英語 での Basic energy plan の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Basic Energy Plan.
Japanese Cabinet approves new basic energy plan.
日本政府、新エネルギー基本計画案を発表。The Basic Energy Plan.
The Japanese Cabinet approved the fifth Basic Energy Plan on July 3.
月3日に第5次エネルギー基本計画が閣議決定しました。Fifth Basic Energy Plan.
(1)第5次エネルギー基本計画。The Japanese Cabinetapproved on July 3 the country's Fifth Basic Energy Plan.
月3日、日本政府は第5次エネルギー基本計画を閣議決定しました。Fifth Basic Energy Plan.
第5次エネルギー基本計画について。July 4, 2018 The Japanese Cabinet approved the fifth Basic Energy Plan on July 3.
経済産業省は、2018年7月3日、第5次エネルギー基本計画を閣議決定したと発表した。The Basic Energy Plan was established in 2003.
エネルギー基本計画は2003年10月に策定。And the committee itself was sidelined in the development of a draft Basic Energy Plan.
また委員会それ自体も、エネルギー基本計画草案の策定作業の脇に追いやられた。The redraft of the Basic Energy Plan is now underway.
エネルギー基本計画の見直し作業も始まっている。A basic energy plan adopted in April upholds the nuclear fuel recycling policy.
昨年4月に閣議決定されたエネルギー基本計画では、核燃料サイクル政策を推進するとしています。Under the government of the Democratic Party of Japan, Japan's“Basic Energy Plan” was stalled.
民主党政権により日本の「エネルギー基本計画」は暗礁に乗り上げていた。The new basic energy plan was decided by cabinet in April, 2014.
年4月に、新しいエネルギー基本計画が、閣議決定されました。On the public side,the Japanese Cabinet approved on July 3 the country's Fifth Basic Energy Plan.
これに先立って、7月3日には第5次エネルギー基本計画が閣議決定された。The new basic energy plan was decided by cabinet in April, 2014.
直近のエネルギー基本計画は2014年4月に閣議決定されました。At the start of the session,the PM opened by saying,"Japan sets out its Basic Energy Plan every three years.
冒頭、菅総理がこのように挨拶されました。「我が国はエネルギー基本計画を3年おきに決めています。In Japan, the Basic Energy Plan was decided by the Cabinet in April, 2014.
直近のエネルギー基本計画は2014年4月に閣議決定されました。Today, the government is discussing a proposed revision of the basic energy plan based on the Basic Energy Policy Law.
現在、政府はエネルギー政策基本法に基くエネルギー基本計画の改定案を議論している。The Basic Energy Plan is revised every four years with the fifth plan about to be approved by Cabinet decision.
エネルギー基本計画が４年ぶりに改定され、まもなく第５次計画が閣議決定される。No more subcommittee meetings have been held since the ministerial-level meeting,so the process of establishing the Basic Energy Plan has been at a standstill.
基本問題委員会もそれ以降開催されておらず、エネルギー基本計画の策定が進められない状況です。The basic energy plan sets the government's mid- and long-term energy policy and is reviewed roughly every three years.
エネルギー基本計画は国の中長期的なエネルギー政策を定め、少なくとも3年おきに見直しが必要。They presumably expect the reactivation of some nuclear power plants within this year as the third step, and intend to include new expansions andreplacements in the next revisions of the Basic Energy Plan which will take place by 2017.
今年中には原発の再稼働を実現させた上で、2年後のエネルギー基本計画の改定では、いよいよ新増設やリプレースを打ち出す。The basic energy plan sets the government's mid- and long-term energy policy and is reviewed roughly every three years.
エネルギー基本計画は、政府の中長期的なエネルギー政策の方向を定めるもので、約3年に1回の見直しをしている。The nation's Basic Energy Plan currently undergoing revision work had concluded in 2010, an increase in this share up to 45% by 2030.
今改訂作業中のエネルギー基本計画では2030年には45%まで引き上げることが2010年に決まっていたくらいです。The 4th Basic Energy Plan decided at the Cabinet meeting in April 2014 stipulates nuclear energy as an"important base-load generation resource.
年4月に閣議決定された第4次エネルギー基本計画においても、原子力を「重要なベースロード電源」と位置づけております。The Basic Energy Plan is a policy document formulated by the Government of Japan under the Basic Act on Energy Policy, which entered into force in June 2002.
エネルギー基本計画は、2002年6月に制定されたエネルギー政策基本法に基づいて政府が策定する。Basic Energy Plan" that was approved by the Cabinet in 2016, shows the promotion policy of effective use of the sewage sludge as one of the renewable energy. .
平成26年に閣議決定された「エネルギー基本計画」では、再生可能エネルギーの一つとして、下水汚泥の有効活用の推進の方針が示されています。With the Basic Energy Plan of the government not indicating a direction toward a de-carbonized economy, the construction of 42 new coal-fired power plants has been planned for Japan.
国のエネルギー基本計画が脱炭素経済への方向を示さない中で、日本では42基もの石炭火力新増設が計画されている。In the government's Basic Energy Plan, an energy policy for 2030, the future power mix is designed based on cost estimation for each generating method, solar/wind, nuclear and coal/gas/oil.
年のエネルギー政策をまとめた「エネルギー基本計画」の中では、太陽光・風力、原子力、石炭・ガス・石油といった発電方法によるコストをもとに、将来の電源構成を想定している。
