BEEN ENHANCED 日本語意味 - 日本語訳

The brakes have also been enhanced.

ブレーキも強化された。

This has been enhanced to suppress mold and algae which easily grow on concrete.

コンクリートに生えやすいカビや藻の発生の抑制を強化しました。

Herb seedlings has been enhanced!

ハーブ苗が充実してきました！

Dashboard layout has been enhanced with the following flexible layout options:.

次のフレキシブルレイアウトオプションにより、ダッシュボードのレイアウトが強化されました。

The search bar has also been enhanced.

検索バーも改善されました。

The free shapefiles have been enhanced to include cycling and walking routes.

無料のシェープファイルにはサイクリングやウォーキングのルートが含まれるよう拡張されています。

The instrumentation has also been enhanced.

計器機能も強化されています。

This area has greatly been enhanced in terms of performance.

この領域はパフォーマンスの面で大幅に強化されています。

The overall level of data protection has also been enhanced.

データ保護機能も全般的に増強。

Unfortunately the screen has not been enhanced from the norm in a similar way.

残念ながら、画面は同様の方法で標準から拡張されていません。

Along with multiple selection editing,vertical selection editing has also been enhanced.

複数選択編集に加え、箱型選択編集も強化されました。

The Digi-Key shopping cart page has been enhanced with a number of new features.

Digi-Keyのショッピングカートページは、いくつかの新機能で強化されています。

Through the optimization of BOM,the ability of resist ultraviolet radiation has also been enhanced.

BOMの最適化を通じて、紫外線放射に抵抗する能力もまた強化される。

The customer portal has been enhanced with new features, to enrich the user experience and ensure easy navigation.

カスタマーポータルは、ユーザー経験を充実させナビゲーションを容易にするため、新しい機能を備えて改良された。

The information contained in the traps has been enhanced significantly.

トラップに含まれる情報は、以前よりも大幅に強化されています。

The updated Deployment Utility has been enhanced to allow you to have more control in the installation of Nitro Pro 12.

更新されたDeploymentUtilityが強化され、NitroPro12のインストールをより詳細に制御できるようになりました。

All Finders International staff have been Enhanced DBS checked.

FindersInternationalのスタッフは全員、強化されたDBSチェックを受けています。

Driving performance has also been enhanced by the adoption of"brembo" ventilated disc brakes, BBS-designed 19-inch forged aluminum wheels and STI-designed front and rear under spoilers.

Brembo製ベンチレーテッドディスクブレーキ、BBS製19インチ鍛造アルミホイール、STI製フロント/リアアンダースポイラーの採用により走行性能も向上。

With the advent of Unity3D,game creation tools have been enhanced at each level.

Unity3Dの登場により、ゲーム制作を行うためのツールは各段に充実してきました。

The standard Linux file system(ext4) has also been enhanced with the ability to add checksums to metadata to help identify data tampering.

Linux標準のファイルシステム(ext4)も機能強化され、メタデータにチェックサムを追加できるため、データの改ざんを検出しやすくなります。

Mash-up function of"Questetra BPM Suite", the Cloud-based Workflow,has been enhanced.

クラウド型ワークフローである『QuestetraBPMSuite』のマッシュアップ機能が強化された。

The Face-Aware LiquefyFace aware liquefy function has been enhanced to be used more creatively over the face photos.

顔認識液化顔認識液化機能は、顔の写真よりも創造的に使用されるように強化されました。

Item Details The traditional blue grain andwhite grain pattern from the Taisho period has been enhanced.

商品詳細大正時代から続く伝統的な装飾法である青粒・白粒が更なる高みに。

It is cherished for its beauty, clarity and harmony, and has been enhanced and developed over the course of a millennia.

その美しさ、明快さやハーモニーゆえに愛されており、幾千年もの間強化され、発展してきた。

Education for international understanding,English education and education for international students has also been enhanced.

また、国際理解教育、英語教育、外国人の子供の教育の充実も進んでいます。

By making the slide gib into a center-gib full-guide structure,the lateral rigidity has been enhanced compared with conventional models.

スライドギブの構造を、センターギブに、かつフルガイド構造にすることで、従来機よりも横剛性を強化。

Adopting the state of the art technology such as seismic isolation,it has been regenerated and its function has been enhanced.

免震工法など最新技術を取り入れて、子ども図書館としての機能を強化・拡充して再生が図られた。

The Tokyo Motor Show's tie-up with the onlyofficially approved Website"goo" has also been enhanced to provide even more attractive content.

また東京モーターショー唯一の公認Webサイトである「goo」との連携も強化し、より魅力的なコンテンツを提供する。

Because Auto Focus, image processing, Instant Review display,and writing to the memory card have been enhanced, you will experience significantly faster operation.

AF、画像処理、クイックビュー表示、カードへの書き込みなどが高速化されたので、体感速度も大幅に向上。

In addition to achieving the world's highest level of fuel efficiency for a hybrid vehicle,acceleration has also been enhanced to in pursuit of both fuel efficiency and performance.

ハイブリッド車として世界最高レベルの燃費に加え、加速性能も向上し、燃費と走りの両立を目指した。