BE CURSED 日本語意味 - 日本語訳

I must be cursed.

私は呪われているのね。

Be cursed all of you!

お前ら、全員呪われてしまえ！

They should be cursed!

呪われるべき！

Can a Christian be cursed- Will God allow a curse on a believer?

質問：クリスチャンは呪われるか？神は信者に呪いがかかるのをお許しになるのか？

May machines be cursed!

機械に呪いあれ！

人々も翻訳します

will be cursed

to be cursed

cursed be canaan

May the nation of Israel be cursed until the end of the world and never find its peace.”.

イスラエルの民は、世界が果てるまで呪われ、そして決して安らかさを見い出す事はなかろう。

God can never be cursed.

神はあざけられることはない。

I say it again… If anyone preaches any other Good News than the one you welcomed,let that person be cursed.

もし誰かがあなたが歓迎したもの以外の良いニュースを説教したら、その人は呪われますように。

Kill me and be cursed.

俺を殺して呪われろ。

Those filled with rebellion will be punished,sent to burn in the fires and forever be cursed.

反抗心に満たされた者は罰せられ、火打ちの刑に処され、永遠に呪われるだろう。

Our son may be cursed.

貴方の子は、呪われる。

Those filled with rebellion will be punished,sent to burn in the fires and forever be cursed.

しかし、反抗的なやり方に満ちている者は罰せられ、燃える炎の中に送られ、永遠の呪いの対象となる。

Or you may be cursed.

あるいは呪われているのかもしれない。

But strange things begin to happen to David and his colleagues,and people are saying that the play itself may be cursed.

しかし不可解な出来事がデビッドと同僚たちの周りで起こり、このショー自体が呪われているといううわさが流れ始める。

Or it might be cursed.

あるいは呪われているのかもしれない。

Then verse 9,"I say again what we have said before, if anyone preaches any other Good News than the one you welcomed,let that person be cursed.".

さらに9節《あなたがたが受けたものに反する福音を告げ知らせる者がいれば、呪われるがよい》。

The ground will therefore be cursed because of you.

お前のゆえに土は呪われるものとなった。

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha If anyone does not love the Lord,let that person be cursed!

IfanymanlovethnottheLord,lethimbeanathema.Maranatha.もし主を愛さない者があれば、のろわれよ。

Let whoever is now talking about peace be cursed!” exclaims Minister-Chairman Kerensky at a conference in Moscow.

いま平和を口にする奴らに呪いあれ！」とケレンスキー首相はモスクワ会議で大声をはりあげる。

Or it could actually be cursed.

でないと本当にあなたは呪われます。

Therefore I want you to know that no one whois speaking by the Spirit of God says,‘Jesus be cursed' and no one can say,“Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

それで，あなた方に知らせておきたいと思うのは，神の霊によって話しているなら，だれも，「イエスはのろわれている！」とは言わず，聖霊によるのでなければ，だれも，「イエスは主である！」とは言えない，という点です。

How could one of sound sense and sensitive conscience be cursed by God?

健全な理知と繊細な良心を持つ人がどうして神に呪われるだろうか。

That people can be cursed.

こうした人々は、呪われます。

How could one of sound sense and sensitive conscience be cursed by God?

健全な理知と繊細な良心を持つ人がどうして神に呪われることがあり得ようか。

Could this place be cursed?

もしかしてこの場所呪われているのか？

No longer will anything be cursed.

もはや呪われるものは何もない。

No longer will anything be cursed.

もはや、呪われるものは何一つない。

It is as if his opposition to God has become set in stone, and unchangeable, and as a result,he would rather be cursed than suffer any more mistreatment of his words and actions.

それはあたかも、神に対する人間の反抗が石のように固まり、変える事が不可能であり、その結果、自分の言動を虐げるよりも呪われた方が良いかのようである。

It is as if his opposition to God has become set in stone, and unchangeable, and as a result,he would rather be cursed than suffer any more mistreatment of his words and actions.

それはあたかも、神に対する人間の反抗が石のように固まり、変える事が不可能であり、その結果、自分の言動が不当な扱いを受けるよりも呪われた方がましだと思っているかのようである。

The monstrous and criminal state that you have created is condemned to disappear quickly and the Jews who will attempt to preserve it from the inside orout will forever be cursed and will lose their Jewishness, that is to say, they will exclude themselves from the chosen people.

あなたたちが作った恐ろしい犯罪国家はすぐに消え去る運命にあり、それを内外から維持しようとするユダヤ人は永遠に呪われ、ユダヤ人ではなくなるでしょう。