英語 での Be done manually の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Updating has to be done manually.
更新は手動で行う必要がある。It can be done manually, using a variety of tools for cleaning and access.
洗浄やアクセスのためのさまざまなツールを使用して手動で行うことができます。This setup can be done manually.
Others can be too complex for automatic processing andmust be done manually.
その他は自動処理にはあまりにも複雑になりえるので、手動で行う必要がある。Can site backup be done manually via the control panel?
サイトのバックアップをコントロールパネルから手動で行うことはできますか？The software upgrade has to be done manually.
ソフトの更新は手動で行う必要がある。This must be done manually using autoloads(see next chapter) and Background loading.
これについては、自動読み込み(次の章を参照)とバックグラウンド読み込みを使用して手動で行う必要があります。In case it's not, it can be done manually.
それが起こらない場合は、手動で行うことができます。This can be done manually or if you're using Pacemaker put the node in standby mode.
この手順は手動で行うことができます。またはPacemakerを使用している場合にはノードをスタンバイモードにしておきます。Then the installation must be done manually.
その後、インストールは手動で行う必要があります。It has to be done manually so there is a high risk that they will drop and break one of the fuel rods," Kimura said.
手動で行わねばならず、燃料棒を落として、破壊する危険性は高いのです”と木村氏は言う。With on disk query cache, invalidation must be done manually.
ディスク上のクエリキャッシュ機能では、キャッシュの無効化を手動で行う必要があります。They can mostly be done manually or if you use PowerMyMac, can be done swiftly and efficiently, either method works really, you just have to figure out which one speaks to you the most.
それらは主に手動で行うことも、PowerMyMacを使用する場合は迅速かつ効率的に行うこともできます。どちらの方法でも実際に機能します。どちらを使用するのかを判断する必要があります。Upgrading from an older major version to a new one must be done manually.
旧メジャーバージョンから新しいバージョンへのアップグレードは手動で行う必要があります。With what previously had to be done manually becoming automatic, and devices recognizing each other and springing into action, ServersMan aims for a world where people can use their time more effectively.
今までは手作業が必要だったことなどが自動で実行できるようになったり、機器同士が判別して何かを実行したりと、ServersManは人々がもっと有効に時間を活用出来る世界を目指しています。If you intend to avoid using anythird party application then it can be done manually on your iMac.
サードパーティアプリケーションを使用しない場合は、iMacで手動で行うことができます。Unlike nodes(e.g. dragging a property from the Inspector sets the context to the node being edited automatically), these are added without any“contextual” information,so this has to be done manually.
ノードとは異なり(例えば、インスペクタからプロパティをドラッグすると、自動的に編集されるノードにコンテキストを設定します)、これらは"contextual"情報なしで追加されるので、手動で行う必要があります。Computer-guided removal will not be possible;everything will have to be done manually.
コンピュータ操作による燃料の引き上げ作業は不可能であり、全ては手作業で行われなくてはならない。Other aspects- like table setup, lenses and focus, exhaust, gas, and material preparation-must be done manually.
テーブルのセットアップ、レンズとフォーカス、排気、ガス、材料の準備など、その他の側面は手動で行う必要があります。But due to the damage, removal of spent fuel from Reactor No. 4 andthe five other reactors will have to be done manually.
しかし損傷により、4号機と他の5つの原子炉からの使用済み燃料の除去は手動で行わなければならない。This does not work in the template unfortunately the OOO menu headers and footers,but must be done manually.
これは、残念ながらテンプレートOOOメニューのヘッダーとフッターでは動作しませんが、手動で行う必要があります。Traditional varieties are not quite suitable for home growing, because fruit setting requires pollination,which will have to be done manually, which is quite troublesome.
伝統的な品種は自家栽培にはあまり適していません。フルーツの設定には受粉が必要であり、これを手作業で行う必要があり、非常に面倒です。Waste oil refining system, ORM is the model which was developed as a popular and cheap one. Only the discharge operation of the accumulatedsludge in the bucket type centrifuge should be done manually, but it is very easy.
廃油清浄化装置ＯＲＭ」は、安価な汎用品として開発された機種であり、遠心分離機内に溜まったスラッジの除去操作のみ手動で行いますが、操作は簡単です。When using external database, this process is done manually.
外部データベース利用時は、本処理は手動で行います。In the past, data collection was done manually.
現在のところ、過去データの保存は手動で行います。The annual renewal is done manually.
年次更新は手動で行われます。Improve efficiency of handling operations which were done manually.
これにより従来手動でやっていた手続きの効率化を図る。If this is done manually.
もしこれを手作業でやったなら、。However, if this is done manually.
しかし、これを手動でやっているとなると、。This would have been done manually in the past.
こうしたことは、過去において手動でなされてきました。
