BASED ON THIS CONCEPT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• この考えに基づき
• このコンセプトをベースとした
• このコンセプトのもと

英語 での Based on this concept の使用例とその 日本語 への翻訳

I provide care based on this concept.
この理念に基づいて保育を行います。

We are advancing our business targeting the BoP class based on this concept.
我々がBOP層をターゲットとした事業を進めているのは、その理念に基づいています。

One of the efforts based on this concept is power interchange among single-family houses in the block.
この考えに基づく取り組みの一つが、街区内の戸建住宅で行う「電力融通」です。

Their whole style is based on this concept.
私のスタイルの方針全体がこのコンセプトに基づいています。

Based on this concept, many international interconnectors have already come into operation in Europe.
この構想に基づき、ヨーロッパではすでに多数の国際連系線が運営を開始している。

Practically, it is based on this concept.
基本的にはこの考え方に基づくものです。

We spoke to Hiroshi Horie from the Production Division of Canon Ecology Industry,* who continues to seek out the ideal plant based on this concept.
このコンセプトのもと、理想の工場を追求し続けるキヤノンエコロジーインダストリー※製造部の堀江浩に聞きました。

Based on this concept, we will promote local employment and local procurement so that we can contribute to the development of the countries and regions.
この考え方を踏まえ、今後は現地雇用・現地調達を進め、事業を展開するさまざまな国、地域の発展に貢献します。

There is a whole"technology" based on this concept.
そして、その「考え方」に基づく技術を持っているのです。

Based on this concept, our attorneys prepare and provide our clients with accurate and thorough explanations and reports, as service providers.
この考え方に基づき，当事務所では，サービスの提供者である弁護士からサービスの受け手である依頼者に対する説明・報告を徹底してきました。

The Posse we have said in Wagamonogao, but I hope you will think that book after being based on this concept(laughs).
ポッセでは我が物顔で語っておりますが、この構想を踏まえた上でのあのブックだと思っていただければ幸いです（笑）。

Based on this concept, we are planning various events such as art, aiming to be a place for people to interact and to be rooted in the area further.
このコンセプトの元、アートなど色々なイベントを企画していって、人々の交流の場となりさらに地域に根ざしていくことを目指しています。

Model of Teshima 8 Million Lab(courtesy of Naruse-Inokuma Architects) Different artworks based on this concept will be shown at the facility over time, but first Sputniko! 's new artwork will be presented as the inaugural exhibition!
豊島八百万ラボ」模型(提供:成瀬・猪熊建築設計事務所)このコンセプトにもとづく作品が、今後定期的に企画展示されていきますが、まず今回はスプツニ子!

Based on this concept, Nidec established in April 2008 its"CSR Charter" and introduced a CSR management system at main Japanese and overseas business sites.
こうした考え方に基づき当社は2008年4月に「CSR憲章」を制定し、国際基準に則ったCSRマネジメントシステムを国内外の主要事業所へ導入しました。

Concept Paper on WICI KPI in Business Reporting ver.1”(last updated on July 2010) introduces features of WICI KPIs and we will develop them based on this concept.
この度、著した「ビジネスレポーティングにおけるWICIKPIのコンセプトペーパーバージョン1」（最終更新日：2010年7月）は、WICIの考えるKPIの特徴を述べたものです。今後、このコンセプトをベースに、KPIの開発、提案等を進めていきます。

Based on this concept, this villa was created by our Muslim CEO with various considerations so that Muslims can visit and stay with peace of mind.
このコンセプトに基づいて、このヴィラは、ムスリムが安心して訪問し滞在できるように、ムスリムのCEOによってさまざまな配慮を払って運営されています。

In the 1950's,” Self-realization model” was devised which puts value on efforts to achieve self goals, and as a management method based on this concept,“Y theory”“MH theory”“Participative management” can be mentioned.
年代には、人は自己の目標達成に向けて努力することに価値をおく「自己実現人モデル」が考案され、この考え方をベースとした管理手法としては、「Y理論」「M-H理論」「参加的管理」といった手法が挙げられます。

The all-new compact SUV model based on this concept will go on sale in Japan by the end of 2013, followed by sequential introductions in other countries around the world.
このコンセプトをベースとした新型コンパクトSUVモデルを今年末に日本で発売し、順次グローバルに展開していく。

A10. As we decide share buy-back based on comprehensive assessment of market conditions, our capital levels, business investment opportunities, and other relevant factors, we decided this amount of 25 billion yen based on this concept.
A10.自己株式の取得は、市場環境、資本水準、事業投資機会等を総合的に勘案して決定することとしており、今回発表した250億円という金額もこの考え方に基づいて決定しております。

Based on this concept, this villa was created by our Muslim CEO with various considerations so that Muslims can visit and stay with peace of mind.
このコンセプトをもとにつくられた当ヴィラはイスラム教徒の方にも安心してご来館頂けるよう、TruelyMuslimVillaとして様々な配慮がされ創られています。

In order to develop the ability to give birth to something, which will become an essential skill in our future"creative society," we believe in the importance of learning through the creative activities involved in the process of making something. Based on this concept, we will conduct practical research toward the actual realization of this style of education.
これからの創造社会に不可欠な「生み出す力」を育てるためには、何かを「つくる」という創造的活動のなかでの学びが重要であるという考えのもと、その教育実現に向けての実践研究を行う。

The all-new compact SUV model based on this concept will go on sale in Japan by the end of 2013, followed by sequential introductions in other countries around the world.
このコンセプトをベースとした新型コンパクトSUVモデルを2013年末に日本で発売し、順次グローバルに展開していく予定だ。

Assuming that visual recognition consists of interaction of light, matter, dynamics and perception, manipulating the light at the speed exceeding the perceptual range to control the reality can be a promising approach. Based on this concept, we have developed a black and white projector which switches images at 1000 times per second, linked it to a sensing system which runs at the same speed, and attempted to fuse digital appearance and deforming or moving physical objects.
視覚による認識が,光/モノ/ダイナミクス/知覚の4者の相互作用からなると考えたとき,その根源たる光を人間の知覚限界を超えた領域で操り,現実を操作することは有望なアプローチであると考えられます.この構想のもと,秒間1000回の速度で映像を切り替えるモノクロプロジェクタを開発し,同じ速度で駆動するセンシング系と連携させ,変形・運動するフィジカルな物体にデジタルなアピアランスを融合させる試みを実現してきました。

Based on this concept, a group of scientists lead by Alan Longhurst created a numerical approach to identifying ecological units in the ocean, called Biogeochemical Provinces.
この概念に基づいて、AlanLonghurstが率いる科学者たちのグループは、BiogeochemicalProvincesと呼ばれる海洋の生態系単位を特定するための数値的応用を作成した。

The all-new compact SUV model based on this concept will go on sale in Japan by the end of 2013, followed by sequential introductions in other countries around the world.
このコンセプトをベースとした新型コンパクトSUVモデルを2013年末に日本で発売し、順次グローバルに展開していく予定です。

Based on this concept, this exhibition presents milestones of Ōyama's work along with the painting FFIGURATI 207(2018) that can be viewed as the culmination of all his past production activities.
このコンセプトにもとづいて、本展ではこれまでの制作活動の集大成とも言える絵画《FFIGURATI207》(2018年)とともに、大山にとって制作の節目となった作品を展示します。

Based on this concept, we plan to thoroughly pursue reliable technological innovation for the foreseeable future, work hard to continue to develop valuable new products and business areas, and contribute to society.
このコンセプトのもと、私たちは将来に亘りたゆまぬ技術革新の追求に徹底的に取り組み、価値ある新製品開発・新事業開拓の推進に努め、社会に貢献していきたいと考えます。

Based on this concept, DENSO charges departments according to their energy consumption(direct-charge system) and implements a system of Just-in-Time(JIT) energy to supply only the required amount of energy when needed.
この考えに基づき、デンソーでは、消費量に応じた事業部への課金(直課制度)、エネルギーを必要な時に必要なだけ供給する「エネJIT」【注1】活動を展開しています。

Based on this concept, the Kikkoman Group adopts a system in which a Corporate Social Responsibility Committee is established as an organization that promotes Group-wide initiatives, rather than one specific department undertaking promotion of corporate social responsibility.
この考えに基づき、キッコーマングループでは、全社的な取り組みをすすめる組織として組織横断的な「企業の社会的責任推進委員会」を設置しています。

Based on this concept, the company has improved fuel efficiency by about 40 percent in the last 10 years, through the integration of engine technologies, such as electronic technology that precisely controls combustion repeating at intervals on the order of one thousandth of a second, together with related systems, and vehicle technology, such as friction reduction and improved aerodynamics, while seeking lighter, smaller and more efficient engines.
このコンセプトに基づき同社は、軽量・コンパクト化、高効率化を追及しつつ、千分の一秒単位で繰り返させる燃焼とそれに伴う各システムの作動を精密にコントロールする電子制御技術及び燃焼最適化技術などのエンジン技術と、転がり抵抗、空気抵抗低減等の車両技術の統合を進めた結果、この10年で約40%の燃費向上を実現しました。