AUTOMATIC REPLY EMAIL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自動返信メールが

英語 での Automatic reply email の使用例とその 日本語 への翻訳

About Automatic Reply Email.
自動返信メールについて。

The login screen URL will be displayed in the automatic reply email.
自動返信メールの本文にログイン画面へのURLが記載されています。

I send the automatic reply email that listed a password.
パスワードを記載した自動返信メールをお送りさせていただきます。

Once your payment has been completed and confirmed by PayPal, an automatic reply email will deliver the download URL.
PayPalでのお支払が確認された後、自動返信メールにてダウンロードURLとパスワードをお知らせいたします。

Please check the automatic reply email for the contents of the application.
応募内容は自動返信メールをご確認下さい。

In addition, the URL of the Web catalogue leads you only to the one that had you input information of this foam by an automatic reply email.
なお、WebカタログのURLは本フォームの情報をご入力いただいた方にのみ自動返信メールにてご案内しております。

For confirmation, we have sent an automatic reply email to the customer.
確認の為、お客様へ自動返信メールをお送りさせて頂きました。

(because an automatic reply email is transmitted, please confirm contents.).
自動返信メールが送信されますので、内容をご確認下さい。）。

Reservation is complete when you receive an automatic reply email confirming your purchase.
購入確認の自動返信メールが届いた時点で、予約完了となります。

An automatic reply email printed out is required to attend the lecture you have applied for.
お申し込みされた講演の聴講にはプリントアウトした自動返信メールが必要となります。

The above information is described in the automatic reply email of the invitation email request.
上記の情報は招待メールリクエストの自動返信メール内に記載されています。

If you do not receive an automatic reply email, please check the contents of your spam/junk mail folder, etc.
自動返信メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダなど受信状況等ご確認ください。

As soon as your purchase is confirmed, an automatic reply email will be sent to the registered email address.
お買い物が確定されましたら、すぐに自動返信メールが登録されたメールアドレス宛に送付されます。

If you do not receive an automatic reply email, please check your settings and reserve again. There might be a problem with the e-mail settings Also, please check your spam inbox.
自動返信メールが届かない場合、迷惑メールに届いているか、受信設定に問題があるため、設定を変更し再度お問い合わせください。

If you do not receive an automatic reply email, there is a possibility that you can not apply.
自動返信メールが届かない場合は申請出来ていない可能性がございます。

Please confirm the details of the automatic reply email sent to your registered email address after your If you are a member please check the「order history list」by accessing your account through My Page!
購入後にお客様登録メールアドレス宛に届く自動返信メールの本文をご確認ください。会員の方はマイページの「注文履歴一覧」より確認してください！

A: Please contact the store of automatic reply email mention that has been sent when you made a reservation.
予約をした時に送られてくる自動返信メール記載の店舗に、メールまたは電話で連絡をしてください。

When we receive an inquiry, an automatic reply email will be sent, so please check your received email..
お問合せを受付けましたら自動返信メールが送られますので、受信メールをご確認ください。

A: Please contact the store of automatic reply email mention that has been sent when you made a reservation.
予約をした時に送られてくる自動返信メール記載の店舗に、メールまたは電話で連絡をしてください。もしくは、問い合わせページからメッセージを送ってください。

An automatic reply e-mail will arrive.
自動返信メールが届きます。

In case, automatic reply e-mail of“inquiry reception completed” does not arrive.
お問い合わせ受付完了」の自動返信メールが届かない場合。

After your application is completed, the automatic reply e-mail will arrive then"reservation confirmation e-mail will arrive the next day.
お申し込み後、自動返信メールが届いたお客様には、翌営業日中には「予約確認メール」が届きます。

After your submission, an automatic reply e-mail for confirmation of receipt will be sent in approximately 15 minutes.
オンライン提出後、約15分を目途に受付完了の自動返信メールが届きます。

After the automatic reply e-mail, a representative of our company will be in contact with you.
自動返信メールの後、あらためて担当者よりご連絡いたします。

(1) The automatic reply e-mail by this service does not indicate that the store owner is safe.
当サービスによる自動返信メールは、店主の無事を示すものではありません。

If the price displayed when sending an order completion e-mail(not an automatic reply e-mail) from us is lower than the price displayed at the time of requesting translation, we will respond with the price after the price drop.
ご依頼いただいた時点での表示価格より弊社からの受注完了メール（自動返信メールではなく）を送付する際の表示価格が下がっていた場合は、値下がり後の価格で対応いたします。

Are there any automatic reply e-mails in your Spam Folder?
迷惑メールフォルダに自動返信メールが届いていないか。

Please check the automatic reply e-mail about your inquiry has been sent.
お問い合わせ内容に関する自動返信メールをお送り致しましたので、ご確認ください。

An automatic reply e-mail will be sent to confirm details once your application has been accepted.
受付が完了した時点で内容確認用の自動返信メールをお送りします。

In the original mail form, you can receive automatic reply e-mail, and compatibility of form is better.
独自フォームでは、自動返信メールを受け取れ、フォームの柔軟性も上がります。