AUTOMATIC REPLY MAIL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 自動返信メールが

英語 での Automatic reply mail の使用例とその 日本語 への翻訳

Automatic reply mail reaches.
自動返信メールが届きます。

About an automatic reply mail.
自動返信メールについて。

After sending, be sure to check the automatic reply mail.
送信後、自動返信メールを必ずご確認ください。

Check automatic reply mail.
エントリー後、自動返信メールを確認。

To those who can't receive the automatic reply mail:.
自動返信メールが届かない方へ。

An automatic reply mail will arrive.
自動返信メールが届きます。

Guest receives an automatic reply mail from VK.
ゲストがVKから受諾メールを受け取る。

In the case of e-mail successfully sent, you will receive an automatic reply mail.
メール正常送信の場合、自動返信メールが届きます。

We sent an automatic reply mail to your email.
確認のため、お客様へ自動返信メールをお送りいたしました。

After sending, we send an automatic reply mail.
送信後、自動返信メールをお送りしています。

I transmitted automatic reply mail to the inputted mail address.
ご入力いただいたメールアドレスへ自動返信メールを送信いたしました。

When you if do not receive the automatic reply mail.
自動返信メールが届いていない場合、。

If you do not receive an automatic reply mail after 48 hours, please contact us by phone though it is sorry for troubles.
時間を経過しても自動返信メールが届かない場合はお手数ではございますが、お電話にてご連絡下さい。

Please inform us when you do not receive automatic reply mail.
自動返信メールが届かない場合はお知らせください。

If our automatic reply mail does not reach you even though you have sent to"contact us", any one of those below could be the cause:.
お問い合わせ」を送信したのに、自動返信メールが届かない場合は以下の原因が考えられます。

The account number will be sent by the automatic reply mail to you.
口座番号は自動返信メールに記載しております。

If you do not receive the automatic reply mail, since you may have entered the wrong e-mail address, please contact us again.
自動返信メールが届かない場合はご記入頂いたメールアドレスが間違っていた可能性がありますので、再度ご連絡をお願いします。

When the application is completed, an automatic reply mail will be sent.
申し込みが完了すると自動返信メールが送信されます。

If you do not receive an automatic reply mail within 24 hours, please contact to The 8th International Conference on Foresight Secretariat below.
時間以内に自動返信メールが届かない場合,下記の第8回国際会議運営事務局までお問合せ下さい。

Some mobile phone setting may not accept our automatic reply mails.
携帯電話の設定によっては弊社からの自動返信メールが届かない場合がございますのでご注意ください。

In automatic reply mail, the amount before discount is displayed, We will inform you of the discounted amount with your order confirmation email we will send later from here.
自動返信メールでは、割引前の金額が表示されますが、こちらから後ほどお送りするご注文確認メールで割引後の金額をお知らせいたします。

We will inform you the ID and password of the PDF download by an automatic reply mail.
送信して下さい。自動返信メールにてPDFダウンロードのIDとパスワードをお知らせします。

It has been confirmed that there is no automatic reply mail to the following email address.
ただいま、以下のメールアドレスには自動返信メールが届かないことが確認されています。

If the e-mail address we receive from our customers in error, you can not deliver the automatic reply mail.
お客様から頂いたメールアドレスに誤りのある場合、自動返信メールをお届けできません。

After the transmission is completed, an automatic reply mail will be delivered to the entered address.
送信完了後、ご入力されたアドレスに自動返信メールが配信されます。

In addition, if the mobile e-mail address is as follows, there is also the case that the automatic reply mail does not reach.
また、携帯メールアドレスが下記のような場合に、自動返信メールが届かない場合もございます。

Normally it will be sent within a few minutes, but if you can not receive automatic reply mail within several hours, there is a possibility that the e-mail address you entered is wrong, so please re-enter your e-mail address Please fill in and then contact us again.
通常は数分以内に送信されますが、数時間経過しても自動返信メールを受信できない場合は、お客様が入力したメールアドレスが間違っている可能性がございますので、あらためてお客様の受信可能なメールアドレスをご記入の上再度お問い合わせください。

Sorry to trouble you, but please contact us by phone.※ When you contact us by free mail such as Gmail, our automatic reply mail may be sorted into a spam folder.
お手数ですが、お電話にてご連絡ください。※Gmailなどのフリーメールでご連絡いただいた場合、自動返信メールが迷惑フォルダに振り分けられる場合がございます。

If you do not respond, we will not receive the automatic reply mail or the mail from our hospital, so thank you.
対応していただかないと、自動返信メールや当院からのメールが届かないのでよろしくお願いいたします。

When you contact us by free mail such as Gmail, our automatic reply mail may be sorted into a spam folder.
Gmailなどのフリーメールでご連絡いただいた場合、自動返信メールが迷惑フォルダに振り分けられる場合がございます。