設定のより大きい制御握ることができるインシュリン配達ペンがようにまた利用できます。

Navigating tables in PowerPoint is difficult for assistive technology users; consider providing table data in an Excel or Word file, separate from the PowerPoint slideshow, or provide the data in a list format.
PowerPoint内の表の操作は支援技術の利用者には困難です。ExcelまたはWordで表データを提供する、PowerPointスライドショーから分離する、リスト形式のデータを提供するなど検討してください。

The 33rd annual CSUN Assistive Technologies conference is just around the corner and Siteimprove is bringing together thought leaders to discuss the accessibility landscape with some engaging topics.
近く開催される第33回年次CSUNAssistiveTechnologiesカンファレンスにおいて、Siteimproveはソートリーダーを集め、重要なトピックに触れつつアクセシビリティの現状についてディスカッションを行います。

OrCam MyEye, the most advanced wearable assistive technology, provides independence by allowing access to visual information, conveyed by audio, on a tiny camera which can be attached to any pair of eyeglasses.
最も高度なウェアラブル補助テクノロジーのOrCamMyEyeは、どのメガネにでも取り付けることができる小さいカメラからの音声によって、視覚情報へのアクセスを可能にすることにより独立性を提供します。