AT LEAST PARTLY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 少なくとも部分的に
• 少なくとも一部は
• せめて幾分

英語 での At least partly の使用例とその 日本語 への翻訳

Government policy was at least partly to blame.
政府には少なくとも部分的な責任がある。

This change is at least partly due to differences between Hillary Clinton and Barack Obama, and between the Department of State and the White House.
このような変化は、少なくとも一部は、ヒラリー・クリントンとバラク・オバマの違い、そして国務省とホワイトハウスの違いにも関係している。

It seems to be at least partly fixed.
少なくとも、部分的にはあてはまっているのではないかと思います。

In turn, today's tech giants found success by modeling themselves at least partly after AOL.
一方、現在の大手テック企業は少なくとも一部、AOLを真似することで成功している。

I think you are at least partly right here.
少なくとも、部分的にはあてはまっているのではないかと思います。

The fresh air and sunlight solution practiced in those times may have been at least partly effective.
当時実践された、新鮮な空気と日光による解決法は、少なくとも一部には効果があった可能性がある。

Achievement depends at least partly on the message received.
リスクは少なくとも部分的には受け手の認識次第という面がある。

State-owned firms are in charge of most of China's maritime activity, and their motives are at least partly commercial.
国有企業が中国の海洋活動のほとんどを担い、彼らの動機は少なくとも幾分かは商業だ。

This discrepancy is at least partly explained by differences in the study populations and methods.
しかし、この減少の少なくとも一部は、明と清の人口調査の方法の相違によって説明されます。

But the conventional wisdom is at least partly wrong.
科学の歴史は少なくとも部分的誤っ。

However, it may be that the craving is at least partly due to our inappropriate food choices in the first place.
しかしながら、そもそもその欲求は少なくとも部分的に不適切な食物選択からきている。

And present government policies are at least partly to blame.
政府の政策は、その少なくとも一部であれ、十分非難に値するものだ。

These days, most cutting tools are at least partly mechanical, such as disks covered with diamond grit.
今日、ほとんどの切削工具は、ダイヤモンドグリットで覆われた旋盤など、少なくとも部分的に機械を使っています。

Mass values derived not purely from experimental data, but at least partly from systematic trends.
をつけた値は純粋に実験値から得られたデータではなく、少なくとも一部は系統的傾向からの計算値を含んでいる。

The other stations of Barcelona are all at least partly underground, França being the only exception.
バルセロナの他の駅は全て、少なくとも一部地下であり、フランサ駅は唯一の例外である。

Values marked are not purely derived from experimental data, but at least partly from systematic trends.
値は、は、純粋に実験データから派生しますが、少なくとも部分的に体系的な傾向からしていないとマーク。

The second problem, the first place that is at least partly passed, is how are you dealing with these funds.
第二の問題は、少なくとも部分的に渡された最初の場所は、あなたがこれらの資金を扱っている方法です。

Values marked are not purely derived from experimental data, but at least partly from systematic trends.
をつけた値は純粋に実験値から得られたデータではなく、少なくとも一部は系統的傾向からの計算値を含んでいる。

It is an objective of the present invention to at least partly solve at least some of the above mentioned problems.
本発明の目的の一つは少なくとも部分的に上記の問題を克服することにある。

The Obama Administration is at least partly to blame.
政府には少なくとも部分的な責任がある。

Government policy was at least partly to blame.
政府の政策は、その少なくとも一部であれ、十分非難に値するものだ。

In another embodiment the first area at least partly overlaps the second area.
本装置においては、第１領域が第２領域の少なくとも一部に重なるものであってもよい。

Alpha is“a giant, tightly controlled organization at least partly driven by non-monetary goals.”.
アルファは、「巨大で厳しく統制された組織で少なくとも部分的には金銭目的で動いていない」。

To divide and polarize public opinion, trying to move it at least partly to increasingly radical positions.
世論を分裂させ偏向させ、少なくとも部分的にはますます急進的な立場に移行しようとしています。

The administrative costs of healthcare are choking our economy, at least partly due to the lack of data sharing and transparency.
医療の管理コストは経済を圧迫しています。これは少なくとも部分的には、データの共有と透明性の問題よるものです。

His push to expand the next World Cup from 32 to 48 teams is at least partly driven by a desire to ease regional tensions.
彼押し広げる32チームから48チームへの次のワールドカップは、少なくとも部分的には地域の緊張緩和の要望によって推進されています。

Finally, the Bush administration's ambition to transform the Middle East is at least partly aimed at improving Israel's strategic situation.
結局、ブッシュ政権の中東を転換させるという野心は少なくとも部分的にはイスラエルの戦略的状況を改善させることを狙っているのだ。