AUSTERITY MEASURES 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 緊縮政策
• 緊縮財政
• 緊縮策
• 緊縮措置
• 耐乏措置を

英語 での Austerity measures の使用例とその 日本語 への翻訳

The aid also came in exchange for austerity measures.
金融支援とは引き換えに緊縮財政政策の要求に。

Greece must take austerity measures to reduce its fiscal deficit.
ギリシャは財政赤字を削減するために緊縮政策を採用しなければならない。

Greek broadcaster ERT is shut as part of austerity measures.
ギリシャ政府、国営放送ＥＲＴを閉鎖緊縮策の一環。

Stringent austerity measures are not something they will stand still for encompassing the next ten years.
厳しい緊縮政策は彼らが次の10年間、我慢することを意味するわけではない。

In exchange, the Greek government has implemented harsh austerity measures.
その引き換えにEUは、ギリシャ政府には厳しい緊縮財政を課した。

Severe fiscal austerity measures were revised, and downward pressure from the fiscal side has weakened somewhat.
厳しい緊縮財政路線が部分的に修正されて、財政面からの下押し圧力は幾分弱まっています。

Why have an independent women's movement against debt and austerity measures in Greece?
債務反対、緊縮政策反対の独立した女性の運動が、ギリシャでなぜ必要なのか。

Such austerity measures will lead to further prices rises and cutbacks to the country's limited social spending.
そのような緊縮政策は、更なる価格上昇や、パキスタンの限られた社会的支出の削減を招こう。

Why have an independent women's movement against the debt and austerity measures in Greece?
なぜ女性は債務と緊縮政策に反対する闘いを独立的に組織する必要があるのか。

The Nobel laureate opposes austerity measures, saying they had proven to lead to recession and depression.
このノーベル賞受賞者は、緊縮政策は景気後退と不況につながることが明らかとなったと述べて、これを批判した。

These proposals mainly illustrate the IMF's insistence on harsh and punitive austerity measures.
これらの提案は、主に厳格で懲罰的な緊縮政策に対するIMFのこだわりを説明しています。

The vote amounted to a stinging rebuke of the austerity measures imposed on Greece since 2010.
今回の投票結果は、2010年以来ギリシャに課せられた財政緊縮への痛烈な批判となった。

A good example is Latvia, where the social infrastructure is now collapsing as a result of the austerity measures.
一つの好例は、緊縮政策の結果、社会的インフラが崩壊しつつあるラトビアだ。

Nevertheless, austerity measures will not proceed further except in Greece and thus recovery will be led by domestic demand.
一方、ギリシャ以外の国は、緊縮財政をこれ以上進める必要がなく、内需主導の回復へ転換。

By Thursday, a document of 13-pages containing concrete reforms and austerity measures was sent to the Troika.
木曜日までに、具体的な改革と緊縮政策を書いた13ページの文書が、トロイカに送付された。

Austerity measures have crippled Greece's economy, while suicide, drug use and overdoses have risen dramatically.
緊縮財政によって、ギリシャ経済はぼろぼろになり、その一方で自殺者数や薬物の使用や過剰服用は劇的に増加しました。

The euro-zone ministers explicitly appealed to all political parties in Athens to support the austerity measures.
ユーロ圏の閣僚が明示的に緊縮政策をサポートするために、アテネのすべての政党に訴えた。

The austerity measures that the IMF imposed in the wake of the crisis, did much more harm and wreaked the economies even further.
さらに、危機のどさくさにIMFが押し付けてきた緊縮政策は、経済に一層の害を及ぼし、経済を一層脆弱にした。

After his party's victory in the elections, Khan has pledged to take austerity measures to save taxpayers money.
彼の党が選挙に勝利した後、カーン氏は、緊縮政策を実行し、納税者の利益を守ると約束した。

Meanwhile, the austerity measures demanded by the IMF and the European Union as a condition of their loan are continuing to exact their toll.
一方、IMFとEUが融資と引き換えに要求した緊縮策は、引き続き代償を強いることになりそうです。

It is thus no surprise that many workers have responded to the onset of the crisis by accepting austerity measures.
したがって危機のはじまりにおいて、多くの労働者たちが緊縮政策を受け入れるという反応を見せたことは驚くにはあたらない。

Our analysis shows that chancellor Brüning's austerity measures were positively associated with increasing vote shares for the Nazi party.
我々の分析によれば、ブリューニング首相の緊縮策は、ナチ党への投票率の上昇と正の関連があった。

The bill for these measures will have to be paid by working people throughout Europe, in the form of further cuts and austerity measures.
これらの施策のつけは、更なる削減と緊縮政策という形で、ヨーロッパの労働者によって支払われざるを得まい。

The austerity measures imposed on the Greek people by the European Union, the IMF and the Greek government led to a reduction in the economy by 25 percent.
EUやIMFやギリシャ政府によってギリシャ国民に課された緊縮政策が、ギリシャ経済の25%もの縮小をもたらした。

When Iliescu privatised the first state enterprises and pushed through drastic austerity measures, he encountered violent resistance.
イリエスクが、最初の国営企業を民営化し、劇的な緊縮政策を断行した際、彼は激しい抵抗に直面した。

At the same time, austerity measures are widening existing inequalities and causing unnecessary hardship for millions of people in countries across the world.
同時に、緊縮財政は既存の不平等を広げ、世界中の国々で何百万人という人々に不必要な苦難をもたらしています。

Wielding red flags and placards, they urged the centre-left prime minister, Enrico Letta, to scrap austerity measures and focus on job creation.
赤旗とビラを用いて、彼らは、緊縮政策を廃止し、かつ雇用創出に注目するように中央右派の首相エンリコ・レッタPrimeMinister。

The austerity measures in many countries- mostly in southern Europe- have combined tax rises with cuts in salaries, pensions, benefits and social services.
ほとんど南ヨーロッパ中の多くの国々の緊縮政策は、給料、年金、利点および社会福祉事業のカットと課税強化を組み合わせた。

The massive participation in protests and demonstrations against austerity measures- both online and in the streets- was something new on the European political scene.
緊縮財政政策に対するオンライン、ストリート両方での抗議運動とデモへの参加は、ヨーロッパの政治の場面としては目新しいものであった。